Translation of "Terremoto" in Portuguese

0.008 sec.

Examples of using "Terremoto" in a sentence and their portuguese translations:

Llamado terremoto

chamado terremoto

¡un terremoto!

um terremoto!

- Hubo un terremoto ayer.
- Ayer hubo un terremoto.

Houve um terremoto ontem.

Sobrevivimos al terremoto

nós sobrevivemos ao terremoto

Olvidamos el terremoto

Esquecemos o terremoto

Si no hay terremoto,

se não houver terremoto,

¿Qué es un terremoto? ¿Por qué se espera un terremoto en Estambul?

o que é um terremoto? Por que um terremoto é esperado em Istambul

Cúpula no pudo soportar terremoto

cúpula não suportava terremoto

Aquella chica es un terremoto.

Aquela garota é uma pimenta.

Hubo un terremoto esta mañana.

- Houve um terremoto hoje de manhã.
- Esta manhã a terra tremeu.

Él murió en el terremoto.

Ele morreu no terremoto.

Tom no sintió el terremoto.

Tom não sentiu o terremoto.

Un terremoto destruyó el edificio.

Um terremoto destruiu o edifício.

Un terremoto afectó aquella región.

Um terremoto atingiu aquela região.

El terremoto arrasó la provincia.

O terremoto arrasou a província.

Entonces, ¿qué es el terremoto tectónico?

então o que é um terremoto tectônico?

Ese terremoto no mata la pobreza

esse terremoto não mata a pobreza

Nadie sabe cuándo ocurrirá el terremoto.

Ninguém sabe quando o terremoto ocorrerá.

El terremoto derrumbó la vieja casa.

O terremoto derrubou a casa velha.

¿Cuántas personas murieron en el terremoto?

Quantas pessoas morreram no terremoto?

Hubo un gran terremoto en Tokio.

Ocorreu um grande terremoto em Tóquio.

Después del terremoto hubo un incendio.

Após o terremoto, houve um incêndio.

Hubo un gran terremoto en Haití.

No Haiti, houve um considerável terremoto.

- No hay nada tan terrible como un terremoto.
- Nada es más terrorífico que un terremoto.

Nada é mais terrível do que um terremoto.

Aquí no explicaré cómo ocurrió el terremoto

aqui não vou explicar como ocorreu o terremoto

Profesor que conoce el terremoto de Estambul

Professor que conhece o terremoto de Istambul

La casa se colapsó en un terremoto.

- A casa ruiu num terremoto.
- A casa desmoronou num terremoto.

Un terremoto de magnitud 5 sacudió Tokio.

Um terremoto de magnitude 5 abalou Tóquio.

¿Oíste acerca del gran terremoto en Japón?

Você ficou sabendo do grande terremoto no Japão?

¿Habrá un terremoto en el futuro próximo?

- No futuro próximo vai ocorrer um terremoto?
- Num futuro próximo ocorrerá um terremoto?

Los edificios se sacudieron durante el terremoto.

Os prédios sacudiram durante o terremoto.

Hay muchas casas destruidas por el terremoto.

Há muitas casas destruídas pelo terremoto.

El terremoto afectó una región bastante habitada.

O terremoto atingiu uma região bastante habitada.

El edificio se hundió después del terremoto.

O prédio afundou no solo após o terremoto.

Muchos perdieron sus hogares en el terremoto.

Muitos perderam suas casas no terremoto.

Y solo 3-5 minutos después del terremoto

e apenas 3-5 minutos após o terremoto

Él dice que esto es un terremoto tectónico.

Ele diz que este é um terremoto tectônico.

Bien, llegamos tarde. Diles cómo ocurrirá el terremoto.

Ok, chegamos tarde, conte-lhes como o terremoto vai acontecer.

En resumen, es muy natural tener un terremoto.

Em suma, é muito natural ter um terremoto

Entonces, ¿qué debemos hacer cuando ocurre un terremoto?

Então, o que devemos fazer quando um terremoto acontece

Entonces debemos aprender a vivir con este terremoto

então devemos aprender a viver com este terremoto

Ese terremoto pudo haber sido grande y devastador

esse terremoto poderia ter sido grande e devastador

No hay nada tan terrible como un terremoto.

- Não há nada tão terrível como um terremoto.
- Não há nada tão terrível quanto um terremoto.

El terremoto causó varias grietas en el edificio.

O terremoto causou várias rachaduras no prédio.

terremoto causado por el movimiento de la corteza terrestre

terremoto causado pelo movimento da crosta terrestre

Profesor que predijo el terremoto de Van por adelantado

Professor que previu o terremoto de Van com antecedência

Significa que el terremoto tiene una formación tan simple

significa que o terremoto tem uma formação tão simples

Es decir, si hay un terremoto y aún continúa

isto é, se houver um terremoto e ainda continuar

Yo estaba jugando un juego cuando sentí un terremoto.

Eu estava jogando um jogo quando senti um terremoto.

Justo cuando él estaba por salir, comenzó un terremoto.

Quando ele estava prestes a sair, começou um terremoto.

El terremoto de anoche fue de una gran magnitud.

O terremoto de ontem à noite foi de grande magnitude.

553 Gölcük obtuvo su parte del terremoto de 557 Estambul

553 Gölcük obteve sua parte do terremoto de 557 Istambul

La noticia dice que hubo un fuerte terremoto en Grecia.

A notícia diz que houve um forte terremoto na Grécia.

Yo solo tenía diez años cuando ocurrió el gran terremoto.

Eu só tinha dez anos quando ocorreu o grande terremoto.

¿Te acordás del terremoto que sacudió a Armenia en 1988?

Você se lembra do terremoto que assolou a Armênia em 1988?

Si ocurre un terremoto como resultado de la zona de inmersión

Se ocorrer um terremoto como resultado da zona de submersão

Ahora te proporcionaré información técnica antes de contarte sobre el terremoto

agora vou lhe fornecer algumas informações técnicas antes de falar sobre o terremoto

Estaciones base encerradas después del terremoto de Estambul en que vivimos

estações de base trancadas após o terremoto de Istambul em que vivemos

¿Está haciendo el terremoto el toro en el que estamos parados?

Está fazendo o terremoto o touro em que estamos pisando?

- Ese niño es un terremoto.
- Ese niño es un pequeño diablito.

Essa criança é um diabinho.

Dondequiera que mires podrás observar el daño causado por el terremoto.

Para onde quer que olhe, você pode ver os destroços causados pelo terremoto.

Anteriormente hicimos un video sobre qué es el terremoto y cómo ocurre

Anteriormente, fizemos um vídeo sobre o que é o terremoto e como ele ocorre.

Es decir, ¿por qué fue el terremoto en la línea de falla?

isto é, por que o terremoto ocorreu na linha de falha?

Aquí está nuestra predicción en el terremoto no es más que eso

Aqui está a nossa previsão no terremoto não é mais do que isso

Si nuestros planes están listos para el momento del terremoto y después

Se nossos planos estão prontos para o momento do terremoto e depois

Nuestro tren se quedó parado durante cinco horas debido a un terremoto.

Nosso trem ficou parado por cinco horas devido a um tremor de terra.

Después del terremoto, la gente fue alojada en el campo de deportes.

Depois do terremoto, as pessoas ficaram alojadas na quadra esportiva.

Una de las antenas de aquella torre se cayó durante el terremoto.

Uma das antenas daquela torre despencou durante terremoto.

Porque es un poco difícil entender el terremoto al conocer esta información técnica

porque é um pouco difícil entender o terremoto ao conhecer essas informações técnicas

Entonces, hagamos esto con base en esta información, ¿podemos conocer el terremoto de antemano?

Então, vamos fazer isso com base nessas informações. Podemos conhecer o terremoto de antemão?

Desafortunadamente, no decimos si debemos tomar lecciones de cada terremoto en el que vivimos.

Infelizmente, não dizemos se devemos tirar lições de todos os terremotos em que vivemos.

- Todos en el edificio sintieron el terremoto.
- Todos en el edificio sintieron el temblor.

- Todos que estavam no prédio sentiram o terremoto.
- Todo mundo que estava no edifício pôde sentir o terremoto.

El terremoto del 2010 fue uno de los peores en la historia del país.

O terremoto de 2010 foi um dos piores da história do país.

La Agencia Meteorológica Japonesa ha modificado la magnitud del terremoto al este de Japón de 8.8 a 9.0, el mayor recogido en la historia mundial.

A Agência Meteorológica do Japão revisou a magnitude do terremoto do Japão oriental de 8,8 a 9,0, a maior registrada na história.