Translation of "Niño" in Korean

Los aprendieron de niño.

모두 어릴 때 습득하게 되는 것이에요.

Desde que era niño

저는 어렸을 적부터

Algún niño se queda mirando.

저를 빤히 보는 아이가 종종 있습니다.

Un dibujo hecho por un niño.

한 아이가 그린 그림입니다.

Ojalá yo fuera un niño ahora.

다시 아이가 되고 싶네요.

Mi familia había deseado un niño,

우리 가족은 자라서

O fenómenos más largos como 'El Niño'.

장기적인 엘니뇨 현상으로 나타납니다.

Y tenía un niño que estaba creciendo.

‎곁에는 어린 자식도 있었죠

Todos debemos asegurarnos de que ningún niño

더이상 세상에 그런 아픔을 가진 아이는

Como cualquier niño, aprendí cómo era una familia.

다른 아이들처럼 저는 일반적인 가족의 형태를 배웠습니다.

Cada siete minutos, un niño o niña adolescente

전 세계적으로 7분에 한 명 정도의 청소년들이

Amaban autofelicitarse cuando podían decir de un niño:

치료사들은 아이에 대해 이야기하며 스스로 으쓱하는 것을 즐겼는데요.

Que colocar a un niño en una institución.

기관에서 자라는 것보다 훨씬 좋기 때문이지요.

Es simplemente, como, sacar a tu niño interior.

말하자면, 내면의 어린 아이가 나오는 것 같아요.

La habilidad de un niño de dos años:

두살 아이가 할만한

Y cuando eres un niño esa culpa te paraliza,

근데 그 죄책감이 어렸을 땐 치명적 이예요.

A menudo olvidamos lo genial que es ser niño.

아이로 사는게 얼마나 멋진 일인지 우리는 종종 잊어 버립니다.

Fui un niño de ocho años en los noventas.

1990년대 중순에 저는 8살짜리 꼬마 아이였습니다.

Aproximadamente del tamaño de la mano de un niño.

작고 기이한 암석이 있었습니다.

Era un pequeño niño en los 60 y 70,

저는 60년대, 70년대에 어린 아이였고

Pero, lo siento, papá, de niño me enojaba por eso,

죄송해요 아버지, 어렸을 땐 아버지를 원망했어요.

Podría decir que no importa si un niño nace pobre,

아이가 가난하게 태어났지만 부모가 좋기만 한다면

En rojo están los puntos del día que molestan al niño.

빨간색은 하루 중 괴로운 순간을 의미합니다.

Se refiere a un individuo que ayuda a concebir un niño,

임신 외엔 어떤 일도 돕지 않는

Sobre la gentileza de un niño pequeño que apareció un día,

어느 날 등장한 작은 소년의 부드러움과

O quizá un niño está a punto de cruzar la calle.

어린 아이가 도로로 뛰어드는 일이 있기도 하죠.

Y supongo que leí demasiado a Julio Verne cuando era niño,

어릴 적 쥘 베른의 소설을 많이 읽어서

Y yo era un niño de cinco años, en Lynchburg, Virginia,

저는 인종차별이 살짝 있었던 버지니아주, 린치버그에서

Pero el poder no está en la imaginación de su niño.

이 기술은 아이들의 상상력을 책임지지 않습니다.

Es que todos los colores que usó el niño en el dibujo,

저 아이의 그림에 사용된 색이

Para mí, la vida cuando era un niño, era un muro grande.

저는 어렸을 때 커다란 벽을 느꼈습니다.

Reembolsaremos el monto de la suscripción a la cuenta bancaria del niño.

지불한 이용료 전액을 아이들의 계좌로 바로 환불해주기로 했습니다.

Un chip de pantalla del tamaño de la uña de un niño.

어린 아이의 손톱만한 디스플레이칩으로요.

Lo que significa llevar a un niño en el cuerpo durante 10 meses.

전 평생 이해하지 못할 겁니다.

Cuando uno piensa en un niño, un amigo cercano o una pareja romántica,

여러분이 자녀, 친한 친구 또는 애인에 대해 생각할 때

Que nos hace seguir nuestros sueños y mantener el niño que llevamos dentro,

그것을 유지할 수 있는 힘은

¿Por qué iba a hacer una pregunta tan extraña un niño de cinco años?

그러면 왜 5살 아이가 그런 이상한 질문을 했을까요?

Y asegurarme de que el día de un niño fuera lo más fabuloso posible.

아이의 일상을 최대한 멋지게 만들어주고 싶었습니다.

Así que de niño fue muy emocionante experimentar la fuerza del gigante océano Atlántico.

‎어릴 때는 마냥 신이 났어요 ‎대서양의 막대한 영향력을 ‎온몸으로 느끼며 살았으니까요

Y no es la típica obsesión por las partes del cuerpo de un niño de cuatro años.

4살짜리 아이가 신체 부위에 빠져 있는 것은 흔한 일은 아닙니다.