Translation of "Dolor" in Korean

Dolor.

고통

Está bien sentir dolor.

아픔을 느끼는 건 괜찮아요.

Sino también del dolor.

고통에 대한 이야기도 했다는 측면에서요.

Un dolor diferente a cualquier dolor mental o físico que haya vivido.

신체▪육체적 고통과 달리 처음 겪는 고통이 올 때요.

Y experimentaba un nuevo dolor,

새 고통이 찾아 올 때 안정을 줬어요.

Y causa dolor en la población.

그리고 인구의 고통을 일으키는.

Creyendo que así aliviaremos ese dolor.

그들의 고통을 덜어줄 수 있다고 생각하면서 말이죠.

Curar no significar borrar el dolor.

치유는 고통을 없애는 것이 아닙니다.

Ahí sí que sentí el dolor.

정말 고통스러웠어요

Que causa menos dolor en la población

전반적인 인구에서 최소한의 고통을 일으키는지

Había recortado la oscuridad, quitando el dolor

어두운 면은 잘라내고, 고통스런 이야기는 제외하고,

Curó el dolor de un hombre grande.

어른의 고통을 치유해주었어요.

Solo quiero algo para el dolor de cabeza".

난 그저 두통을 치료할 뭔가를 원하는 거예요."

Hay 3 maneras de mostrar dolor y rechazo.

여러분은 고통과 저항을 보여줄 세가지의 선택권이 있어요.

Si hay algo de dolor, levantan una mano.

만약 조금의 고통이 있다면, 한 팔을 들어주세요.

O porque evitamos el dolor de tener hambre.

굶주림같은 고통을 피하려고 먹죠.

Sintió un dolor agudo, de una intensidad angustiante.

타는 듯한 고통과 강도가 대단했죠

Es el dolor más fuerte que he sentido.

지금까지 겪은 고통 중 최악이었답니다

Mi mano se hincha y el dolor regresa.

손이 부어오르면서 통증이 다시 느껴져요

Y esto me había causado un gran dolor.

예전 같지 않아 마음이 아팠습니다.

Es algo que ayuda a calmar el dolor

그럼 치료를 받을 때까진

Pero cuando percibimos una situación injusta, sentimos dolor

반대로 불공정함을 인지하면 고통을 느끼는데

Pero a pesar de eso, aún había dolor.

상처가 여전히 남아있었기 때문이었죠.

Y de estar dispuestos a resistir ese dolor

그 속에서 기꺼이 머무를 수 있는 용기

Contando mi historia con toda su verdad y dolor

제 모든 진실과 고통을 담은 이야기를 말함으로써 말이죠.

Estoy segura de que Uds. también vieron este dolor:

여러분도 그 고통을 알겁니다.

La valentía de ver el dolor propio y ajeno,

서로의 고통을 돌아볼 수 있고,

Empecé a usar la comida para adormecer mi dolor.

고통을 잊기 위해서 먹는데 집착하게 됐죠.

Por favor muestren su dolor y rechazo a esta propuesta.

이 제안에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

Estar en un estado de confort es liberarnos del dolor,

안전지대에 지낸다는 것은 고통에서 자유로워지지만,

Y si hay un dolor fuerte, hay mucha energía para rechazarla

그리고 만약 강한 고통이 있다면, 저항할 많은 힘이 있다는 거에요

Por favor muestren su dolor y rechazo contra un factor 10.

우리에게 요인 10에 반하는 당신의 고통과 저항을 보여주세요.

Como ya sabemos, el 11-S causó gran conmoción y dolor.

모두가 알고 있듯이, 9/11은 충격과 슬픔을 안겨주었죠.

Pero vi lo que ocurre cuando hay espacio para el dolor.

그러나 저는 고통을 위한 장소가 있을 때 어떠한 일이 일어나는지 알고 있습니다.

Pero mi dolor y mi trauma hicieron algo un poco más raro.

하지만 슬픔과 트라우마가 좀 이상하게 작용했는데

Esa palabra de seis letras es como una cápsula de dolor acumulado.

이 여섯 글자의 단어는 마치 축적된 상처의 보관함과 같습니다.

En general, tendemos a querer borrar el dolor y empezar de cero,

우리는 종종 우리의 고통을 백지로 덮고 싶어 하는 경향이 있습니다.

Y aún me falta llegar a un lugar donde no exista el dolor

고통이 없거나, 치유의 가능성이 없는 곳은

Su cuerpo bloquea el dolor incluso de las toxinas más mortales del escorpión.

‎메뚜기쥐의 몸은 가장 치명적인 ‎전갈의 독도 막을 수 있죠

Y ahora sé que ella sentía el mismo dolor y miedo que yo sentía.

그리고 지금, 그녀가 저와 똑같은 고통과 공포를 느꼈다는 걸 압니다.

Pero hubo una persona que no se creyó mi historia de triunfo sobre el dolor.

하지만 오직 한 사람 제가 거짓으로 괜찮은 척 하고 있다는 걸 알아차린 사람이 있었어요.

Estudios occidentales han mostrado que puede inhibir el crecimiento de cáncer y bloquear el dolor mejor que la morfina.

서양의학에서 지네 독은 암세포 성장을 억제하고 모르핀보다 통증을 효과적으로 막을 수 있다고 합니다