Translation of "Mucho" in Korean

Al anochecer, es mucho, mucho mejor.

‎어둠 속에서는 ‎훨씬 뛰어나죠

Vomité mucho.

많이도 토했네요

No mucho.

육체만큼 까진 아니죠.

Progresamos mucho,

지금까지 잘 왔습니다만

Y sigues jugando durante mucho, mucho rato.

그리고 여러분은 함께 아주, 아주 오랫동안 같이 게임을 할겁니다.

He hecho mucho.

전 많은 걸 해냈어요.

¡Lo siento mucho!

죄송해요, 여러분!

Lo siento mucho.

미안해.

No teníamos mucho,

가진 건 별로 없었지만

No hablaba mucho

말이 많지는 않았지만

Y mucho tiempo.

차고 넘치는 시간이죠.

Les decepcionará mucho.

여러분은 아마 굉장히 실망하실 겁니다.

Me molesta mucho,

상당히 신경 쓰입니다.

Pasé mucho tiempo

저는 너무나 많은 시간을

Había mucho sedimento.

‎사방에 찌꺼기가 떠다녔어요

Da mucho espacio de vida y mucho espacio de laboratorio,

거주나 연구를 위한 공간을 많이 확보할 수 있죠.

Es "Lo siento mucho".

"참 안됐다." 예요.

Y además mucho pan,

거기다 빵도 먹고요.

No hay mucho espacio.

넓진 않아요

Espero vivir mucho tiempo.

제가 오래 살 수 있었으면 좋겠어요.

Y jugando, aprendimos mucho.

그 과정에서 우리는 많은 것을 배웠습니다.

Usada hace mucho tiempo.

아주 오래전이죠.

Es mucho más fresco,

‎훨씬 서늘하지만

...mientras no huelan mucho...

너무 킁킁거리지는 말고...

No mucho tiempo después,

‎얼마 안 돼서 문어는

Me sentía mucho más plena.

훨씬 더 충만함을 느꼈습니다.

Pero no me duran mucho

하지만 오래 있게 하지 않을 거예요.

Es mucho más que arte.

그림은 예술보다 큽니다.

Pero moviéndonos con mucho cuidado.

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

Así que tendremos mucho cuidado.

그러니까 정말 조심해야 해요

Y también logré mucho más:

그보다 더 많은 것을 얻었죠.

Y las ganancias importan mucho.

이윤이란 무척 중요한 부분이죠.

Raramente vista, mucho menos filmada,

‎촬영은커녕 보기조차 힘든...

Paso mucho tiempo conversando profundamente

그래서 저는 CEO나 고위 임원과

Me llevó mucho tiempo procesarlo.

‎문어의 행동을 이해하는 데 ‎한참 걸렸죠

Mucho mejor que el mercator,

메르카르도보다 훨씬 더요.

Me hace sentir mucho mejor.

기분이 훨씬 나아졌어요.

Pues eso tiene mucho mayor impacto,

그게 훨씬 더 영향력 있고 깊기 때문이에요.

Mi sufrimiento me ha dado mucho,

전 괴로움 속에서 많은 걸 얻었고

Esto me ayudó mucho, la verdad.

이 조언이 정말 큰 도움이 되었습니다.

Me dice que si practico mucho,

저한테 얘기하곤 해요. 열심히 연습하면

Podré realizar trucos mucho más elaborados,

더 정교한 무대를 만들 거라고요.

mucho más tiempo que un éxito?

훨씬 오래 남아있는 걸까요?

Su historia es mucho más corta.

이 이야기는 훨씬 짧습니다.

Mucho cuidado en un lago congelado.

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

Mucho cuidado en un lago congelado.

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

Esto ayudaría mucho a generar confianza.

이런 신뢰를 쌓기에는 갈 길이 멉니다.

En la región hay mucho hielo.

엄청나게 많은 빙하가 있죠.

La tecnología puede hacer mucho más.

이제, 기술로 더욱 많은 일을 할 수 있습니다.

Eso se mantendrá por mucho tiempo.

아주 오랫동안 남을 건물입니다.

Hemos invertido mucho en los algoritmos

우리는 알고리즘에 많은 투자를 했습니다.

La luna nueva no dura mucho.

‎초승달은 오래가지 않습니다

Me ha ayudado mucho. Muy bien.

정말 자주 도움이 되죠 좋습니다

Se lavaba mucho oro por aquí.

이 지역에서 사금 채취를 많이 했거든요

Vaya, está mucho más fresco aquí.

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

Será mucho más fácil extraerles fluidos

저 커다란 금호선인장보다는

Y aún hace calor. Mucho calor.

여전히 덥습니다 더워요, 더워

Pero hay mucho terreno que cubrir.

그런데 수색 구역이 넓습니다

El techo ya no gotea mucho;

천장은 그럭저럭 새지 않을 거고요.

Afortunadamente, eso no tomó mucho tiempo,

다행스럽게도 오래 걸리진 않았어요.

Lo disfruté mucho, pensé: "Aquí está".

‎암컷 문어를 ‎다시 만난 것처럼 기뻤습니다

... la verdad era mucho más desesperada.

… 진실은 훨씬 더 절망적이었죠

Nos ha vuelto mucho más cercanos.

게임을 통해 우리는 함께 가까워지죠.

Mucho menos de problemas más graves.

그러니 분명히 더 심각한 문제들은 안되겠지요.

Deberemos tener mucho cuidado porque hay mucho metal expuesto que es filoso y está oxidado.

특히 조심해야 합니다 노출된 금속이 많거든요 날카로운 데다 녹도 슬었죠

Aunque quizás ya ha pasado mucho tiempo,

하지만 책들을 본 지 한참 되었죠.

Por suerte, mis padres me apoyan mucho,

다행스럽게도 저에게는 무척 헌신적인 부모님이 계십니다.

Eso es algo que me preocupaba mucho.

제가 걱정했던 부분이 바로 이것이었죠.

Y me ayudó mucho a sentirme fortalecida.

자신감을 더욱 가질 수 있게 되었습니다.

Y eso me entristecía mucho de joven,

그래서 어린 시절에는 정말 슬펐습니다.

Me interesé mucho como mago que soy,

마술사로서 깊이 공감했습니다.

Mucho más parecida que la de Dreyfus.

드레퓌스의 것보다 훨씬 더 일치했습니다.

He viajado mucho por el desierto occidental,

저는 서부 사막을 다니며 사하라 사막에 정통한

De repente comenzó a cobrar mucho sentido.

단번에 많은 의문들이 풀렸습니다.

Y se sabe desde hace mucho tiempo,

오랫동안 알고 있던 것입니다.

Eso era, por mucho, mi mayor temor,

이것이 지금까지 제가 가진 가장 큰 두려움입니다.

No he descansado tanto en mucho tiempo,

전 그렇게 푹 쉬어본 지 한참 됐고

Bien, cuidado aquí. Debemos tener mucho cuidado.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

El termo era una opción mucho mejor.

보온병에 묶는 게 더 나았을 겁니다

Tengan mucho cuidado en un lago congelado.

얼어붙은 호수에서는 조심해야 합니다

Se pierde mucho calor por el suelo.

찬 바닥에 열을 많이 뺏기게 되거든요

Y ya se siente mucho más fresco.

얼마나 서늘한지 벌써 느껴집니다

Este movimiento crea intermediarios mucho más poderosos.

이런 이동은 더더욱 강력한 중개인들을 만들어냅니다.

Los glaciares se derretirán mucho más rápido.

빙하는 더 빨리 녹아버릴 겁니다.

Pero no puede hacerlo durante mucho tiempo.

‎그러나 오래 버틸 순 없습니다

Pero la realidad es mucho más fluida

하지만 현실은 매우 유동적이에요.

Es mucho más poderoso que solo decirlo.

단순히 말을 하는 이상의 강력한 도구입니다

Verán algunas calles pero mucho espacio vacío.

몇몇 길은 있지만 빈 공간이 많은 것을 볼 수 있습니다.

No se ha distanciado mucho de esto.

지금까지 크게 달라진 바 없습니다.

Pero también tiene aplicabilidades mucho más amplias.

이 현상은 다른 분야에서도 폭넓게 적용 가능하죠.

No sé si estoy dando mucho crédito,

저는 그 정도로 칭찬을 하고 싶지는 않습니다.

Había estado bajo el agua mucho tiempo,

‎저는 잠수 시간이 꽤 오래돼서

Porque hay mucho que sí puedo hacer.

제가 할 수 있는 것들도 정말 많기 때문이죠.