Translation of "Nacer" in Portuguese

Nadie pide nacer.

Ninguém pede para nascer.

Treinta años después de nacer aquí,

Trinta anos depois de eclodir aqui...

Comenzó su trabajo al nacer el día.

Deu início ao trabalho ao despontar a aurora.

Tuvimos la suerte de nacer en la misma galaxia.

Tivemos a sorte de nascer na mesma galáxia.

Mi hermanito va a nacer dentro de tres meses.

Meu irmãozinho vai nascer daqui a três meses.

¡Pedí ayuda! ¡El hijo de ella va a nacer!

Chame ajuda! O filho dela vai nascer!

Un bebé ciervo puede mantenerse en pie nada más nacer.

Um cervo bebê consegue ficar de pé assim que nasce.

- Mi padre murió antes de que yo naciera.
- Mi padre murió antes de nacer yo.

- Meu pai morreu antes de eu nascer.
- Meu pai morreu antes de que eu nascesse.

El chico de ocho años está a punto de conocer a la hermana que acaba de nacer.

O garoto de oito anos está prestes a conhecer a irmã que acaba de nascer.

Ya el Creador ha hecho nacer una nueva aurora, ya el gran Jumala ha hecho brillar un nuevo día.

Eis fez nascer o Criador mais uma aurora, já fez brilhar grande Jumala um novo dia.

- Mi abuela falleció exactamente trece meses antes de nacer yo.
- Mi abuela murió apenas trece meses antes de que yo naciera.

A minha avó faleceu exatamente 13 meses antes de eu nascer.

Me sobran ganas de pedirte que te quedes, pero no lo haré. Hay cosas que deben nacer de una persona, como permanecer, querer permanecer.

Tenho um desejo enorme de te pedir que fiques, mas não o farei. Há coisas que devem vir da própria pessoa, como ficar, querer ficar.

¿Quién soy yo? ¿Quién soy yo para pensar que el único modo de hacer las cosas es como yo lo hago? ¿Quién soy yo para pensar que el único color de piel adecuado es el que yo tengo? ¿Quién soy yo para pensar que el único lugar bueno para nacer fue donde yo nací? ¿Quién soy yo para pensar que el único acento correcto es el que uso? ¿Quién soy yo para pensar que la única religión correcta es la que practico? ¿Quién soy yo? ¿Quién sos vos? Vos sos el vicecosa del subelemento.

Quem sou eu? Quem sou eu para achar que o único modo de fazer as coisas é como eu faço? Quem sou eu para achar que a única cor de pele adequada é a que eu tenho? Quem sou eu para achar que o único lugar bom para nascer foi onde eu nasci? Quem sou eu para achar que o único sotaque correto é o que eu uso? Quem sou eu para achar que a única religião certa é a que eu pratico? Quem sou eu? Quem és tu? Tu és o vice-treco do sub-troço.