Translation of "Puedo" in Korean

Puedo oírla.

소리가 들려요

No puedo predecirlo.

정확히 예측할 순 없습니다.

Y puedo decirles

그리고 어떤 조언도

"Puedo perdonar el fracaso.

"나는 실패를 용서할 수 있다.

Mujer: Samaritanos, ¿puedo ayudarte?

여성: '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Hola, Samaritanos. ¿Puedo ayudarte?

여보세요, '사마리아 사람들'입니다. 무엇을 도와드릴까요?

Puedo confiarle mi vida.

마음 놓고 목숨을 걸 수 있죠

Ya no puedo verla.

뱀이 안 보입니다

"¿Que puedo hacer yo?

"내가 뭘 할 수 있나요?

Simplemente puedo ser libre.

그저 자유로울 수 있죠.

Y puedo entender fluidamente, y con el que puedo pensar profundamente,

능숙하고 이해하고 깊이있게 생각하게 되었죠.

Esto es debilitante, no puedo.

무력화 시키는 중입니다.

Puedo hacer aparecer esta también

이쪽에서 나타나게 만들 수도 있죠.

Si no puedo bajar andando,

걸어 내려갈 수 없다면

Y pensaba: "¿Puedo hacer eso?

그와 동시에, "내가 할 수 있을까?

Soy Pam. ¿Cómo puedo llamarte?

저는 '팸'이라고 합니다. 성함이 어떻게 되시죠?

O puedo tomar algunas larvas,

아니면 애벌레를 좀 잡아

Apenas puedo mover la pierna.

다리를 움직일 수가 없네요

Apenas puedo mover la pierna.

다리를 움직일 수가 없네요

Puedo usar una barra luminosa.

야광 막대를 하나 쓸게요

No puedo reconciliar la contradicción,

제가 이 모순을 해결할 수는 없어요.

A donde puedo ser libre.

내가 자유로워질 수 있는 곳으로

Ya puedo sentir la inflamación.

벌써 부어오르는 게 느껴지네요

Así puedo decir, por ejemplo,

예를 들어 말하자면,

Lo que sí puedo decir,

하지만 확실한 건

Puedo decirles por experiencia propia

제 경험으로 말해드릴 수 있는건,

puedo elegir los que quiero seguir.

제가 지키고자 하는 것을 선택할 수 있게 되었습니다.

Ni siquiera puedo entender ese número.

저는 그 숫자가 이해조차 안 됩니다.

Que soy economista y puedo decirles

저는 경제학자이기 때문에 여러분께 말씀드릴 수가 있습니다.

No puedo transmitir el corazón acelerado,

심장이 쿵쿵 뛰거나

Puedo verlo, está agitando los brazos.

베어가 보인다 앞에서 두 팔을 흔들고 있다

Y puedo encenderlo desde aquí dentro.

저는 이 아래로 손을 넣어 불을 붙일 수 있죠!

Puedo verlo. Está agitando los brazos.

베어가 보인다 앞에서 두 팔을 흔들고 있다

Puedo atarla a esta gran piedra.

이 커다란 바위에 두를 수도 있죠

Puedo ver un bosque bajo nosotros.

저 아래로 숲이 보입니다

O puedo usar una linterna común

아니면 일반적인 손전등을

No puedo ver qué hay allí.

안에 뭐가 있는지 안 보이죠

Y puedo decirles que dio paso

그리고 제가 말씀 드릴 수 있는 건,

Puedo decirles esto con cierta convicción,

이건 제가 확신을 가지고 얘기할 수 있어요.

Es lo máximo que puedo ajustarla.

최대한 팽팽하게 당겼습니다

Quizás no puedo ofrecer nada al mundo

'나는 이 세상에 보탬이 안 되겠다' 라는 식으로요.

Se lo puedo mostrar en un minuto.

1분만에 보여드릴 수 있죠.

"Cal, no puedo abandonar las redes sociales,

"칼씨, 저는 소셜미디어를 그만둘 수 없어요."

Puedo ordenar los dibujos y encontrar conexiones.

또한 이 그림들을 재배치해서 연결 고리를 볼 수 있습니다.

Ya puedo ver el final. Casi llegamos.

그래도 끝이 보여요 거의 다 왔습니다

Porque puedo calentarlo con mi calor corporal.

이 안을 제 몸의 열로 금방 데울 수 있으니까요

¡Ya puedo decir que esto será agotador!

벌써 느낌이 오네요 이거 아주 힘들겠는데요!

Y miren. Puedo cortar estas barras luminosas,

자, 이런 야광 막대는 자를 수 있습니다

¿Dónde está? Puedo usar una barra luminosa.

어디 있죠? 야광 막대를 하나 쓸게요

Y el único fracaso que puedo tener

유일한 실패는

Porque hay mucho que sí puedo hacer.

제가 할 수 있는 것들도 정말 많기 때문이죠.

Puedo controlar sus emociones e influenciar su comportamiento

전 여러분의 감정을 통제하고 행동에 영향을 줄 수 있습니다.

Me puedo imaginar que algunas personas aquí piensan

여기 계신 분들 중 몇 분은 이렇게 생각하실지 모릅니다.

Lo que no puedo perdonar es no intentarlo."

내가 용서할 수 없는 것은 시도하지 않는 것이다."

¿cómo puedo ayudarte para beneficiar a nuestra familia?

우리 가족에게 도움이 되기 위해 어떻게 나타날까요?' 이렇게요.

Puedo ser parte de todos estos proyectos geniales

저는 이 모든 멋진 프로젝트에 참가하고 있습니다.

Puedo sentir la corriente ascendente desde los acantilados.

이 절벽에서 불어오는 상승 기류가 느껴집니다

O puedo tomar algunas larvas, usarlas como carnada,

아니면 애벌레를 좀 잡아 미끼로 삼아서

De hecho, puedo comer esto crudo. Como sushi.

날것으로 우적우적 씹어먹을 수도 있어요 스시처럼요

En una rama de sauce. Puedo correrla así.

잘 휘어지는 버드나무는 이렇게 뒤로 당겨집니다

Si puedo usarla, podré bajar hasta el camino.

저걸 이용하면 길로 내려갈 수 있습니다

Puedo usar las manos para cavar y buscarla.

그냥 제 손으로 파헤쳐서 나오게 할 수도 있습니다

Puedo usar este trapo y orinar en él.

이 버프에다가 오줌을 눕니다

Ya puedo sentirlo. Ya me siento más fresco.

시원함이 느껴져요 벌써 시원하네요

Pero puedo elegir como quiero relacionarme con ellas.

하지만 그것을 어떻게 발전시킬 것인지는 선택할 수가 있죠.

Pero como su padre, lo que puedo asegurarles

하지만 지미의 아버지로서 제가 단언할 수 있는 건

A veces soy idiota. No lo puedo evitar.

가끔 재수없을 때도 있지. 뭐 어쩌라고요.

Así que hice un compromiso que no puedo romper.

그래서 저는 반드시 지킬 약속을 하나 했습니다.

Puedo saltar, remontar el vuelo y no tengo miedo

[나는 뛰어오를 수 있어. 솟구쳐오를 수 있어 그리고 두렵지 않아.]

Puedo tomar hacia las nubes, ya no están grises

[나는 더 이상 잿빛이 아닌 구름 위에 올라탈 수 있어.]

Pero el truco es que lo puedo hacer así.

하지만 함정은, 제가 이렇게 할 수 있다는 거죠.

Pero ya no puedo dejar de pensar en ello.

어쩐 일인지 그에 대한 생각을 멈출 수가 없어요.

Si no puedo dibujarlo, aún no lo he entendido.

내가 그릴 수 없다면, 그것을 완벽히 이해하지 못했다라는 생각이죠.

Es sentir que me puedo conectar con otras personas

사람들과 교류하고

No puedo hacer bloques de hielo sólido... ...¡con eso!

단단한 눈 얼음 블록을 만들지는 못해요 이런 눈으로는요!

Y ahora puedo envolverlo aquí. Es algodón al 100 %.

이렇게 감쌀 수 있죠 면 100%입니다

Y con modelos computarizados, puedo hacer colisionar planetas enteros

그리고 컴퓨터 모델링을 통해 전체 행성을 충돌시켜

puedo encontrar uno que diga que no lo es".

제가 아니라고 말하는 사람을 하나 찾아오죠."

Les puedo asegurar que la IA no siente amor.

제가 장담하건대, AI는 사랑이 없습니다.

Y puedo usarlos para proteger la cuerda del filo.

모서리에 끊어지지 않게... 로프를 보호하는 데 쓸 수 있죠

Luego puedo filtrar todo el líquido que sea posible.

물을 최대한 짜낼 수 있죠

Y, como superviviente, si no puedo usar las manos,

생존가로서 야생에서 손을 쓸 수 없다면

CQ: Puedo detestar acampar, pero me encanta la política.

CQ: 저는 캠핑은 싫어하지만, 정치는 사랑합니다.

Por suerte, también puedo decirles que hay una solución

다행히도 저는 해결책이 있다고 말할 수 있습니다.

Es extremadamente limitado y que puedo usar mi voz públicamente

정말 어렵다는 걸 알아가고 있고, 제 목소리를 대중적으로 이용하여

"No, ese es mi jefe, no puedo hacer eso". (Risas)

"아냐, 내 상사니까, 이러면 안돼지." (웃음)

Y por mi experiencia en danza, puedo recordar la coreografía.

제가 춤추는 사람이었기 때문에 전 안무를 기억할줄 압니다.