Translation of "Todos" in Polish

- Escuchad todos.
- Oigan todos.

Proszę, posłuchajcie.

- Todos dudaron.
- Todos vacilaron.

Wszyscy się wahali.

Todos conocen a todos.

Każdy zna każdego.

- Todos aplaudieron.
- Todos estaban aplaudiendo.

Wszyscy bili brawo.

- Todos trabajamos.
- Todos nosotros trabajamos.

Wszyscy pracujemy.

- Todos lo sabemos.
- Todos sabemos.

Wszyscy to wiemy.

- ¿Estáis todos listos?
- ¿Están todos listos?
- ¿Están todos ustedes listos?
- ¿Estáis todos preparados?

Czy wszyscy są gotowi?

- Uno para todos, todos para uno.
- Uno para todos y todos para uno.

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

Uno para todos, todos para uno.

Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego.

- Vinieron todos ellos.
- Han venido todos.

Oni wszyscy przyszli.

- Todos quieren dinero.
- Todos quieren plata.

Każdy chce pieniędzy.

- Todos estaban felices.
- Todos eran felices.

Wszyscy byli szczęśliwi.

- Todos tenían hambre.
- Todos estaban hambrientos.

Wszyscy byli głodni.

Todos oraron.

Wszyscy się modlili.

Todos miraron.

Wszyscy patrzyli.

Escaparon todos.

Wszyscy uciekli.

Todos mentimos.

Wszyscy kłamią.

Todos saltaron.

Wszyscy podskoczyli.

Todos mienten.

Wszyscy kłamią.

Todos esperaron.

Wszyscy poczekali.

Todos morimos.

Wszyscy umrzemy.

Todos sobrevivieron.

Wszyscy przeżyli.

Es la guerra de todos contra todos.

To jest wojna wszystkich ze wszystkimi.

No todos nosotros.

Nie każdy z nas.

Pero no todos.

Ale nie wszyscy.

Todos estos quedaron...

Wszystko rozbite...

Todos estábamos contentísimos.

Wszyscy byliśmy podekscytowani.

Todos somos iguales.

Wszyscy ludzie są równi.

Todos hablamos inglés.

My wszyscy rozmawiamy po angielsku.

Todos estuvieron satisfechos.

Wszyscy byli zadowoleni.

Todos están muertos.

Wszyscy nie żyją.

Todos están bien.

Wszyscy mają się dobrze.

Todos le respetan.

- Jest szanowany przez wszystkich.
- On jest szanowany przez wszystkich.

Todos tienen defectos.

Każdy popełnia błędy.

Todos queremos algo.

Wszyscy czegoś chcemy.

¡Hola a todos!

Witam wszystkich!

Todos saben eso.

Wszyscy to wiedzą.

¿Todos lo quieren?

Wszyscy tego chcą?

Todos parecen incómodos.

Chyba każdy się czuje niezręcznie.

Todos tenemos secretos.

Wszyscy mamy tajemnice.

Díselo a todos.

Powiedz wszystkim.

Todos están enfermos.

Wszyscy są chorzy.

Todos se quedaron.

Wszyscy zostali.

Todos se ríen.

- Wszyscy się śmieją.
- Każdy się śmieje.

Todos se rieron.

Wszyscy się śmiali.

Todos te extrañamos.

Wszyscy za tobą tęskniliśmy.

¿Son todos iguales?

Czy one wszystkie są takie same?

Vinieron todos ellos.

Oni wszyscy przyszli.

Todos hablamos francés.

Wszyscy z nas mówią po francusku.

Todos cometemos errores.

Wszyscy popełniamy błędy.

Todos estarán satisfechos.

Wszyscy będą zadowoleni.

Todos quieren dinero.

Każdy chce pieniędzy.

Todos lo quieren.

Wszyscy go lubią.

Todos nos fuimos.

Wyjdźmy stąd wszyscy.

Todos siguen ahí.

Wszyscy nadal tam są.

Todos están leyendo.

Wszyscy czytają.

¿Están todos aquí?

Wszyscy tu są?

¿Todos están esperando?

Czy wszyscy czekają?

Todos le quieren.

Każdy go kocha.

Todos estaban bebiendo.

Wszyscy pili.

Todos han llegado.

Oni wszyscy przyszli.

Estábamos todos cansados.

Wszyscy jesteśmy zmęczeni.

Todos vestían uniforme.

Wszyscy ubrani byli w mundury.

Todos están llorando.

Wszyscy płaczą.

¿Estamos todos listos?

Czy wszyscy jesteśmy gotowi?

Todos queremos hacerlo.

Wszyscy chcemy to zrobić.

Todos lo sabían.

Wszyscy to wiedzieli.

¿Todos están contentos?

Czy wszyscy są zadowoleni?

Todos están dormidos.

Wszyscy śpią.

Todos están estupefactos.

Wszyscy są zszokowani.

Todos vosotros moriréis.

Wszyscy umrzecie.

Me visto igual que todos, hablo igual que todos,

bo ubieram się i mówię jak inni,

- Todos los manzanos fueron talados.
- Talaron todos los manzanos.

Wszystkie jabłonie zostały wycięte.

- ¿Has hecho todos los deberes?
- ¿Hiciste todos tus deberes?

Zrobiłeś już zadanie domowe?

- Todos comieron lo mismo.
- Todos comieron la misma cosa.

Wszyscy jedli to samo.

- Los odio a todos.
- Los odio a todos ellos.

Nienawidzę ich wszystkich.

- Todos los autobuses están llenos.
- Todos los buses están llenos.
- Todos los bondis están llenos.

Wszystkie autobusy są pełne.

- Todos quieren conocerte. ¡Eres famoso!
- ¡Todos quieren encontrarse contigo! ¡Eres famoso!
- Todos quieren conocerte, ¡eres famoso!

- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławny!
- Wszyscy chcą cię poznać. Jesteś sławna!

- A todos les gusta ella.
- Ella les gusta a todos

Wszyscy ją lubią.

- Todos los buses están llenos.
- Todos los bondis están llenos.

Każdy autobus jest zatłoczony.

- Todos estos libros son míos.
- Todos esos libros son míos.

Wszystkie te książki są moje.

- ¿Son tuyos todos esos libros?
- ¿Son tuyos todos estos libros?

Czy te wszystkie książki są twoje?

- Todos estaban presentes excepto Tom.
- Todos estaban allí, menos Tom.

Był tam każdy oprócz Toma.

¿Ven todos... estos capullos?

Widzicie te małe końcówki pąków?

Están en todos lados

Zdarzają się wszędzie