Translation of "Semejante" in Portuguese

¿Por qué necesitas leer semejante libro?

- Por que vocês precisam ler um livro assim?
- Por que você precisa ler um livro assim?

Semejante conducta puede provocar un accidente.

Tal comportamento pode causar um acidente.

No esperaba caer en semejante error.

Eu não esperava cair em semelhante erro.

Un coche semejante costaría mucho más en Japón.

Um carro semelhante custaria muito mais no Japão.

¡Nunca he visto una perla de semejante magnitud!

Nunca vi uma pérola de tamanha dimensão!

¡Nunca vi semejante maldad en un solo corazón!

Eu nunca vi semelhante maldade em um só coração!

Te estarás preguntando ¿cómo hice semejante, drástico aumento?

Você deve estar se perguntando como eu consegui um aumento tão grande.

Él ha de ser tonto para creer semejante cosa.

Ele deve ser estúpido para acreditar em tal coisa.

La forma de Italia es semejante a una pierna.

A forma da Itália é semelhante a uma perna.

Esta miniserie es semejante a aquélla, pero con actores diferentes.

Esta minissérie é semelhante àquela, porém com atores diferentes.

- No estoy acostumbrado a semejante trato.
- No estoy acostumbrado a un tratamiento así.

- Eu não estou acostumado a esse tipo de tratamento.
- Não estou acostumado a ser tratado dessa maneira.

Al oír semejante respuesta, Herminia le dio un bofetón a su hijo de dieciséis años.

Ao ouvir semelhante resposta, Herminia deu uma bofetada no seu filho de dezesseis anos.

- No deberías decir esa clase de cosas cuando hay niños cerca.
- No deberías decir algo semejante cuando hay niños cerca.

Você não deveria dizer esse tipo de coisa quando há crianças perto.

El granizo y los rayos mezclados con el granizo fueron tan fuertes que nunca se había visto una cosa semejante en el país de Egipto desde que comenzó a ser nación.

Caiu uma tempestade de granizo, acompanhada de trovões e relâmpagos, tão forte, como nunca tinha havido no Egito em toda a sua história.