Translation of "Hace" in Korean

Hace chispas.

불똥이 튑니다

Se hace tarde.

자, 시간이 늦었네요

Hace tres años

3년 전,

Hace cien años

100년 전에는,

Desde hace años

수 년 간

Hace unos meses,

몇 달 전에는

hace 30 años

바로 이 혁명이 텅 빈 공책을 채울 수 있도록 도와주었고

¿Cómo lo hace?

어떻게 확실히 할까요?

Fui hace unos meses,

몇 달 전에 그곳에 있었어요.

Hace aproximadamente un año,

약 1년 전

Hace 50 mil años

5만 년 전에

¿Y cómo hace eso?

어떻게 최대화 할까요?

Bien, se hace tarde.

자, 시간이 늦었네요

Hace unos 200 años,

약 200년 전,

Usada hace mucho tiempo.

아주 오래전이죠.

Ahora hace -10 °C.

‎이제 기온은 영하 10도입니다

¿Cómo se hace para tener suerte? ¿Cómo se hace que eso suceda?

어떻게 더 운이 좋아질 수 있지? 어떻게 해야 그게 가능한거지?

En primera instancia hace visible

첫번째 시기에서, 그것은 볼 수 있게 만들어요

Sin embargo hace cien años

하지만, 백 년 전에

Hace 13,8 millones de años,

138억 년 전에

Y, hace 32 000 años,

그리고 32,000 년 전, 라스코 동굴의 벽에

Nos hace lo que somos:

우리를 인간답게

Y él hace esta observación:

그는 이렇게 관찰합니다:

(Hace beatbox) Hola, ¿cómo están?

(비트박스 중) 요! 잘 지내셨나요?

Así que, hace un rato,

얼마 전에

Se hace una incisión aquí,

이 부분을 절개하고,

Y hace más frío aquí.

여기 안이 훨씬 서늘해요

Se hace un pequeño experimento.

먼저 작은 실험을 하나 실시해야 합니다.

Eso hace muy difícil encontrarlas.

그러니 이렇게 작은 것들을 찾는 것은 힘들죠.

Pero hace un buen trabajo.

일은 정말 잘 한다니까요.

Es que hace dos años,

2년전까지만 해도

Me hace sentir mucho mejor.

기분이 훨씬 나아졌어요.

Aun cuando no lo hace.

심지어 실제로 그것들이 진동하지 않았을 때도요.

La gente siempre dice: "Bueno, la gripe hace esto, la gripe hace aquello

"사람들은 항상 독감에 걸린다고 말합니다. 독감이 그렇게합니다.

La gente no compra lo que uno hace, compra el porqué uno lo hace.

사람들은 그들이 만든 것을 사는게 아니라 그 이유를 사는 겁니다.

¿Nos hace más felices y sanos?

그것이 우리를 더 행복하고 건강하게 만들까요?

Sino porque les hace más fuertes.

그들을 더 강하게 만들기 때문에 그렇습니다.

Hace tres años, esto era imposible.

3년 전에는 있을 수 없는 일이었습니다.

Todo eso se hace en línea.

모두 온라인으로 합니다.

La gente real hace este trabajo,

실제 사람들이 이런 일을 할 때는

Ser rapaz no te hace capitalista,

탐욕스럽게 군다고 자본가가 될 수는 없습니다.

En mi ignorancia, hace algunos años

몇 년 전 무지했던 저는

Pero muy poca gente lo hace.

막상 방문하는 사람은 매우 드뭅니다.

Todo esto pasó hace 10 años,

10년 전에 있었던 일인데요

Y la mayoría no lo hace.

대부분의 사용자는 그렇지 않죠.

Esta fogata hace una gran diferencia.

불을 피우면 큰 도움이 됩니다

Ustedes deciden, pero rápido. ¡Hace frío!

당신이 결정하세요 다만 서두르세요, 추우니까!

Lo que hace que te preguntes:

이 사실은 다음을 궁금하게 만들죠.

Pero ¿qué los hace tan atrevidos?

근데 왜 그렇게 대담해 지는 걸까요?

Fabricado hace más de un siglo,

한 세기 전에 만들어졌으며

¿Qué buena persona hace algo así?

어떤 좋은 사람이 그런 행동을 합니까?

Y, aquí, hace más calor también.

‎이 안은 따뜻하기도 하고요

Ustedes deciden, pero rápido. Hace calor.

결정은 당신 몫이지만 서두르세요, 더우니까요

Y aún hace calor. Mucho calor.

여전히 덥습니다 더워요, 더워

Es redescubrir qué nos hace humanos,

무엇이 우리를 인간답게 만드는지를 재발견하고

Lo aprendí hace muchos años atrás.

저는 그걸 아주 오래전에 배웠습니다.

Este soy yo hace diez años.

이것은 제 10년 전 사진입니다.

Es lo que me hace exitosa,

바로 저를 성공하게 했다는 것을 깨달았습니다.

Qué hace exitoso a un emprendedor

무엇이 성공적인 기업가를 만드는지에 대해 알고자 하였는데

La gente afortunada no hace eso,

운이 좋은 사람들은 그러지 않습니다.

"¿qué hace que tenga un buen día? o "¿qué hace que tenga un mal día"?

"왜 내가 좋은 날을 보내고 있지?", 아니면 "왜 나쁜 날을 보내고 있지?" 에 대한 대답이,

Me pueden decir cómo los hace sentir.

어떤 느낌을 주는지는 설명할 수 있죠.

Y se sabe desde hace mucho tiempo,

오랫동안 알고 있던 것입니다.

No hace falta tener un máster, ¿no?

로케트를 만드는 과학처럼 어려운게 아닙니다, 그렇죠?

Creo que hace un par de décadas,

몇십 년 전이었던 것 같은데

hace que todos actúen de manera extraña.

이상한 행동을 하게도 만듭니다.

Pero hace dos años, fui abusado sexualmente.

2년 전, 저는 성폭행을 당했습니다.

Pam: ¿Y qué te hace sentir mal?

팸: 무슨 일 때문에 그렇게 속상하세요?

Reprimió lo que nos hace más humanos.

인간적인 면을 억누르고 있어요.

Esto se hace solo para el crimen.

오직 범죄를 대상으로 했죠.

hace 26 años en este mismo escenario.

26년전 정확히 이 자리에서 말이죠.

Porque aquí está lo que hace bien.

온라인데이트의 장점은 이렇습니다.

Pero hace como un año y medio,

하지만 일 년 반 전,

Esto es lo que hace la arquitectura.

건축의 본질이 여기에 있습니다.

Pero hace 30 años había 23 guerras,

하지만 30년 전에는, 전쟁 지역이 23 곳이었고

Hace calor, y debo volver a hidratarme.

이곳은 덥고 저는 수분을 섭취해야 합니다

Hace calor, y debo volver a hidratarme.

이곳은 덥고 저는 수분을 섭취해야 합니다

Hace que el mundo sea más pequeño.

그렇게 세상은 더 작아지는 거죠.

Hace poco, comenzamos con la banca digital.

최근에는 디지털 방식을 시작했습니다.

Donde se hace no receptivo o intratable.

절제나 치료가 불가능해지기 때문입니다.

¿Cómo hace eso? Imagina tener 2000 dedos.

‎신기하죠 ‎손가락이 2천 개라고 ‎생각해 보세요

Recordar que hace no tanto tiempo atrás,

이것을 기억하는것이 말입니다. 시간이 그리 오래 지나진 않았습니다.

Que los hace felices y los relaja.

동생들이 즐겁고 편안해 하거든요.

Incluso si la sociedad les hace sentirse invisibles,

사회가 여러분을 투명인간 취급해도

Que hace el sueño de Adam Smith realidad.

Adam Smith의 꿈이 현실이 되게 만드는.

No hace falta que respondan en voz alta,

크게 대답하지 않아도 됩니다:

O para el que le hace la pelota,

상사의 비위를 맞추는 사람에게 갑니다.

Porque hace un tiempo no voy a Dubái.

왜냐하면 저는 두바이에 간지 꽤 오래됐기 때문이죠.

Y, paso a paso, aprendemos cómo se hace.

이 얘기는 제쳐두고 통장 얘기를 해봅시다.

Y hace más de dos millones de años,

2백만 년보다 더 오래전

Comencé a investigar la resiliencia hace una década

저는 10년 전 필라델피아에 있는 펜실베니아 대학에서

Es lo que sucede cuando hace tanto calor,

신기루는 엄청나게 더울 때 멀리 있는 상이

Y los hace fluorescentes ante la luz ultravioleta.

자외선 전등을 비추면 형광색으로 보여요

Comencé a construir esta red hace tres años.

저는 3년 전부터 이런 네트워크를 구축하고있습니다.

Por suerte, hace apenas unos meses, en 2018,

다행히도 그 후 2018년에

Quiero hablarles sobre lo que la hace fácil.

제 삶을 쉽게 해 주는 것을 말하고 싶어요.

Hace tanto calor en el sofocante desierto mexicano

‎작열하는 멕시코 사막의 더위에...

Hace todo lo posible para transmitir sus genes.

‎자신의 유전자를 남기고자 ‎사력을 다합니다

Que el océano hace sus demostraciones más mágicas.

‎바다는 가장 환상적인 모습을 ‎보여 줍니다