Translation of "Opción" in Korean

No tenemos opción sino pagar.

우리는 값을 지불할 수 밖에 없는거죠.

Su única opción es atacar.

‎유일한 선택지는 ‎공격하는 겁니다

Esa, de seguro, es una opción.

그것도 하나의 선택지네요

Y no les queda otra opción,

다른 방법이 없기 때문이지요.

El termo era una opción mucho mejor.

보온병에 묶는 게 더 나았을 겁니다

Mejor la opción "Perseguir". Intento acorralarla allí.

'쫓아간다' 선택지로 돌아가죠 저쪽을 막아봐요

Mi mejor opción para salir de aquí.

여길 빠져나갈 수 있는 최선책일 겁니다

Hay una opción: bajar a rapel por el acantilado.

첫 번째는 로프로 곧장 하강하는 건데

No tengo más opción que llamar a los rescatistas.

선택의 여지가 없군요 구조를 요청해야겠어요

¿Cuál es la mejor opción para reemplazar los antídotos?

해독제를 보충할 가능성이 큰 건 어느 쪽일까요?

Eso que viene no volverá a ser una opción,

그런 걸 솔직하게 밝히는 것이 더는 자신의 선택이 아니게 될 겁니다.

Pero los ratones de campo no tienen esa opción.

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

Solo tuvieron la opción de elegir a sus miembros.

국민들은 구성원을 선출 할 수있는 선택권 밖에 없었습니다

Pero como estaba tocando fondo y no tenía otra opción,

하지만 저는 아주 바닥에 있고 달리 갈 데도 없으니

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이

Así que apresúrense y decidan qué opción sería la más rápida.

그러니 서둘러 결정하세요 어느 쪽으로 가야 마을에 빨리 도착할까요?

¿Qué camino será la mejor opción para salir de la mina?

어느 쪽이 이 광산을 빠져나갈 최선책일까요?

No nos queda opción. Vamos a pedir un rescate de emergencia.

이제 방법이 없습니다 여기서 긴급 구조 요청을 할게요

La corteza de abedul era una mejor opción. Tenemos que salir. Vamos.

자작나무 껍질이 더 나은 선택이었을 거예요 돌아가야 합니다, 가시죠

En una situación así, no hay más opción que pedir una extracción.

이런 상황에 부닥치면 어쩔 수 없습니다 후송을 요청하는 수밖에요

Y supuse que no fue una opción que los chicos decidieron solos.

아이들이 자의로 참여하지 않았다고 짐작했습니다.

Realmente no tienen ninguna otra opción económica más allá de la coca,

그래서 그들은 실제로 시장에 운송할 수 있는 유일한 상품인

Por lo que esa se vuelve la opción más fácil para tu cerebro.

그래서 그 카드가 뇌에서 가장 쉬운 선택이라 인식하죠.

La otra opción es usar mi propia cuerda, atarla y bajar por el acantilado.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

Dice que en casos así, los humanos no tienen opción de escapar del ataque.

이런 경우 광분한 코뿔소를 벗어날 길은 없다고 말합니다

Tan solo con tener la opción de decir no, hace más fácil para los clientes reducir su basura.

아니오라고 말할 수 있는 옵션을 제공하는 것만으로 고객들은 쓰레기를 쉽게 줄일 수 있습니다.

Bien, ¿cuál es nuestra mejor opción para bajar al cañón y ver si ese metal que brilla son los restos?

자, 협곡 아래로 내려가서 저기 반짝이는 금속이 잔해가 맞는지 확인하려면 어느 쪽이 최선일까요?