Translation of "Les" in Korean

No les imponemos ataduras, les liberamos.

아이들은 부담을 덜고, 자유로워집니다.

Les encantará.

마음에 드실 겁니다

Les aseguro

제가 여러분께 약속합니다.

También les enseñaría,

엘리엇은 당신도 역시 가르칠 겁니다.

Yo les defenderé.

"저는 여러분을 보호할 것입니다"

Esto les ofrezco.

이게 제가 드려야 할 것입니다.

Dijo: "Les encantas,

그는 말했죠, "당신이 맘에 든데요.

Les decepcionará mucho.

여러분은 아마 굉장히 실망하실 겁니다.

"Entiendo," les digo.

"저도 알아요"라고 저는 말합니다.

Su ego les dice

여러분의 자아는 말합니다,

Les propongo un reto:

숙제를 내드리죠.

Que nadie les creerá.

아무도 당신을 믿지 않을 것입니다.

Les contesto que no.

저는 그렇지 않다고 말씀드리죠.

¿saben qué les dije?

제가 뭐라고 했는지 아세요?

Déjenme que les pregunte:

여러분께 질문을 하나 할게요.

Cuando les recete antibióticos,

항생제를 처방할 때,

O les proponga operarse.

혹은 수술을 권할 때에도 물어보세요.

Pero yo les pregunto:

그러나 저는 묻고 싶습니다.

Les daré un ejemplo.

예시를 하나 들어볼까요.

Mientras les digo todo esto

제가 이렇게 말씀드리는 순간,

¿Les apetece? Una meditación corta.

하고 싶으신가요? 그냥 짧은 명상이요.

Así que no les extrañe.

그래서 60%의 미국인들이

Les hablaré de cada uno.

하나씩 이야기해 보죠.

les pido que me escuchen,

집중해주세요.

Les diré cómo es esto.

연구가 어떻게 진행되는지 설명하겠습니다.

Si les digo: "locomoción bípeda",

“두 발로 걷는 운동”이라고 말하면

En cambio, si les hablo

만약 그 대신에 제가

Hoy les mostraré cinco maneras

오늘 다섯 가지 방법을 보여드리고 싶은데요.

Porque presienten cuando les importamos—,

우리가 솔직하게 마음을 열고, 관심을 갖고 다가가면

Les encantará. Es de primera.

즐기셔야 합니다 그게 시작이죠

les causarán un horrible sarpullido.

아주 심한 발진이 나거든요

Les diré que es arriesgado.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

Y si les hubiera dicho:

만약 제가

Y si les gusta cantar...

노래 부르는 것을 좋아한다면

O les divierte "Top Chef".

"탑 쉐프"를 즐겼겠죠.

¿Qué pasaría si les pidiera

여러분 각자의 무릎이

Hoy les contaré dos historias.

두 가지 얘기를 더 해드리죠.

Finalmente, les presento a Hala.

마지막으로 할라를 소개합니다.

Nunca les rompen el corazón,

마음 아파하는 일도 없고요.

¿Qué les dice el sentimiento?

여러분이 마주한 감정은 무엇을 말하고 있나요?

Si eso les parece divertido,

이 일이 흥미롭다고 생각하시면

Nos les dijimos qué hacer,

아무런 지시도 없었기 때문에

Y no les decimos por qué.

그리고 우리는 아이들에게 이유를 말해주지 않습니다.

Y nadie les dijo cómo deshacerse,

그리고 아무도 팀에 맞지않는 사람을

Bueno, ¿qué les aconsejo que hagan?

제가 여러분께 조언하는 것은 무었입니까?

Sino porque les hace más fuertes.

그들을 더 강하게 만들기 때문에 그렇습니다.

Van allí y les da respuestas.

질문을 검색하면 구글에 답이 나옵니다.

Y entonces les hago una pregunta.

질문 하나 하겠습니다.

Y cuando les pedí que eligieran,

카드를 선택하라는 요구를 받았을 때

Era que ni siquiera les expliqué

미국 영어에 널려있는

les acusan de ser excesivamente rectos,

지나치게 원칙주의자라거나

Les diré algo. Odio las ratas.

있죠, 저는 쥐가 싫어요

Les diré que es muy arriesgado.

분명히 말씀드리는데 아주 위험한 방법입니다

Y les pido que se acerquen,

가까이 다가가서

Les voy a hacer una pregunta.

질문을 하나 할게요.

Y no les demos nuestro dinero.

우리의 돈을 그들에게 주지 맙시다.

Ahora les llamaremos verso y coro

그런 걸 여전히 가사와 후렴구라고 부릅니다.

Y no les queda otra opción,

다른 방법이 없기 때문이지요.

les cuestan casi todo su ingreso.

거의 모든 돈을 벌 수 있습니다.

Así que les plantearé una pregunta,

제가 여러분들께 이 질문 하나만 남기겠습니다--

Les cuento que para este participante,

말씀드리면 이 참가자의 경우

Y les prometo que su vida

제가 약속하건데 여러분들 삶의 질이

Sigan el método del que les hablé.

제가 얘기한 5M 방법을 시도해보세요.

Pero mírelas, les voy a contar algo.

아무튼 그 컵을 확인해주시고요, 저는 어떤 맥락을 말씀 드려야겠네요.

No les hablaría sólo de colores primarios.

기본색뿐만 아니라 훨씬 더 많은 것을 얘기하겠죠.

Clima. Les mostré acerca de las nubes.

날씨. 제가 구름에 대해서 얘기했었죠.

les describimos el procedimiento en términos ganadores;

수술절차를 이익의 관점에서 설명했죠.

les llevó una media de 7 segundos.

평균 7초가 걸렸죠.

les llevaba bastante más, casi 11 segundos.

훨씬 오래 걸리더군요. 평균 11초가 걸렸죠.

Les aconsejo que aprendan tanto como puedan,

저는 여러분께 관리자가 되기 전에 가능한 한 많이 배우고

Les desafío a que no tengan miedo

여러분들이 두려워하지 않길 바랍니다.

¿Seguirían regresando si ya no les pagaran?

학생들이 더 이상 보상금을 받지 못해도 계속해서 프로그램을 이용할까요?

Yo les digo, no es un regalo.

그래서 저는 이게 선물이 아니라고 말했죠.

les era más fácil correr más riesgos.

더 쉬워진다는 사실이었죠.

Así que les dejo con algunas preguntas.

생각해 볼만한 질문들을 몇개 드릴께요.

Así que les enseñaremos el código ahora.

지금부터 코딩을 가르칩니다.

Sobre qué les aporta jugar a videojuegos

비디오 게임을 하는거에 대해 좋은 점이 있다면?

Muchos de ellos abandonan porque les preocupa

그들 중 다수는 학교를 중퇴합니다.

Que les enseña acerca de tecnología digital

학생들에게 디지털 기술과

Les quitan los cuernos mientras están vivos,

살아 있는 코뿔소의 뿔을뽑고

No a todos les agrada la movida.

‎모두가 이동을 반기지는 않는군요

les dan ventaja respecto de su presa.

‎사냥감보다 유리하죠

Tuve muchas demostraciones y les presté atención.

시연도 많이 받아 보고, 신경을 많이 썼죠.

les digo, "No estás hablando de verdad".

전 말하죠, "다른 나라 말처럼 들려요."

Y una que les voy a explicar,

여기서 한 가지만 정확히 짚고 넘어가자면,

les estimulamos muy cerca de esa zona.

그곳에 아주 가까운 곳을 자극하는 것으로 밝혀졌습니다.

No les voy a decir mi edad,

제 나이를 밝히진 않겠지만

Por lo general, les cuesta mucho hacer algo.

어떤 일이든 마무리짓는데 어려움이 있죠.

La parte que no les conté al principio

제가 처음에 말씀드리지 않은 부분이 있어요.

No es que entonces les dedicase mucho tiempo

그런 것들에 많은 시간을 보냈던 때와는 달라졌습니다.

Incluso si la sociedad les hace sentirse invisibles,

사회가 여러분을 투명인간 취급해도

Algo que sí les mostrará mi siguiente truco.

다음 마술을 통해 그 영역으로 들어가겠습니다.

A las personas les gusta creer lo increíble.

사람들은 믿을 수 없는 이야기를 믿기를 좋아하죠.

Y puede que incluso les hiciera un dibujo.

심지어는 그림도 그려줄지도 모릅니다.

Así que les pediré que se sienten cómodamente,

자 이제, 그냥 편안하게 앉아서