Translation of "Tomar" in Finnish

- Tengo que tomar un medicamento.
- Tengo que tomar medicinas.
- Tengo que tomar remedios.

Minun täytyy ottaa lääkettä.

¿Quiere tomar café?

Ottaisitko kahvia?

- A ella le gusta tomar fotos.
- Le gusta tomar fotografías.

- Hän tykkää kuvien ottamisesta.
- Hän pitää valokuvaamisesta.

¡Deben tomar una decisión!

Sinun pitää tehdä päätös!

Yo debería tomar esto.

Minun pitäisi ottaa tämä.

Prefiero tomar el bus.

- Menisin mieluummin bussilla.
- Menisin mieluummin linja-autolla.

¿Qué le gustaría tomar?

Mitä haluaisitte juoda?

¿Qué postre debería tomar?

Mikä jälkiruoka hänen pitäisi syödä?

Le gusta tomar fotografías.

- Hän tykkää kuvien ottamisesta.
- Hän pitää valokuvaamisesta.

- Vamos a tomar algo.
- Vayamos a tomar algo.
- Vayámonos a beber algo.

Mennään juomaan jotain.

- Me gusta tomar fotos.
- Me gusta sacar fotos.
- Me encanta tomar fotos.

Haluan ottaa valokuvia.

O puedo tomar algunas larvas,

Tai voin ottaa toukkia -

Debemos tomar una decisión rápida.

Meidän pitää päättää pian.

él fue a tomar algo,

hän meni hakemaan juotavaa,

Vamos a tomar un atajo.

Mennään oikoreittiä.

Me gustaría tomar chocolate caliente.

Haluaisin juoda kuumaa kaakaota.

Vamos a tomar el metro.

Mennään metrolla.

No quiero tomar ningún riesgo.

En halua jättää mitään sattuman varaan.

Solo deseo tomar su mano.

Haluan vain pidellä hänen kättään.

¿Puedo tomar una foto aquí?

Voinko ottaa valokuvan täällä?

Solo quiero tomar una foto.

Haluan vain ottaa kuvan.

¿Podría yo tomar más té?

Voisinko juoda vielä vähän teetä?

Me puedo tomar un descanso.

Voin ottaa loput.

¿Te puedo tomar la mano?

- Voinko ottaa sinua kädestä kiinni?
- Saanko ottaa sinua kädestä?
- Sopiiko että otan sinua kädestä?
- Onko OK, jos otan sinua kädestä kiinni?
- Voinks mä pitää sua kädestä?
- Voinko pitää sinua kädestä?

Yo mejor quiero tomar café.

Otan mieluummin kahvin.

Mi pasatiempo es tomar fotografías.

Harrastan valokuvaamista.

Se rehusó a tomar el dinero.

Hän kieltäytyi ottamasta rahaa.

Vení a tomar unos mates conmigo.

Tule juomaan mate-teetä kanssani.

No sabía dónde tomar el micro.

- En tiennyt, missä nousta bussiin.
- En tiennyt, mistä pääsisin bussin kyytiin.
- En tiennyt, missä olisin voinut mennä bussin kyytiin.

¿Puedo tomar por prestada una camisa?

Voinko lainata paitaa?

No tenías que tomar un taxi.

Sinun ei olisi tarvinnut ottaa taksia.

¿Puedo tomar una taza de té?

Saisinko kupin teetä?

A Tom le gusta tomar cerveza.

Tomi tykkää juoda olutta.

Tienes que tomar la decisión correcta.

Sinun on tehtävä oikea valinta.

Quisiera tomar algo contra el mareo.

Minun olisi pitänyt ottaa matkapahoinvointilääkettä.

- ¿Va a tomar pan?
- ¿Queréis pan?

Haluaisitko leipää?

Tom no sabía qué colectivo tomar.

Tom ei tiennyt mihin bussiin nousta.

Tom tiene dificultades para tomar decisiones.

- Tomilla on vaikeuksia tehdä päätöksiä.
- Tomilla on vaikeuksia päätöksenteossa.

Debemos tomar una decisión y hacerlo rápido.

Meidän on tehtävä päätös nopeasti.

Necesitan tomar buenas decisiones y tener valor.

Se edellyttää fiksuja päätöksiä ja määrätietoisuutta.

Tomen la palanca. Deben tomar una decisión.

Ota peliohjain käteesi. Sinun pitää tehdä päätös!

Me gustaría tomar un vaso de vino.

Haluaisin lasin viiniä.

¿Puedo tomar un poco más de leche?

Saisinko vähän lisää maitoa?

¿Cuáles estudiantes van a tomar el examen?

Mitkä oppilaat tekevät kokeen?

¿Dónde puedo tomar el autobús número 7?

Mistä pääsen bussin numero 7 kyytiin?

Además de fruta vamos a tomar helado.

Paitsi hedelmiä meillä tulee olemaan jäätelöä.

O puedo tomar algunas larvas, usarlas como carnada,

Tai voin ottaa toukkia - ja käyttää niitä syöttinä.

Estas son decisiones que quiero tomar yo solo.

Haluan tehdä nämä päätökset itse.

Tom tenía una decisión muy importante que tomar.

Tomilla oli todella tärkeä päätös tehtävänään.

- Voy a bañarme.
- Voy a tomar un baño.

- Käyn kylvyssä.
- Otan kylvyn.
- Aion käydä kylvyssä.
- Aion ottaa kylvyn.

Me gustaría tomar té en lugar de café.

Ottaisin mieluummin teetä kahvin sijasta.

Va a tomar un poco de tiempo acostumbrarse.

Tähän tottumiseen menee aikaa.

A veces es importante tomar rápido una decisión.

Joskus on tärkeää tehdä ratkaisu nopeasti.

- ¿Puedo tomar una foto?
- ¿Puedo sacar una foto?

Voinko ottaa kuvan?

Tom tiene que tomar la prueba otra vez.

Tomin täytyy tehdä koe uudestaan.

- Quiero tomar un trago.
- Me apetece un trago.

- Nyt maistuisi tuopillinen.
- Maistuisipa lasillinen.

Es muy fácil perderse aquí. Debemos tomar buenas decisiones.

Täällä on siis helppo eksyä. Meidän on tehtävä fiksuja päätöksiä.

Hubiera sido mejor que le preguntaras qué camino tomar.

Olisi ollut parempi, jos olisit kysynyt häneltä mitä tietä mennä.

Intentaré tomar la pelota sin que lo note él.

Yritän ottaa pallon hänen huomaamattaan.

¿Te apetece unirte a nosotros para tomar algo después?

Ajattelitko liittyä seuraamme lasilliselle myöhemmin?

El presidente Truman tuvo que tomar una difícil decisión.

Presidentti Trumanin oli pakko tehdä vaikea päätös.

Asegúrate de tomar nota de lo que ella diga.

Kirjoitathan muistiinpanot kaikesta mitä hän sanoo.

Usted puede tomar prestado mi coche en cualquier momento.

Voit lainata autoani ihan milloin tahansa.

Tom se puede tomar todo el tiempo que necesite.

Tom vieköön kaiken tarvitsemansa ajan.

Aún no tenemos suficiente información para tomar una decisión.

Meillä ei ole vielä tarpeeksi tietoa päätöksen tekemiseen.

- Preferiría caminar a coger el autobús.
- Prefiero ir a pie antes que tomar el autobús.
- Prefiero caminar que tomar el bus.

- Mieluummin kävelisin kuin otan bussin.
- Kävelen mieluummin kuin menen bussilla.
- Minusta on parempi mennä jalan kuin bussilla.
- Haluan mennä ennemmin kävellen kuin bussilla.

Por suerte, hay muchos caminos que podemos tomar para llegar,

Onneksi valittavana on useita polkuja seikkailun onnistumiseksi.

Pero, antes de iniciar esta misión, debemos tomar una decisión.

Ennen kuin aloitamme etsintä- ja pelastustehtävän, meidän on tehtävä päätös.

El aire de la respiración que Uds. acaban de tomar

Äsken hengittämäsi ilma

En el paseo de esta mañana pude tomar excelentes fotos.

Onnistuin ottamaan aivan mahtavia valokuvia tämänaamuisella kävelylläni.

Me voy a tomar un par de días de asueto.

- Pidän pari kolme päivää vapaata.
- Otan pari kolme päivää vapaata.

- ¿Me puedes prestar el diccionario?
- ¿Puedo tomar prestado tu diccionario?

Saanko lainata sanakirjaasi?

Le aconsejó que caminara en vez de tomar una micro.

Hän neuvoi häntä kävelemään mieluummin kuin menemään bussilla.

No se queden frente a la computadora, deben tomar una decisión.

Älä vain istu tietokoneen ääressä. Sinun on tehtävä päätös.

Tendré que tomar el tren de las 8:15 a París.

Minun täytyy mennä kello 8:15 Pariisin junalla.

Y por que lo tenemos que tomar como algo muy serio.

Ja miksi meidän tulee ottaa se niin vakavasti.

Me siento más despierto después de tomar una taza de café.

Olen valppaampi juotuani kupin kahvia.

- ¡Vete a tomar por culo!
- ¡Que te den por el culo!

Haista vittu!

Pero es solo cavar, usar las manos. No debería tomar mucho tiempo.

Kuopan kaivaminen käy nopeasti käsillä.

Pero podría tomar mucho tiempo buscar, en todo este terreno, un escorpión.

Voi kuitenkin kestää kauan löytää skorpioni valtavasta aavikosta.

El doctor le ordenó al paciente que se abstuviera de tomar vino.

- Lääkäri kehotti potilasta pidättäytymään viinin juomisesta.
- Lääkäri määräsi potilaan olemaan juomatta viiniä.

- ¿Puedo tomar una foto?
- ¿Puedo sacar una foto?
- ¿Puedo hacer una foto?

Voinko ottaa kuvan?

- A Tom no le gusta beber.
- A Tom no le gusta tomar.

- Tomi vihaa viinaa.
- Tomi vihaa sakea.

- Me gustaría tomar una taza de café.
- Quiero beber una taza de café.

Haluaisin kupin kahvia.