Translation of "Encontrar" in Portuguese

0.016 sec.

Examples of using "Encontrar" in a sentence and their portuguese translations:

- Necesito encontrar trabajo.
- Debo encontrar trabajo.

- Eu preciso de um emprego.
- Preciso encontrar um emprego.
- Preciso encontrar um trabalho.

- ¿Qué espera encontrar aquí?
- ¿Qué esperás encontrar aquí?
- ¿Qué esperas encontrar aquí?

O que você espera encontrar aqui?

¿Qué esperas encontrar?

O que você espera encontrar?

Y encontrar pareja.

e encontrar a próxima combinação.

Pude encontrar la calle, pero no encontrar su casa.

- Eu consegui encontrar a rua, mas não a casa dela.
- Pude encontrar a rua, mas não a sua casa.

- No puedo encontrar mi reloj.
- No consigo encontrar mi reloj.

Não consigo encontrar meu relógio.

- Uno siempre puede encontrar tiempo.
- Siempre se puede encontrar tiempo.

Sempre se pode encontrar tempo.

No, no pudimos encontrar

não, não conseguimos encontrar

Sé dónde encontrar agua.

Eu sei onde achar água.

¿Pudiste encontrar el libro?

Você conseguiu encontrar o livro?

Tengo que encontrar otro.

- Eu tenho de encontrar outro.
- Eu tenho de encontrar outra.

No lo pude encontrar.

- Eu não consegui achar.
- Eu não consegui achá-lo.
- Eu não consegui achá-la.
- Eu não pude achá-lo.
- Eu não pude achá-la.
- Eu não consegui encontrá-lo.
- Eu não consegui encontrá-la.
- Eu não consegui encontrar.

No lo conseguí encontrar.

Eu não consegui encontrar.

- Ella no puede encontrar su sombrero.
- Ella no consigue encontrar su sombrero.

Ela não está conseguindo encontrar seu chapéu.

También queremos encontrar información pequeña

Também queremos encontrar algumas informações pequenas

Nadie pudo encontrar la caverna.

Ninguém não podia encontrar a gruta.

No puedo encontrar mi bolsa.

Não consigo encontrar minha bolsa.

Me costó encontrar un taxi.

Eu tive dificuldades em encontrar um táxi.

¿Puedo ayudarle a encontrar algo?

Posso ajudá-la a encontrar algo?

No consigo encontrar mi reloj.

Não consigo encontrar meu relógio.

¿Dónde puedo encontrar oxígeno líquido?

Onde posso encontrar oxigênio líquido?

Solo quiero encontrar un taxi.

Apenas quero encontrar um táxi.

Necesito encontrar a Tom ahora.

Preciso encontrar Tom agora.

Fue sencillo encontrar su oficina.

Foi fácil encontrar o escritório dele.

Sufrieron para encontrar el lugar.

- Eles tinham dificuldade em encontrar o lugar.
- Eles estavam com problemas de achar o lugar.

Uno siempre puede encontrar tiempo.

Sempre se pode encontrar tempo.

No podemos encontrar a Tom.

- Não conseguimos encontrar o Tom.
- Nós não conseguimos encontrar o Tom.

¿Cómo puedo encontrar a Tom?

Como posso encontrar Tom?

No puedo encontrar mis llaves.

- Não estou encontrando as minhas chaves.
- Eu não estou encontrando as minhas chaves.
- Não estou encontrando minhas chaves.
- Eu não estou encontrando minhas chaves.
- Não consigo encontrar as minhas chaves.

Tom no pudo encontrar trabajo.

O Tom não podia achar um emprego.

No puedo encontrar la escoba.

Eu não consigo encontrar a vassoura.

No pudimos encontrar una solución.

Não conseguimos descobrir.

Quiero encontrar algo como aquello.

Eu quero encontrar algo assim.

Siempre se puede encontrar tiempo.

Sempre se pode encontrar tempo.

¿Dónde puedo encontrar productos frutihortícolas?

Onde posso encontrar hortifrutigranjeiros?

Sólo necesitan encontrar un culpable.

Eles só precisam encontrar um culpado.

No pudimos encontrar el problema.

Nós não pudemos/conseguimos encontrar o problema.

- Me fue muy difícil encontrar tu departamento.
- Me costó mucho encontrar tu piso.

Foi muito difícil para mim encontrar o seu apartamento.

- Puede encontrar lo mismo en cualquier sitio.
- Puedes encontrar lo mismo en cualquier parte.

Você pode encontrar a mesma coisa em todos os lugares.

- ¿Qué tan difícil es encontrar un empleo?
- ¿Cómo de difícil es encontrar un trabajo?

- Qual é a dificuldade de achar trabalho?
- Qual é a dificuldade de conseguir um emprego?
- Qual é a dificuldade de arranjar trabalho?

Desplegado. Ahora a encontrar esa avioneta.

Já estou sob o paraquedas, agora é procurar os destroços.

No pudimos encontrar una imagen propia

não conseguimos encontrar uma imagem própria

Ah, ¿cuándo se volverán a encontrar?

Ah, quando eles se encontrarão novamente?

Tengo que encontrar el lugar perfecto.

Tenho que encontrar o lugar perfeito.

Él se quiere encontrar con ustedes.

Ele quer se encontrar com vocês.

Tom no pudo encontrar sus lentes.

Tom não conseguiu encontrar as suas lentes.

¿Les puedo ayudar a encontrar algo?

Posso ajudá-los a encontrar algo?

¿Te puedo ayudar a encontrar algo?

Posso ajudá-lo a encontrar algo?

¿Cuándo nos podemos encontrar de nuevo?

Quando podemos nos encontrar novamente?

Tom no puede encontrar a Mary.

Tom não consegue encontrar a Mary.

No puedo encontrar a Tom tampoco.

Eu não consigo encontrar o Tom também.

Me acabo de encontrar con él.

Acabei de conhecê-lo.

Solo quiero encontrar el tipo correcto.

Eu só quero encontrar o cara certo.

No te van a encontrar aquí.

Não vão te encontrar aqui.

Tengo que encontrar a mi perro.

Eu tenho de encontrar o meu cachorro.

Acabo de encontrar un diario viejo.

Acabei de encontrar um jornal velho.

Sabía que te íbamos a encontrar.

- Eu sabia que te encontraríamos.
- Eu sabia que o encontraríamos.
- Eu sabia que a encontraríamos.
- Eu sabia que os encontraríamos.
- Eu sabia que as encontraríamos.

No descansaré hasta encontrar la verdad.

Não vou descansar até descobrir a verdade.

No pude encontrar lo que pediste.

Eu não consegui encontrar o que você pediu.

¿Dónde puedo encontrar un cajero automático?

Onde posso encontrar um caixa eletrônico?

Su casa es fácil de encontrar.

- A casa dele é fácil de encontrar.
- A casa dele é fácil de achar.

No consigo encontrar tu página web.

Não consigo encontrar sua página web.

Espero que podamos encontrar a Tom.

Espero que consigamos encontrar o Tom.

¿Dónde puedes encontrar un verdadero amigo?

Onde se pode encontrar um verdadeiro amigo?

- Ve a encontrar a Tom.
- Vayan a encontrar a Tom.
- Vete a buscar a Tom.

- Vai encontrar Tom.
- Vai achar o Tom.

- He tenido suerte de encontrar una buena canguro.
- He tenido suerte de encontrar una buena niñera.

Eu tive sorte de ter conseguido achar uma boa babá.

- Es difícil encontrar un laburo permanente bien remunerado.
- Es difícil encontrar un curro permanente bien remunerado.

- É difícil achar um trabalho permanente bem remunerado.
- É difícil encontrar um emprego permanente que pague bem.

- Encontrar al ladrón es una cuestión de tiempo.
- Encontrar al ladrón es solo cuestión de tiempo.

Achar o ladrão é questão de tempo.

Hay que encontrar otras cosas, otros caminos.

Temos de encontrar outra coisa. Outra forma.

Pero recordé encontrar consuelo en esas cartas,

Mas me lembro de que essas cartas me confortavam,

El pequeño macho necesita encontrar su voz.

O macho pequeno tem de encontrar a sua voz.

Está desesperada por encontrar un lugar tranquilo.

Ela está desesperada por encontrar um local calmo.

Hay una generación que no pudo encontrar

existe uma geração que não conseguiu encontrar

Porque no puede encontrar un nuevo anfitrión

porque ele não consegue encontrar um novo hospedeiro

Lo que los maestros no pudieron encontrar

o que os professores não conseguiram encontrar

Todos los planetas intentaban encontrar una órbita

todos os planetas estavam tentando encontrar uma órbita

Puede encontrar un lugar en la sociedad

pode encontrar um lugar na sociedade

Entonces necesitamos encontrar una solución para esto

Então precisamos encontrar uma solução para isso

De hecho, ni siquiera podemos encontrar pan

De fato, não conseguimos nem encontrar pão

Pensé que no te iba a encontrar.

- Eu pensei que não te encontraria.
- Pensei que não te encontraria.

Los subtítulos los podés encontrar en Internet.

As legendas você pode encontrar na Internet.

No lo puedo encontrar por ninguna parte.

Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum.

Voy a encontrar una solución al problema.

Eu vou encontrar uma solução para o problema.

Encontrar una solución óptima demorará un tiempo.

Encontrar uma solução ideal levará algum tempo.

¿Sabe usted dónde puedo encontrar una ferretería?

O senhor sabe onde eu posso encontrar uma loja de ferragens?

La policía te hará encontrar las balas.

A polícia vai fazer você encontrar as balas.

Él tuvo la suerte de encontrar trabajo.

Ele teve a sorte de encontrar trabalho.

Debemos encontrar la forma de hacer esto.

Devemos encontrar a maneira de fazer isto.