Translation of "Gran" in Portuguese

Esta es una gran, gran pregunta:

uma grande, enorme questão --

Gran idea.

Grande ideia.

Gran diferencia.

Diferença enorme.

Qué gran mujer.

Que grande mulher!

Una gran oportunidad.

Uma enorme oportunidade.

Un gran dolor

Uma dor tão grande

Un gran evento

um grande evento

¡Qué gran idea!

Que ideia brilhante!

- ¡Eres una gran amiga!
- ¡Tú eres una gran amiga!

Você é uma grande amiga!

Cicerón fue un gran orador y un gran filósofo; por lo tanto, un gran poeta.

Cícero era grande orador e grande filósofo; por conseguinte, grande poeta.

- Será construida una gran casa.
- Se construirá una gran casa.

- Está para ser construída uma grande casa.
- Uma casa grande será construída.

- Eso fue mi gran error.
- Ese fue mi gran error.

Esse foi o meu grande erro.

- Eso fue un gran error.
- Ese fue un gran error.

Aquilo foi um grande erro.

Tenemos una gran recompensa

nós criamos essa grande recompensa

Hay un gran precipicio.

Há aqui um grande precipício.

Vaya, ¡una gran cascada!

É uma cascata enorme!

Fue una gran elección.

Isto foi uma ótima escolha.

gran maestro de yahu

yahu grande professor

Habrá una gran distancia

haverá uma grande distância

Eres un gran periódico

você é um jornal tão grande

Estalló un gran incendio

onde um grande incêndio eclodiu

Gran enemigo de Galileo

Grande inimigo de Galileu

Examina con gran horror

examina com grande horror

Gran atención al detalle.

Grande atenção aos detalhes

"la gran ciudad", Constantinopla.

"a grande cidade", Constantinopla.

Fue una gran fiesta.

Foi uma festa ótima.

Es un gran científico.

É um grande cientista.

Es una gran verdad.

É uma grande verdade.

Hizo un gran trabajo.

- Ele fez um ótimo trabalho.
- Ela fez um ótimo trabalho.

Cometiste un gran error.

Você cometeu um grande erro.

¡Eres una gran amiga!

Você é uma ótima amiga!

Es una gran idea.

É uma grande ideia.

Observe este gran edificio.

Observe este grande edifício.

Fue una gran sorpresa.

Foi uma grande surpresa.

Es un gran paso.

Esse é um grande passo.

Fue a Gran Bretaña.

Ele foi para a Grã-Bretanha.

Es un gran problema.

É um grande problema.

Tengo una gran idea.

Tenho uma ótima ideia.

Fue una gran pérdida.

Foi uma grande perda.

Tenemos un gran problema.

Temos um grande problema.

Hacemos una gran pareja.

Nós formamos um grande casal.

Hay un gran problema.

Há um grande problema.

Mirá ese gran martillo.

Olha aquele martelão.

Descubrimos una gran novedad.

Descobrimos uma grande novidade.

Tengo un gran jardín.

Tenho um grande jardim.

Nació un gran artista.

Nasceu um grande artista.

Ese gran de resultados.

resultados muitos bons.

- Se va a construir una gran casa.
- Se construirá una gran mansión.

- Vai ser construída uma grande casa.
- Está para ser construída uma grande casa.

- Tengo una gran colección de estampillas.
- Tengo una gran colección de sellos.

- Possuo uma grande coleção de selos.
- Eu tenho uma grande coleção de selos.

- Fue un gran shock para mí.
- Fue una gran conmoción para mí.

Foi um grande choque para mim.

- Hubo gran alegría en su casa.
- Hubo gran alegría en sus casa.

- Houve uma grande alegria na casa dele.
- Houve uma grande alegria na casa dela.

Puede ser un gran orador

pode ser um grande orador,

Es una gran serpiente, miren.

É uma grande cobra, veja.

Vaya, es una gran caída.

Que grande precipício.

Vaya, es una gran cascada.

É uma cascata enorme!

Este es un gran hallazgo.

Isto é um belo achado.

Mañana será un gran día.

Amanhã será um dia em grande.

Pero tiene un gran problema.

Mas tem um grande problema.

Esto es un gran precipicio.

É uma queda vertical.

Naturalmente tiene un gran presupuesto

naturalmente tem um grande orçamento

Pero estalló un gran incendio

mas um incêndio tão grande estourou

Entonces tenía un gran rival

Então ele tinha um grande rival

¿Cuál es la gran idea?

Qual é a grande ideia?

Él recibe un gran salario.

Ele recebe um alto salário.

Él es un gran científico.

Ele é um grande cientista.

Tom es un gran motociclista.

Tom é um grande motociclista.

Su gran sueño era escribir.

Seu grande sonho era escrever.

Se espera una gran catástrofe.

Espera-se uma grande catástrofe.

Él es un gran cobarde.

Ele é um grande covarde.

No soy un gran orador.

Não sou um grande orador.

Beethoven fue un gran compositor.

Beethoven foi um grande compositor.

Aquí había un gran parque.

Aqui havia um grande parque.

Él acumuló una gran fortuna.

Ele acumulou uma grande fortuna.

China es un gran país.

A China é um país grande.

Tom tiene un gran corazón.

Tom tem um grande coração.

Él corrió un gran riesgo.

Ele correu um grande risco.

Estás cometiendo un gran error.

- Você está cometendo um grande erro.
- Vocês estão cometendo um grande erro.

Este será un gran año.

Este será um grande ano.

Estamos cometiendo un gran error.

Nós estamos cometendo um grande erro.

¡Tú eres una gran amiga!

- Você é um grande amigo!
- Você é uma grande amiga!

Ese es un gran plan.

Isso é um plano ótimo.

¡Usted tiene una gran memoria!

- Você tem uma memória ótima!
- Você tem uma excelente memória!

Juan heredó una gran fortuna.

Juan herdou uma grande fortuna.

¿Cuál es el gran secreto?

Qual é o grande segredo?

Grecia tiene una gran historia.

A Grécia tem uma grande história.

Esa es una gran mentira.

Isso é uma grande mentira.

Tengo gran admiración por vos.

Eu tenho grande admiração por você.

Hoy es el gran día.

Hoje é o grande dia.