Translation of "Sentir" in Korean

Está bien sentir dolor.

아픔을 느끼는 건 괜찮아요.

Me enseñó a sentir…

‎문어 덕분에 ‎온전히 느낄 수 있었죠

No solemos sentir emociones fuertes

우리는 세상이 높이 평가하지 않는 다루기 힘든 감정에

Ya puedo sentir la inflamación.

벌써 부어오르는 게 느껴지네요

Me hace sentir mucho mejor.

기분이 훨씬 나아졌어요.

Podemos sentir las conexiones entre nosotros.

모두 연결되어 있는 걸 느낄 수 있습니다.

Volví a sentir ese sonido mágico

그러자 다시 마법처럼 들리지 않던 소리들이 들려왔습니다.

Me pueden decir cómo los hace sentir.

어떤 느낌을 주는지는 설명할 수 있죠.

Pero me hacía sentir que estaba progresando:

중요한건 내가 발전하고 있다는 기분이었습니다.

Porque muchas mujeres pueden sentir estos cambios.

실제로 많은 여성이 이런 변화를 체감하기 때문입니다.

Pam: ¿Y qué te hace sentir mal?

팸: 무슨 일 때문에 그렇게 속상하세요?

Pueden sentir el viento en la cara,

오, 얼굴에 느껴지는 바람

Lo usan para evitar sentir tanta sed.

유용하게 쓰는 방법입니다

Realmente podía sentir a esa gran criatura.

‎거대한 생명체의 존재감이 ‎여실히 느껴졌어요

Empiezas a sentir que hay algo malo conmigo.

자신에게 문제가 있다고 느끼고요.

Para sentir que mi vida tenía algún valor,

제 인생도 가치와 의미가 있다는 걸

sentir algo por alguien con una discapacidad visible,

자신이 느꼈던 감정을 인정할 수 없는건지는

En cosas que realmente me hacían sentir bien

기분을 좋게 해주는 것에 말입니다.

Y me hizo sentir más sola que nunca.

그 어느 때 보다 외로움을 느끼게 했습니다.

O sentir que al menos había hecho algo

이제는 삶이 되버린 절망을 끝내도록

Puedo sentir la corriente ascendente desde los acantilados.

이 절벽에서 불어오는 상승 기류가 느껴집니다

No es fácil no sentir nauseas por esto.

어려운 과정이에요, 개그가 아닙니다.

¿Cómo les hizo sentir estas formas de hablar?

지금 방금 드린 말들이 어떻게 다가오셨나요?

Hay buenas razones para sentir miedo y desesperación,

정말 공포와 두려움을 느낄만한 이유가 있는 셈이죠.

Me hacían sentir que había nacido con defectos,

마치 제게 뭔가 선천적으로 잘못된 부분이 있는 듯한 기분이 들었습니다.

Y pude sentir, de un momento a otro:

‎저는 거의 즉각적으로 ‎이런 느낌을 받았죠

Hablan de cómo les hace sentir el juego.

게임을 통해 느끼는 것들에 대해 말해주었죠.

Tocar, sentir, ver e interactuar con la matemática

수학을 만지고, 느끼고, 보고, 수학과 상호 작용할 수 있기 때문에

...ellos saben que Jimmy les ha hecho sentir

아이들은 지미와 얘기하면

Es sentir que me puedo conectar con otras personas

사람들과 교류하고

Y tal vez hacerlas sentir un poco menos solas.

그들을 조금 덜 외롭게 느끼도록 만드는 것입니다.

No pude sino sentir que había cometido un error

제가 실수를 했다는 것을 깨달았죠.

También pensé que, al sentir menos miedo y culpa,

제 생각에는 두려움과 죄책감이 덜 해지는

Se puede sentir este aire en esta sala también,

이 공간에서 느낄 수 있는 공기

Dice que las personas tienden a sentir sus creencias

많은 사람이 추론 대신 자신의 감정의 의존하여

Me podía sentir físicamente en forma, pero ciertamente, no mentalmente.

전 신체 훈련을 했을지 모르지만 확실히 정신 훈련은 하지 않은 것 같더군요.

Les diré algo. Puedo sentir... ...aire frío en este túnel.

그런데 이쪽에서는 찬 공기가 느껴지네요

Puedo sentir a dónde va el hoyo. Rayos. Ay, diablos.

구멍이 어디로 가는지만 느껴져요 이런

Empiezo a sentir ganas de vomitar, y no se me quitan.

메슥거림이 가시질 않더라고요.

Y si se centran en lo que les hace sentir bien,

여러분 기분을 행복하게 하는 것에 더욱 신경쓴다면

He encontrado amigos que me hacen sentir amado y me apoyan,

친구들에게 사랑도 받고 위로도 받고 있습니다.

En un momento en el que me debería sentir abandonada por Dios,

신이 나를 버렸다고 느꼈어야 할 시간에

Podía sentir las lágrimas formarse en mis ojos, pero no podía llorar.

저는 눈이 눈물로 젖는 것을 느낄 수 있었지만, 울 수 없었어요.

Y también haciendo sentir a la gente orgullosa por ser parte de ello.

또한, 조직의 일원으로서 느끼는 자부심에 아주 중요한 영향을 미칩니다.

Lo primero que hacer en esta situación es esforzarse por no sentir pánico.

이런 상황에서 가장 먼저 해야 하는 건 당황하지 않는 겁니다

Y sentir la felicidad de ver que todos Uds. me han devuelto su sonrisa.

여러분도 똑같이 미소지어 준다는 사실에 행복을 느끼는 그런 사람이요.

Me hace sentir parte de una historia que es más grande que la mía.

제가 제 자신보다 훨씬 더 큰 서사의 한 부분인 것처럼 느끼게 하죠.

Y con receptores en todo el cuerpo, pueden sentir el movimiento en el agua.

‎그리고 수용기가 전신에 분포해서 ‎물속 움직임을 감지할 수 있습니다

De manera que me centré en lo que me gustaba y me hacía sentir más bonita.

즐겁고, 예쁘다고 느끼게 하는 것에 더욱 신경씁니다.