Translation of "Cosa" in Finnish

0.014 sec.

Examples of using "Cosa" in a sentence and their finnish translations:

- Haría cualquier cosa por ti.
- Haría cualquier cosa por usted.
- Haría cualquier cosa por ustedes.
- Haría cualquier cosa por vosotros.
- Haría cualquier cosa por vosotras.

Tekisin mitä tahansa puolestasi.

Cualquier cosa ayudará.

Mikä tahansa auttaa.

¡Esto es cosa seria!

Maasto on haastava!

¿De qué cosa hablas?

Mistä asiasta hän puhuu?

Cualquier cosa podría suceder.

Mitä tahansa saattaa tapahtua.

Quiero intentar otra cosa.

Haluan yrittää jotakin muuta.

¿Necesitamos alguna otra cosa?

- Tarvitsemmeko muuta?
- Tarvitaanks me muuta?

Una cosa es adquirir conocimiento. Aplicarlo es una cosa totalmente distinta.

On yksi asia hankkia tietoa; on aivan toinen sitä soveltaa.

- ¿Podés pensar en otra cosa?
- ¿Puedes pensar en alguna otra cosa?

- Tuleeko sinulle mitään muuta mieleen?
- Tuleeko teille mitään muuta mieleen?
- Keksittekö te mitään muuta?
- Keksittekö mitään muuta?
- Keksitkö sinä mitään muuta?
- Keksitkö mitään muuta?

Mejor que esta cosa resista.

Toivottavasti tämä kestää.

- ¿El fútbol? - Haces una cosa...

Teet yhden asian.

Haría cualquier cosa menos eso.

Tekisin mitä tahansa paitsi tuota.

La cosa aún me molesta.

Asia harmittaa minua vieläkin.

Otra cosa, ¿tocas el violín?

Asiasta toiseen, soitatko viulua?

- ¿Quieres alguna cosa?
- ¿Quieres algo?

Haluatko sinä mitään?

¿No hay alguna otra cosa?

Eikö ole mitään muuta?

Esta cosa no está viva.

Tämä ei ole elossa.

Esta cosa está llena de aceites.

Tuohessa on paljon öljyä.

Bien, ahora déjame probar otra cosa.

Ok, antakaapa kun kokeilen toisin.

Nunca había visto una cosa así.

En ole koskaan nähnyt tällaista.

Te amo más que cualquier cosa.

Rakastan sinua enemmän kuin mitään muuta.

La vida es una cosa graciosa.

Elämä on hassu juttu.

Ahora tengo que hacer otra cosa.

Minun täytyy tehdä nyt jotain muuta.

Hay una cosa que olvidé mencionar.

On yksi asia, jonka unohdin mainita.

Tengo una cosa que debo decirte.

Minulla on yksi asia, joka minun täytyy kertoa sinulle.

El amor es una cosa importante.

Rakkaus on tärkeä asia.

Un japonés nunca haría tal cosa.

- Japanilainen ei koskaan tekisi sellaista.
- Japanilainen ei ikinä tekisi sellaista.

- ¿Estás buscando alguna cosa?
- ¿Estás buscando algo?
- ¿Está buscando alguna cosa?
- ¿Busca algo?
- ¿Buscáis algo?

Etsittekö jotain?

- Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti.
- Estoy preparada para hacer cualquier cosa por ti.

- Olen valmis mihin vain puolestasi.
- Teen sinun takiasi ilomielin mitä tahansa.
- Olen valmis mihin tahansa vuoksesi.

Vaya, esta cosa no se mueve.  ¡Cielos!

Tämä ei tahdo liikkua. Voi veljet.

Buen trabajo. La cosa es nunca rendirse.

Hyvin tehty. Emme koskaan anna periksi.

Toma cualquier cosa que se le ofrezca.

Ne ottavat kaiken, mitä vain tarjolla on.

Ella no puede haber hecho tal cosa.

Hän ei ole voinut tehdä sellaista.

Prefiero morir antes que hacer tal cosa.

Kuolisin ennemmin kuin tekisin jotain sellaista.

- Una terrible cosa pasó.
- Algo terrible pasó.

- Hirveä asia tapahtui.
- Jotain kauheaa tapahtui.

Cuando tienes hambre, cualquier cosa sabe bien.

Kun on nälkä, kaikki maistuu hyvältä.

Tom quería preguntarle una cosa a Mary.

Tom tahtoi kysyä Marilta jotain.

- Mientras no comas demasiado, puedes comer cualquier cosa.
- Puedes comer cualquier cosa, siempre que no comas demasiado.

Voit syödä mitä tahansa, kunhat et syö liikaa.

Scolopendra subspinipes depredará cualquier cosa que pueda derrotar.

Scolopendra subspinipes saalistaa kaikkea, minkä se voi taltuttaa.

No parece la gran cosa desde aquí abajo,

Se ei näytä kummoiselta täältä alhaalta,

Nos consideraban una cosa muy rara en América.

poikkeuksena Amerikan mantereella.

No existe cosa más política que una revolución.

En tiedä mitään niin poliittista kuin vallankumous.

Y las repúblicas tienen que ser otra cosa,

Tasavaltojen on oltava erilaisia.

Un japonés no hubiera dicho una cosa así.

Japanilainen henkilö ei olisi sanonut mitään sellaista.

Yo no voy a intentar matar esa cosa.

En aio yrittää tappaa sitä.

- No es para tanto.
- No vale gran cosa.

- Se ei ole juttu eikä mikään.
- Se ei ole mikään iso juttu.
- Se ei ole mitään tärkeää.

- ¿Buscan algo?
- ¿Están buscando algo?
- ¿Buscan alguna cosa?

- Etiksä jotai?
- Etsiksä jotain?

Mientras no comas demasiado, puedes comer cualquier cosa.

Voit syödä mitä tahansa, kunhat et syö liikaa.

Toma cualquier cosa que te apetezca de comer.

- Ota mitä tahansa ruokaa mielesi tekee.
- Ottakaa mitä tahansa ruokaa mielenne tekee.

Este simple rasguño no es la gran cosa.

- Ei tällaisesta pikku naarmusta kannata välittää.
- Tämmöinen naarmu vain. Ei tämä ole mikään iso juttu.

- Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
- Es la cosa más estúpida que he dicho hasta ahora.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

Si intentan atravesar esta cosa, los cortará en pedazos.

Kun yrittää päästä sen ohi, se leikkaa sinut silpuksi.

No tomes opiniones y hechos como la misma cosa.

Älä sekoita mielipiteitä ja faktoja.

Si pasara cualquier cosa, te daré consejo cuando sea.

Jos jotain sattuisi, minä annan tietysti aina neuvoja.

- No es lo mismo.
- No es la misma cosa.

- Ei se ole sama asia.
- Se ei ole sama asia.

Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.

- Se on tyhmintä, mitä olen koskaan sanonut.
- Se on typerin asia, jonka olen ikinä sanonut.
- En ole koskaan sanonut mitään näin typerää.
- Se on typerin asia, jonka olen koskaan sanonut.

Sé cómo son los hombres. Solo quieren una cosa.

Tiedän, millaisia miehet ovat. He haluavat vain yhtä asiaa.

- ¿Queréis comprar algo?
- ¿Hay alguna cosa que desearías comprar?

Onko jotain, mitä haluat ostaa?

Vamos a lanzar esta cosa y a volar a salvo.

Haluan lentää alas turvallisesti.

Y había una cosa que se llamaba el Centro 1.

Oli paikka nimeltä Keskus yksi.

Si hay cualquier cosa que quieras, no dudes en preguntarme.

Jos on jotain sellaista, mitä haluat, älä epäröi pyytää sitä minulta.

Algunos doctores dicen cualquier cosa para complacer a sus pacientes.

Jotkut lääkärit sanovat jotakin miellyttääkseen potilaitaan.

No es bueno irse a los extremos en ninguna cosa.

Ei ole hyvä mennä äärimmäisyyksiin missään asia.

¿Es cosa tuya cuál sea el pasatiempo de una persona?

Onko se sinun asiasi mikä jonkun harrastus on?

Sos la cosa más linda que vi en la vida.

Olet sievin olento, jonka koskaan olen nähnyt.

La única cosa que sé con seguridad es que existo.

Ainoa asia, jonka tiedän varmasti, on se, että olen olemassa.

- Jamás había oído tal cosa.
- Nunca oí de nada así.

En ole koskaan kuullutkaan sellaisesta.

¿Estás seguro de que no tenemos otra cosa que hacer?

Oletko varma, ettei ole vielä jotain muuta, mitä meidän pitää tehdä?

Decir es una cosa y hacer es otra bastante diferente.

Sanoa yksi asia ja tehdä aivan toinen.

La única cosa que un pez no puede encontrar es el agua; y la única cosa que el hombre nunca puede encontrar es Dios.

Kala ei voi ikinä löytää vettä eikä ihminen voi ikinä löytää Jumalaa.

Tendría que ser de goma, tendría que ser una cosa elástica.

Niiden pitäisi olla kumisia, jotta ne joustaisivat.

Bien, ahora retiro la cuerda. Y, luego, intentamos hallar esa cosa.

Vedetään köysi alas. Yritetään sitten etsiä hylky.

- Hablar inglés no es cosa fácil.
- Hablar inglés no es fácil.

Englannin puhuminen ei ole helppoa.

Envejecer es una cosa fascinante. Mientras más envejeces, más quieres envejecer.

Vanheneminen on kiehtova asia. Mitä vanhemmaksi tulet, sitä vanhemmaksi haluat tulla.

- ¿Has notado algo fuera de lo común?
- ¿Viste alguna cosa rara?

Huomasitko mitään tavanomaisesta poikkeavaa?

La cosa es que estas amigas, si quieren, pueden moverse muy rápido.

Tarantulat voivat liikkua todella nopeasti.

Pero es una cosa dedicada a los pobres más pobres de Uruguay.

Nämä ovat vain - Uruguayn köyhimmille.

La cosa es que no hay garantía de que haya agua allí,

Ei kuitenkaan ole mitään takuita, että siellä on vettä.

En mi opinión era un buen libro, pero Jim pensaba otra cosa.

Mielestäni se oli hyvä kirja, mutta Jimillä oli toinen käsitys.

La cosa más grande que aprenderás es simplemente amar y ser amado.

Suurin opittavissa oleva asia on vain rakastaa ja saada vastalahjaksi rakkautta.

La inversa de una matriz no-cuadrada es una cosa muy peligrosa.

- Muun kuin neliömatriisin käänteismatriisi on vaarallinen asia.
- Muun kuin neliömatriisin käänteismatriisi on vaarallinen juttu.

La cosa es que no veo el fondo, y eso siempre es peligroso.

Vaikuttaa vaaralliselta, sillä en näe mihin pudotus johtaa.

Es la cosa más linda entrar a un banco con una 45 así...

On hienoa mennä pankkiin aseen kanssa.

A ella le gusta viajar más que cualquier otra cosa en el mundo.

Hän pitää erityisesti matkustelusta.

- Por cierto, tengo algo que decirte.
- Por cierto, tengo que decirte una cosa.

Muuten, minun täytyy sanoa sinulle jotakin.

Pero debería comer mucho de esta cosa para obtener una buena cantidad de energía.

Mutta tätä pitäisi syödä paljon merkittävän energiamäärän saamiseksi.

Y es una cosa para gente que haya aprendido a perder en la vida.

Se on ihmisille, jotka ovat tottuneet menetyksiin.

Un idioma no es una cosa que se aprende de un momento a otro.

Kieli ei ole jotain sellaista, jonka opit kokonaan kerralla.

La cosa es que debería recolectar montones de esto para que me dieran energía suficiente.

Näitä pitäisi kerätä monta kourallista, jotta niistä saisi energiaa.

Es la clase de cosa que los mineros usarían para mover suministros por las canteras.

Kaivostyöläiset käyttivät näitä - tarvikkeiden kuljettamiseen louhosten ympärillä.

- ¿Sabes una cosa? - ¿Sabes una--? Es una lástima, una lástima que están perdiendo el Uruguay.

Kuule. On sääli, että menetät Uruguayn.