Translation of "Cosa" in Chinese

0.014 sec.

Examples of using "Cosa" in a sentence and their chinese translations:

- ¿Esta cosa es tuya?
- ¿Esa cosa es tuya?

这个东西是你的吗?

- Estaba hablando de otra cosa.
- Hablaba de otra cosa.
- Yo hablaba de otra cosa.
- Yo estaba hablando de otra cosa.

我在說別的事。

Puedo comer cualquier cosa.

我甚麼都能吃。

Prefiero comer otra cosa.

我想吃点别的。

¿Estás buscando alguna cosa?

- 你在找什么吗?
- 在找东西吗?

Estar familiarizado con idioma es una cosa, enseñarlo es otra cosa.

知道一门语言是一回事,教这门语言又是另一回事。

Quiero decirte una cosa curiosa.

我想告訴你一件怪事。

- ¿Quieres alguna cosa?
- ¿Quieres algo?

你想要什麼嗎?

Coge cualquier cosa que desees.

你喜歡什麼就拿吧。

Cuéntame qué cosa ha pasado.

告訴我發生了什麼事。

Vayamos a ver cuanta cosa podamos.

我们走,尽可能多看点东西。

Juro que nunca haré tal cosa.

我发誓我不会做这种事。

No permitiré que hagas tal cosa.

我不允许你那样做。

Tal cosa no puede ser cierta.

这不可能是真的。

No deberías hacer una cosa así.

你不该做这样一件事情。

La inocencia es una cosa hermosa.

纯真是一件美好的事。

Te daré cualquier cosa menos esto.

除了這個之外我會給你任何東西。

Este perro come casi cualquier cosa.

這隻狗幾乎吃任何東西。

Un japonés nunca haría tal cosa.

一个日本人决不可能做这种事。

- Yo haré cualquier cosa por ti.
- Haré todo por usted.
- Haré cualquier cosa por ustedes.

我會為你做任何事。

- ¿Estás buscando alguna cosa?
- ¿Estás buscando algo?
- ¿Está buscando alguna cosa?
- ¿Busca algo?
- ¿Buscáis algo?

您在找什么吗?

- Estoy preparado para hacer cualquier cosa por ti.
- Estoy preparada para hacer cualquier cosa por ti.

我甘心为你做任何事。

- No digas tal cosa.
- No digas eso.

别说这个。

Él es cualquier cosa excepto un caballero.

他絕對不是紳士。

Dices una cosa y después haces otra.

你说一样,做一样。

Dame una razón para hacer tal cosa.

告訴我你為怎麼要這樣做。

No me atrevo a decirle tal cosa.

我不敢对他说这种话。

Al contrario, nunca he dicho tal cosa.

正好相反,我从没说过这样的话。

Parece que estás pensando en otra cosa.

你像是在想其他事情。

Le entregó la cosa a su jefe.

他把东西交给了上司.

La tienda puede proporcionarnos cualquier cosa que necesitemos.

这家商店可以提供所有我们需要的东西。

Ese puente antiguo es cualquier cosa menos seguro.

这座老桥一点也不牢靠。

- ¿Buscan algo?
- ¿Están buscando algo?
- ¿Buscan alguna cosa?

- 在找什么呢?
- 你在找什么呢?
- 你在找什么吗?
- 要找什么吗?
- 在找东西吗?

Un verdadero amigo no diría una cosa así.

如果真的是朋友的话,是不会说这样的话的吧。

Me alegro de no haber comprado tal cosa.

我很高兴没有买这样的东西。

- He pisado algo raro.
- Pisé alguna cosa extraña.

我踩到了什么奇怪的东西了。

- Eso es otra cosa.
- Eso es otro problema.

那是另一回事。

- Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
- Es la cosa más estúpida que he dicho hasta ahora.

我曾说过的废话当中那是最愚蠢的一句。

- Tengo algo que decirte.
- Tengo una cosa que decirte.

我有事要告訴你。

Saber un idioma es una cosa, enseñarlo es otra.

知道一门语言是一回事,教这门语言又是另一回事。

Él siempre planea una cosa cuidadosamente antes de hacerla.

他每件事做之前都會細心計劃。

No puedo pensar que el haga una cosa así

我不能想象他会做这种事。

Cualquier cosa que te diga, no confíes en él.

無論他和你說什麼,都別相信他。

El tiempo es la cosa más valiosa del mundo.

时间是世界上最宝贵的东西。

Intentar hacer semejante cosa es una pérdida de tiempo.

试着做这种事是浪费时间。

- ¿Queréis comprar algo?
- ¿Hay alguna cosa que desearías comprar?

想要买什么东西吗?

Verdaderamente me gustaría saber por qué él hizo tal cosa.

我真的很想知道他為甚麼會做出這種事來。

Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.

不管我做什么,她都说我能做得更好。

Decir es una cosa y hacer es otra bastante diferente.

說的是一套,做的又是一套。

- Hablar inglés no es cosa fácil.
- Hablar inglés no es fácil.

說英語是不容易的。

- Quisiera discutir algo con usted.
- Quisiera discutir una cosa con usted.

我想和你讨论一些事情。

La inversa de una matriz no-cuadrada es una cosa muy peligrosa.

非方矩阵的逆阵是一个危险的东西。

Él se distrae muy fácilmente, nunca se logra concentrar en una cosa.

他特别容易分心,从来没办法把注意力集中在一件事情上.

- Por cierto, tengo algo que decirte.
- Por cierto, tengo que decirte una cosa.

對了,我有一件事要告訴你。

- Cuando tienes hambre, cualquier cosa sabe bien.
- Cuando tienes hambre, todo sabe bueno.

當你餓的時候,任何東西都好吃。

- ¡No es cosa tuya!
- ¡No es asunto tuyo!
- ¡No es de tu incumbencia!

這不干你的事!

La idea de que con dinero se puede comprar cualquier cosa es incorrecta.

- 有钱能使鬼推磨的想法是错误的。
- 金钱可以买一切的想法是错误的。

Me extraña que no te canses de hacer la misma cosa todos los días.

你每天都是做一模一樣的東西,難道不會覺得悶嗎?

- ¡No es cosa tuya!
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.

- 這不干你的事!
- 这不关你的事。
- 跟你没半毛钱关系。
- 这不是你的事。

Supongo que detrás de cada cosa que tenemos que hacer, hay algo que queremos hacer...

我认为我们该做的每件事背后,总有什么我们想做的...

- Una cosa así no puede pasar en Japón.
- Algo así no puede ocurrir en Japón.

這樣的事情不可能在日本發生。

Es muy importante que nos alejemos de pensar en cualquier cosa como de un solo uso.

这真地很重要,如果我们能摆脱 把什么事情都想成是一次性的

¿Qué te parecería una taza de té u otra cosa, si es que no estás apurado?

如果你不趕時間的話,為不麼不喝杯茶甚麼的呢?

Pie grande no es una mascota. Por una cosa: no les gustan que les llamen "pie grande".

大腳怪並非寵物。首先,他們並不喜歡被人叫做「大腳怪」。

- Dices algo y luego haces justo lo contrario.
- Dices una cosa y después haces todo lo contrario.

你说一套做一套。

- Un verdadero amigo no diría una cosa así.
- Si de verdad fuera un amigo no diría esas cosas.

如果真的是朋友的话,是不会说这样的话的吧。

- Yo puedo hablar de todo con mi mejor amigo.
- Puedo hablar de cualquier cosa con mi mejor amigo.

我能跟我最好的朋友說任何事。

- No es asunto tuyo.
- ¡No es cosa tuya!
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.

- 這不關你的事。
- 跟你没半毛钱关系。

- ¿Qué ha roto Tom esta vez?
- ¿Ha vuelto a romper algo Tom?
- ¿Ha roto nuevamente Tom alguna cosa?

汤姆又弄坏了什么东西吗?

- Es la cosa más estúpida que he dicho nunca.
- Eso es lo más estúpido que he dicho jamás.

那是我说过的最愚蠢的话了。

Un hombre que pide permiso a su mujer antes de hacer cualquier cosa excepto respirar es un calzonazos.

一個除了呼吸之外做任何事之前都要經過老婆同意的男人是一個怕老婆的男人。

- Cualquier cosa que hago, ella dice que puedo hacerlo mejor.
- Haga lo que haga, dice que puedo hacerlo mejor.

不管我做什么,她都说我能做得更好。

- ¿Quieres algo de comer?
- ¿Querrías comer algo?
- ¿Querría comer alguna cosa?
- ¿Le gustaría comer algo?
- ¿Te gustaría algo de comer?

您想吃点什么吗?

Este es un ejemplo de confusión entre dos cosas que tienen una causa común y una cosa causando la otra.

这显然是将属并列关系的两件事误解成为因果关系了。

- Todo cuanto tenéis que hacer es confiar el uno en el otro.
- La única cosa que tenéis que hacer es confiar los unos en los otros.

除了相信对方以外,你们没什么要做的了。

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

数学家就像是法国人:不管你跟他们说什么,他们都会把这翻译成他们自己的语言,并将其变成一些完全不同的东西。

En primer lugar, creo que la primera vez que un extranjero está en China, la primera cosa que le llama la atención es casi siempre el tamaño del país.

首先,我认为每个外国人第一次在中国的时候,最初的印象一定是国家的大小。

No importa qué instrumento musical quieras aprender a tocar, lo más importante es que, desde el principio, no cometas errores, porque los errores se quedan grabados en tu mente con mucha más facilidad que cualquier cosa que hagas correctamente.

無論你想學甚麼樂器,最重要的都是不要在開始的時候犯錯,因為做錯的事情,往往都會比做對的事情更容易在腦裏留下深刻的印象。

Lo más importante en los Juegos Olímpicos no es ganar sino participar, al igual que la cosa más importante en la vida no es el triunfo sino la lucha. Lo esencial no es haber vencido sino haber luchado bien.

奥运会最重要的不是胜利,而是参与;正如在生活中最重要的事情不是成功,而是奋斗;但最本质的事情并不是征服,而是奋力拼搏。

Estas elecciones tuvieron muchas primicias y muchas relatos que se contarán durante generaciones. Pero una que tengo en mente esta noche trata de una mujer que emitió su voto en Atlanta. Es una mujer parecida a los millones que hicieron cola para hacer oír su voz en estas elecciones, salvo por una cosa: Ann Nixon Cooper tiene 106 años.

这次大选创造了多项第一,也诞生了很多将世代流传的故事。但是今天晚上令我难忘的却是在亚特兰大投票的一名妇女:安-尼克松-库波尔。她和其他数百万排队等待投票的选民没有什么差别,除了一点:她已是106岁的高龄。