Translation of "Deberían" in Polish

Ellos deberían demandarte.

Powinni cię pozwać.

Deberían haber visto la foto.

Powinieneś był zobaczyć ten obraz.

Sus palabras deberían sostenerte, no derribarte.

Ich słowa mają budować, nie niszczyć.

Deberían crear un sentido de curiosidad.

Powinny wzbudzać ciekawość.

¿deberían las personas sanas usarla también?

czy zdrowi ludzie też powinni je nosić.

- Los niños deberían beber leche todos los días.
- Los niños deberían tomar leche todos los días.

Dzieci powinny codziennie pić mleko.

Las noches oscuras deberían facilitar las cosas.

Mrok nocy powinien im pomóc.

Creo que deberían pensar en su futuro.

Myślę, że powinieneś pomyśleć o przyszłości.

Los pasajeros deberían subir al tren ya.

Pasażerowie powinni natychmiast wsiadać do pociągu.

Pero eso es exactamente lo que deberían hacer.

Właśnie tak powinny robić.

Esta es una película que todos deberían ver.

To jest film który każdy powinien obejrzeć.

Todos deberían ser amos de su propio destino.

Każdy powinien być kowalem swego losu.

Deberían usarlas, no solo por su propia salud

Nie dotyczy to nawet ich własnego zdrowia.

Los niños deberían estar junto a sus padres.

Dzieci powinny być razem z rodzicami.

- Deberías expresar tu opinión.
- Deberían expresar su opinión.

Powinieneś wyrazić swoją opinię.

No creo que los niños deberían tomar cerveza.

Uważam, że dzieci nie powinny pić piwa.

Pero deberían serlo, y así es como tenemos que regularlas.

a powinny i musimy to zmienić.

No deberían intervenir en los asuntos internos de otro país.

Nie powinni interweniować w sprawy wewnętrzne innego państwa.

- Deberían seguir las reglas escolares.
- Debería usted seguir las reglas escolares.

Powinniście przestrzegać regulamin szkoły.

Ciertamente, creemos que nuestros intereses importan más de lo que deberían

Przeceniamy wagę naszych zainteresowań.

Ellos no deberían intervenir en los asuntos internos de otro país.

Nie powinni mieszać się w politykę wewnętrzną innych krajów.

Deberían ir a ver el 37 % de las propiedades en el mercado,

trzeba zobaczyć 37% tego, co jest na rynku

Bien, echemos un vistazo desde aquí arriba. Los restos deberían estar por aquí.

Okej, rozejrzyjmy się w terenie. Samolot powinien być tam.

Los médicos deberían mantenerse al tanto de los últimos avances de la medicina.

Lekarze powinni być na bieżąco ze wszystkimi najnowszymi odkryciami medycyny.

Una vez que cae la noche, los lobos deberían tener más posibilidades de escabullirse.

Po zapadnięciu zmroku kotiki powinny mieć większe szanse na przemknięcie obok.

- Creo que deberían pensar en su futuro.
- Creo que deberías pensar en el futuro.

Myślę, że powinieneś pomyśleć o przyszłości.

- Los niños deben obedecer a sus padres.
- Los niños deberían obedecer a sus padres.

- Dzieci powinny słuchać rodziców.
- Dzieci powinny być posłuszne rodzicom.

- Los niños deben quedarse con sus padres.
- Los niños deberían estar junto a sus padres.

Dzieci powinny być razem z rodzicami.

- Deberías cumplir con tu deber.
- Debería cumplir con su deber.
- Deberían cumplir con su deber.

Powinieneś wypełniać swoje obowiązki.

No importa si son negros, cafés, amarillos o normales, todas las personas deberían tener los mismos derechos.

Nie ważne, czy czarny, brązowy, żółty czy normalny - wszyscy ludzie powinni mieć takie same prawa.

- Deberías pedirle perdón a Tom.
- Deberíais pedirle perdón a Tom.
- Debería pedirle perdón a Tom.
- Deberían pedirle perdón a Tom.

Powinnaś przeprosić Toma.

Tal vez los ateos también deberían comenzar a golpear las puertas de los demás para promulgar su mensaje de felicidad a la gente.

Być może ateiści również powinni zacząć pukać do drzwi, by głosić ludziom swą dobrą nowinę.