Translation of "Queda" in Korean

¡Es negra! ¡Queda feo!"

"흑인이잖아. 못생겼어!"

Se queda totalmente quieta

‎완전히 가만히 서서

Algún niño se queda mirando.

저를 빤히 보는 아이가 종종 있습니다.

Entonces todo lo que queda

그래서 제게 남겨진 모든 것은

Y no les queda otra opción,

다른 방법이 없기 때문이지요.

Hoy solo queda una fracción de ellas,

오늘날에는, 그 중 극히 일부만이 남아있으며,

Una hembra queda separada de los demás.

‎암컷 한 마리가 ‎무리와 떨어졌습니다

Y el jugador queda magullado en ese sitio.

중간에서 상처를 입게되죠.

Si uno queda atrapado en ellas, ¡está perdido!

눈사태에 갇혀 버리면 살 가망이 없습니다

Agotaremos lo que queda del presupuesto de carbono

우리는 겨우 몇 년 안에

Y eso es lo que se nos queda.

그 특정 민족 공동체나 민족 전체가

¿Por qué un fallo se queda en la cabeza

왜 우리 마음속에는 실패가 성공보다

Todo lo que queda es para reindigenizarnos nosotros mismos

우리 스스로를 다시 한번 현지화하는 작업과

Nos queda una buena distancia a pie hacia allí.

제법 걸어가야 합니다 저쪽으로요

¿Qué haré con lo que me queda de vida?

남은 인생 동안 뭘 하지?

- no sé qué va a pasar, solo queda un capitulo-

- 앞으로 어떻게 될 지 모르겠어, 이제 겨우 한 회 남았는걸 -

El gobernador actual queda relegado en favor de su oponente.

주지사는 경쟁자에게 패배해서 쫓겨나게 되었죠.

Esto es todo lo que queda... ...del sistema de rieles.

저 수레 장치에서 남은 건 이게 다네요

¿O reconocemos que nos queda poca agua que debemos reponer

아니면 모자란 물을 채워야 한다는 걸 인정하고

Una vez que se presenta el marco perdedor, ahí se queda.

손실 프레임이 한 번 들어서면 달라붙어버려요.

No nos queda opción. Vamos a pedir un rescate de emergencia.

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

Uno imagina que, cuando llueve, el agua baja y queda aquí.

아마도 비가 내릴 때 협곡을 따라 흘러내린 물이 여기 모인 거겠죠

Queda mucho desierto por explorar, pero este veneno no resiste el calor.

사막에는 아직 탐험할 곳이 많지만 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

El significado es lo que queda cuando todo lo demás se elimina".

그 모든 것이 다 사라졌을 때 남는 것이 의미지요." 라고요.

¿Y por qué esa sangre no se queda allí hasta el siguiente ciclo?

왜 다음 생리기간까지 피가 그냥 머물러있지 않는 걸까요?