Translation of "Magnitud" in Portuguese

Un terremoto de magnitud 5 sacudió Tokio.

Um terremoto de magnitude 5 abalou Tóquio.

¡Nunca he visto una perla de semejante magnitud!

Nunca vi uma pérola de tamanha dimensão!

El terremoto de anoche fue de una gran magnitud.

O terremoto de ontem à noite foi de grande magnitude.

No me había dado cuenta de la magnitud del problema.

- Eu não tinha notado o tamanho dos problemas.
- Não tinha dado conta do tamanho dos problemas.

¡Necesito encontrar con urgencia el origen y la magnitud del universo!

Preciso urgente identificar a origem e o tamanho do universo!

La matemática ciertamente no existiría si desde el principio se supiera que en la naturaleza no hay recta exacta, círculo perfecto o magnitud absoluta.

A matemática certamente não existiria se desde o início se soubesse que na natureza não há nenhuma reta exata, nenhum círculo perfeito, nenhuma grandeza absoluta.

La Agencia Meteorológica Japonesa ha modificado la magnitud del terremoto al este de Japón de 8.8 a 9.0, el mayor recogido en la historia mundial.

A Agência Meteorológica do Japão revisou a magnitude do terremoto do Japão oriental de 8,8 a 9,0, a maior registrada na história.

Este símbolo tiene la finalidad de advertir al usuario sobre la existencia de un "voltaje peligroso" sin aislamiento dentro del producto que puede ser de suficiente magnitud para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas.

Este símbolo tem a finalidade de alertar o usuário sobre a presença de uma "voltagem perigosa" sem isolamento dentro do produto que pode ser de uma magnitude suficiente para constituir um risco de descarga elétrica nas pessoas.