Translation of "Discutir" in Portuguese

- Necesito discutir algo contigo.
- Necesito discutir algo con ustedes.

- Preciso discutir algo com vocês.
- Preciso discutir algo com você.

¿Quieres discutir de nuevo?

Quer brigar de novo?

Tom siempre quiere discutir.

O Tom sempre quer discutir.

No deseo discutir contigo.

Não quero discutir com você.

¿No podemos discutir esto?

Não podemos discutir isso?

Algunas personas odian discutir.

- Algumas pessoas odeiam discutir.
- Algumas pessoas detestam discutir.

Estoy harto de discutir.

Estou cansado de discutir.

- Quisiera discutir algo con usted.
- Quisiera discutir una cosa con usted.

Gostaria de discutir algo com você.

- Es inútil discutir con él.
- No sirve de nada discutir con él.

Não adianta nada discutir com ele.

Tenemos muchas cosas que discutir.

Temos muitas coisas para discutir.

Tengo algo que discutir contigo.

Tenho que discutir algo com você.

- No discutas.
- Deja de discutir.

Pare de discutir.

No tenemos nada que discutir.

Nós não temos nada a discutir.

Es imposible discutir con él.

É impossível discutir com ele.

No quiero discutir más esto.

Não quero mais falar sobre isso.

Quisiera discutir algo con usted.

Queria discutir algo com você.

Son asuntos que necesitamos discutir.

São assuntos que precisamos discutir.

No tienen por qué discutir.

Eles não têm motivo para discutir.

Me rehúso a discutir la cuestión.

Eu me nego a discutir a questão.

No tiene caso discutir con él.

Não adianta tentar discutir com ele.

Tom no quería discutir con Mary.

Tom não queria discutir com Mary.

Tom no quiere discutir con Mary.

Tom não quer discutir com Maria.

No dejarán de discutir; es agotador.

Eles não param de discutir; é cansativo.

- Yo quiero que ustedes dos paren de discutir.
- Yo quiero que ustedes dos dejen de discutir.

- Eu quero que vocês duas parem de brigar.
- Eu quero que vocês dois parem de brigar.
- Quero que vocês dois parem de brigar.
- Quero que vocês duas parem de brigar.

Discute sólo por el gusto de discutir.

- Ela discute só por discutir.
- Ela discute só pelo prazer de discutir.

Hay algo importante que quiero discutir contigo.

Quero discutir com você sobre algo importante.

Vamos a sentarnos y discutir con calma.

Vamos sentar e discutir isso com calma.

Discutir por Twitter no merece la pena.

Discutir no Twitter não vale a pena.

No olvides suscribirte al canal, cuídate para discutir ...

Não se esqueça de se inscrever no canal, cuide-se para discutir ...

Ya no puedo discutir, ¡esto tiene que acabar!

Já não posso discutir, isso tem que acabar!

Tom tiene algo que discutir con todos nosotros.

Tom tem algo para discutir com todos nós.

Tom no tenía intención de discutir con Mary.

Tom não tinha a intenção de discutir com Mary.

Queda otra pregunta sobre la que debemos discutir.

Resta outra questão sobre a qual devemos discutir.

Tocaste justamente el tema que yo quería discutir.

Você tocou justamente no assunto que eu queria discutir.

A algunas personas parece que les gusta discutir.

Algumas pessoas parecem gostar de discutir.

Me gustaría discutir con vos sobre el precio.

Gostaria de discutir com você sobre o preço.

Manten tu boca cerrada y no discutir nada

se calar e não falar sobre nada

Quieres discutir el 101 formas de hacer algo

você deve falar sobre 101 maneiras de fazer algo.

Cuando se encontraron, empezaron a discutir como dos niños.

Quando se encontraram, começaram a discutir como duas crianças.

No voy a discutir con vos porque estás borracha.

Eu não vou discutir com você porque você está bêbada.

Guiomar finalmente concluyó que es inútil discutir con su esposa.

Guiomar finalmente concluiu que é inútil discutir com a sua esposa.

No vengas a discutir conmigo, solo estoy cumpliendo órdenes superiores.

Não venha discutir comigo, só estou cumprindo ordens superiores.

- No tiene sentido discutir sobre qué es verdad y qué no.
- No tiene sentido discutir acerca de qué es cierto y qué es falso.

Não faz sentido discutir sobre o que é verdade e o que não é.

No olvides apoyar la suscripción al canal, ten cuidado de discutir.

Não se esqueça de apoiar a inscrição no canal.

Usted pierde la razón al instante en que comienza a discutir.

Você perde a razão no instante em que começa a discutir.

[Lucía] No es lo mismo discutir por las cuestiones privadas y las políticas.

Não é o mesmo discutir política e assuntos privados.

Después de discutir con sus padres, Alberto salió de casa nervioso y acabó sufriendo un accidente de tráfico.

Após discutir com os pais, Alberto saiu de casa nervoso e acabou sofrendo um acidente de carro.

El ministro de educación nacional convocó a 81 directores provinciales de educación nacional para una reunión urgente para discutir este tema

o ministro da educação nacional chamou 81 diretores provinciais da educação nacional para uma reunião urgente para discutir esta questão