Translation of "Sus" in Polish

- Los hombres sacaron sus espadas de sus fundas.
- Los hombres sacaron sus espadas de sus vainas.

Mężczyźni wyciągnęli miecze z pochew.

Sus restos.

jego szczątki.

Hablamos sobre sus emociones y sus sentimientos

Rozmawiamy o jej emocjach i uczuciach,

Ella apoyó sus codos en sus rodillas.

Położyła swoje łokcie na kolanach.

Ni sus padres.

Nawet jej rodzice.

Entreguen sus hojas.

Oddajcie swoje arkusze.

¡Cómanse sus verduras!

Zjedz swoje warzywa.

Somos sus hijos.

Jesteśmy jego dziećmi.

Admitió sus errores.

Przyznał się do błędu.

¿Herí sus sentimientos?

- Czy go zraniłem?
- Czyżbym sprawił mu przykrość?

Conozcan sus contornos, miren el diario de sus corazones.

Poznaj jego kontury, sprostaj dziennikowi serca.

- Sus palabras fueron sinceras.
- Sus palabras fueron con sentimiento.

Jego słowa były szczere.

- Sus discursos son muy largos.
- Sus conferencias son muy largas.

Jego wykłady są bardzo długie.

Yo no solo leo sus novelas, sino también sus poemas.

Czytam nie tylko jego powieści, ale także jego wiersze.

Acelerando significativamente sus recuperaciones.

przyspieszając znacznie swoją rehabilitację.

sus intentos de suicidio,

próbach samobójczych,

En sus marcas. Listos.

Do startu gotowy,

Sus vecinos lo agradecerán.

Sąsiedzi będą wdzięczni.

Podemos ver sus estufas.

możemy zobaczyć ich kuchenki.

Ella planchó sus camisas.

Prasowała mu koszule.

Sus rulos son naturales.

Jej włosy są naturalnie kręcone.

Sus labios se encontraron.

Ich wargi zetknęły się.

Sus esfuerzos dieron frutos.

Jego wysiłki zaowocowały.

¿Qué sugieren sus palabras?

Co sugerują jego słowa?

Odio a sus padres.

Nie znoszę jego rodziców.

Responded a sus disparos.

Odpowiedz ogniem.

Intentó ocultar sus sentimientos.

Ona próbowała ukryć swoje uczucia.

Sus piernas son largas.

Jego nogi są długie.

Sus calcetines son grises.

Jej skarpety są szare.

He olvidado sus nombres.

Zapomniałem jak się nazywają.

Sus ojos son azules.

Pana oczy są niebieskie.

Sus zapatos son marrones.

Ma brązowe buty.

Lleve a sus hijos.

- Weź z sobą dzieci.
- Proszę zabrać dzieci.

Sus manos estaban vacías.

Miał puste ręce.

Sus padres están muertos.

Oboje jego rodzice nie żyją.

Nosotros somos sus hijos.

Jesteśmy jego synami.

Debo preparar sus desayunos.

Muszę przygotować śniadanie dla nich.

¿Cómo estuvieron sus vacaciones?

Jak minęły ci letnie wakacje?

Sus mejillas estaban rojas.

Miała zaczerwienione policzki.

Aquí yacen sus cenizas.

Tu spoczywają jego prochy.

¿Estas son sus pinturas?

Czy to są pańskie obrazy?

Sus deudas estaban acumulándose.

Jego długi się gromadziły.

Los niños imitan a sus amigos antes que a sus padres.

Dzieci bardziej naśladują przyjaciół niż swoich rodziców.

- Ustedes son hijas de ella.
- Vosotras sois sus hijas.
- Sois sus hijas.

Wy jesteście jej córkami.

- Estoy harta de sus bromas chabacanas.
- Estoy chata de sus bromas chabacanas.

Mam już dość jego świńskich dowcipów.

- Levantá tus manos.
- Levanta tus manos.
- Levanten sus manos.
- Levante sus manos.

- Ręce do góry.
- Proszę podnieść ręce.

- Él se concentró en sus estudios.
- Él se concentraba en sus estudios.

Skupił się na studiach.

- Todos sus esfuerzos eran en vano.
- Todos sus esfuerzos fueron en vano.

Wszystkie jego wysiłki były daremne.

- Todos sus secretos han sido revelados.
- Se han revelado todos sus secretos.

Wszystkie ich tajemnice zostały ujawnione.

- Los padres aman a sus hijos.
- Los padres quieren a sus hijos.

Rodzice kochają swoje dzieci.

¿Ansían defender sus propias creencias,

Bronić swoich przekonań?

Mientras sus padres están fuera.

póki ich tata nie wróci.

sus parientes vivos más cercanos,

które są ich najbliższymi żyjącymi krewnymi,

No conocían sus derechos aquí,

Nie znali swoich praw i uprawnień.

sus diagnósticos de salud mental,

problemach ze zdrowiem psychicznym,

Elijan bien sus batallas aquí.

Ty sam wybieraj bitwy w dziczy.

Y en sus sistemas vivos.

i wpływa na jej łańcuchy pokarmowe.

Resto huyó por sus vidas.

reszta uciekła po swoje życie.

Si encuentra a sus cachorros,

Jeśli znajdzie jej młode,

Al dirigirse hacia sus llamadas.

który kieruje się ich nawoływaniami.

Sus antenas son tan sensibles

Jego czułki są tak czułe,

Sus vecinos sospechan de él.

Jego sąsiedzi traktują go podejrzliwie.

Ella se secó sus lágrimas.

Otarła łzy.

Ella le contó sus problemas.

Zwierzyła mu się ze swoich problemów.

Ella no aprovechó sus oportunidades.

Nie wykorzystała okazji.

Estoy harto de sus quejas.

- Mam już dosyć jej narzekań.
- Mam powyżej uszu jej biadolenia.

No pude recordar sus nombres.

Nie mogłem sobie przypomnieć ich nazwisk.

Él caminó ante sus subordinados.

Przechadzał się przed swoimi podwładnymi.

Él jamás rompe sus promesas.

On nigdy nie łamie danego słowa.

Es difícil entender sus ideas.

- Trudno zrozumieć co on ma na myśli.
- Zrozumienie jego sposobu myślenia jest trudne.

Sus dos hermanos son profesores.

Obaj jego bracia są nauczycielami.

No quiero herir sus sentimientos.

Nie chciałem sprawić mu przykrości.

Sus logros académicos son impresionantes.

Jego osiągnięcia naukowe są imponujące.

Sus abuelos son de Silesia.

Jego dziadkowie są ze Śląska.

Tom se puso sus lentes.

Tom założył okulary.

He leído todas sus novelas.

- Przeczytałem wszystkie jego powieści.
- Przeczytałam wszystkie jego powieści.

Tony no sabía sus nombres.

Tony nie znał ich imion.

Él nunca rompe sus promesas.

On nigdy nie złamie danej obietnicy.

Los conejos sacaban sus narices.

Króliki wysunęły pyszczki.

Toda regla tiene sus excepciones.

Każda zasada ma swój wyjątek.

Sus diseños son muy originales.

Jego projekty są bardzo oryginalne.

Él escribió a sus padres.

Napisał do swoich rodziców.

No puedo entender sus sentimientos.

Nie mogę zrozumieć jego uczuć.

En sus marcas, listos, ¡ya!

Na miejsca, gotowi, start!

Él encontró a sus padres.

Odnalazł swoich rodziców.

Ella nos explicó sus razones.

Objaśniła nam swoje powody.

Él ha abandonado sus deberes.

On zaniedbał swoje obowiązki.

Por favor, revise sus respuestas.

Proszę sprawdzić swoje opowiedzi.

Dale a Tom sus llaves.

Daj Tomowi swoje klucze.

Hemos estado observando sus negociaciones.

Obserwowaliśmy wasze negocjacje.