Translation of "Las" in Korean

La fuerza de las mareas, las corrientes y las olas,

조류, 해류, 파도의 힘과

De las piernas hasta las rodillas

무릎 아래의 양 다리를 잃게 된 병을 걸렸습니다.

A las convulsiones y las transformaciones.

사람들의 대응을 자주 생각하곤 합니다.

Otras las tendremos que trabajar con las empresas y las comunidades,

어떤 도구들은 기업체나 공동체에서 찾아야 하는 것이고,

las frustraciones

어떠한 좌절이나,

Las manos,

손

las axilas.

겨드랑이

Las auroras.

‎오로라입니다

Las ciudades.

‎도시는

Las luciérnagas.

‎반딧불이입니다

Las hienas.

‎하이에나입니다

Como las características físicas y las habilidades.

신체적 기질과 역량에도 영향을 줍니다.

-- normalmente las vértebras, a veces las costillas --

보통 척추뼈 또는 갈비뼈라고 불리는 부분이죠,

Las palabras y las formas son diferentes.

모양은 단어와 매우 다릅니다.

Las principales víctimas de las guerras civiles:

모든 내전에서의 주요 희생자는

Las ilustraciones no solo comunican las imágenes,

그림은 단순히 이미지로 의사소통하는 것이 아니라

Las noches oscuras deberían facilitar las cosas.

‎밤이 어두워질수록 ‎사냥은 좀 더 쉬워질 겁니다

Son las calorías las que nos sostienen.

생명을 유지시키는 것은 바로 칼로리이기 때문입니다.

Y distinguir las plantas de las hierbas.

작물과 잡초를 구분하는 역할을 수행했죠.

Estas son las estrategias a las que recurro y en las que confío

제가 가장 힘들었던 시기에

Escribiré todas las propuestas y las repetiré claramente

저는 모든 제안들을 받아 적고 그것들을 명확하게 반복할 것입니다

Mientras las razones por las que hayamos tenido

우리가 왜 좋은 하루를

Y pongan las manos encima de las piernas.

손을 무릎위에 올려주시라고 요청합니다.

Para ampliar las opciones de las personas trans,

트렌스젠더들의 선택권을 확장할 수 있으면 어떨까 하고 생각합니다.

Las mujeres son las principales agricultoras del mundo.

세상의 여성 농부들은 아주 중요한 역할을 하고 있어요.

Desgraciadamente, las calorías gastadas por las focas madre

안타깝게도, 엄마 물개는 적정 거리를 수영하기 위해

Muchas de las frustraciones siguen siendo las mismas.

그 당시에 느끼던 실망감은 그대로였습니다.

Pero son las pequeñas cosas las que importan.

그러나 사소한 것이 큰 변화를 만들죠.

Las máquinas inteligentes pueden tratar las plantas individualmente,

로봇은 작물을 개별적으로 보살필 수 있습니다.

Luego tomo las ideas horribles y las redistribuyo.

그리고는 끔찍한 아이디어를 다시 나눠 줍니다.

Y las limo.

앉아서 손톱을 다듬죠.

Las palabras importan.

어떤 용어를 쓰는지가 중요한 이유입니다.

Las emociones, verán,

여러분들은 감정이

También las sentí.

느끼기도 했습니다.

¿Ven las larvas?

여기 애벌레 보이세요?

Excepto las manos.

손만 제외하면요.

Apenas las conocemos.

아직도 잘 알지 못하는 친구들이죠.

Para las sociedades.

또 사회로서 말이죠.

Agita las aguas,

물을 저어주며

Ellos las seguirían.

그 결과를 따른다는 거였어요.

¿Pero las empresas?

그런데 기업은 어떨까요?

Llevan las cicatrices y las evidencias de guerras, migraciones,

전쟁, 이민, 경제 성장, 문화적 각성으로 인한

las adquiero localmente y las injerto en el árbol,

저는 그 지역에서 자라는 과일을 나무에 접목해서

Con las luces, las burbujas actúan como un faro

‎빛을 받으면 ‎거품이 신호기처럼 작용해서

Así que las tomé prestadas, las adapté al hielo

그래서 그 공식을 빌려 얼음에 맞도록 수정해

Observa las peticiones de Rusia versus las de Groenlandia,

러시아와 그린란드의 주장을 보면

En general, las personas realmente siguen las pautas alimentarias.

사실 사람들은 식사와 관련된 지침을 대체로 잘 따릅니다.

En las respuestas de la glucosa a las comidas.

사람에 따른 다양성을 설명해 줄 거라 생각했습니다.

Se pasó las siguientes cuatro horas escribiendo las ideas

그녀는 네 시간동안 열렬하게 그녀의 아이디어를 적어냈는데,

Para que fuera a las casas de las personas y las observara lavar la ropa.

그가 사람들 집에 가서 세탁하는 것을 지켜보게 합니다.

Desde las 4:30 hasta las 6:42 me retraso.

4시 반부터 6시 42분까지는 꾸물거리고,

Las personas mayores en todas las poblaciones están en riesgo,

전체 인구 중에서 노령층이 위험합니다.

Y las zonas costeras de las ciudades están cambiando significativamente:

우리가 사는 도시들의 해안가에서는 많은 변화들이 일어나고 있어요.

Las colinas, las carreteras y los olores me eran familiares.

그래도 언덕이며, 도로며, 냄새는 아주 익숙했었죠.

Aunque las mujeres crean el 38 % de las empresas estadounidenses

여성이 28%의 미국 기업을 찾은 반면,

Seguí analizando las respuestas de los emprendedores a las preguntas

그 후 이 질문에 대한 기업가들의 반응을 분석했고

Con las estrellas más brillantes siendo las notas más graves

가장 밝은 별은 가장 큰 소리를 내고

El 75 % de las personas en las cárceles locales estadounidenses

미국의 지역 교도소에 있는 75%의 미국인은

Las orejas extragrandes escuchan las vibraciones en la madera hueca.

‎과도하게 큰 귀로 ‎속이 빈 나무의 진동을 듣죠

Faltan unas horas para que las condiciones sean las correctas.

‎적당한 때가 오기까지 ‎아직 몇 시간 남았습니다

Si a través de las series dramáticas diéramos las noticias.

드라마를 통해 뉴스를 전한다면요.

Deben saber además que las diapositivas buenas las hizo ella,

여러분들이 아셔야 할 것은 이 멋진 슬라이드는 숀이 만든거고

Y recordando todas las razones por las que te gusta

이 시간은 서로의 캐릭터로서 함께 보내는 것이기도 하지만

De las personas discapacitadas.

장애인의 성생활 필요성과 성장입니다.

Las computadoras usan algoritmos.

컴퓨터는 알고리즘을 사용합니다.

De las que creemos.

우리가 갖는 직관보다 훨씬 더 크다는 것이죠.

Se cerraron las escuelas.

학교가 문을 닫았고

Miremos las huellas ecológicas.

여러분 중에 논을 보신 적 있나요?

Tenemos las ciencias sociales

둘째, 사회과학입니다.

las investigaciones incluso muestran...

연구 결과에 의하면

Como las relaciones humanas.

예컨대 인간관계처럼 말이죠.

Y cambian las terminaciones,

어미만 바꾸더라도,

Moviendo las patas así.

동일시 됩니다.

Las diagonales son diferentes.

하지만 사선은 완전 다른 이야기죠.

En especial, las malas.

특히, 안 좋은 것이요.

Bien, odio las avispas.

저는 벌을 끔찍히도 싫어합니다.

Las matemáticas, los modelos,

수학과 모형같은

Las huevas de rana.

개구리 알 때문이에요

Bien, prefieren las flores.

네, 꽃을 선택하셨군요

Las normas son poderosas,

규칙은 힘이 있습니다.

De las rocas, "lito",

"키모" 화학 물질을 이용하여

No de las ganancias.

사업이익이 아니라요.

Es sobre las comunidades.

공동체에 답이 있어요.

Analizamos todas las letras,

우리는 모든 가사를 살펴봤습니다.

Del entrenamiento, las simulaciones,

이런 훈련, 시뮬레이션들,

Me puse las anteojeras

눈가리개를 쓰고

Las empresas miden ganancias,

기업들은 이익을 측정하고,

Y las oportunidades escasean.

그러나 기회는 좀처럼 오지 않습니다.

Pero a las 11,

그러나 오전 11시가 되면

Todas las nuevas tecnologías...

알다시피, 이러한 새 기술력은-

Se mojan las paredes...

벽으로 스며들고 있다면 어떨까요.

Le saca las tripas

‎도넛산호는 ‎자신의 내장을 쏟아냅니다

Pero también las pitones.

‎그물무늬비단뱀도 마찬가지죠

Mirando las fotos familiares,

가족 사진을 비교해서 봐주세요.

las cifras son asombrosas

이 수치는 너무 충격적입니다

las consecuencias del proceso

그에 따라 예상되는 점 등을 이해한다는 건

¿Tienen cerebro las plantas?

식물에게 뇌가 있나요?

Las bajas fueron elevadas.

그 결과 사상자가 많이 발생했다.

las emisiones continuarán aumentando.

탄소 배출은 계속 증가할 겁니다.

Incluso las mejores instituciones,

가정이 아닌 양육 시설에서 성장하는 아이들은