Translation of "Otra" in Korean

Y después otra y otra.

또 하나 또 하나 연이어 나타납니다.

Otra hembra.

‎다른 암컷이 나타났습니다

Y luego otra otra, y seguí haciéndolas,

계속 불러 주시더라고요. 그래서 멈추지 않고 계속 갔죠.

otra usaba cloruro.

어떤 곳은 염화물을 넣었습니다.

Díganles otra vez:

그들에게 다시 말하십시오.

Otra condición importante

또 다른 중요한 조건은

Intentaremos otra vez.

다시 해봐야겠네요

Solo quieren otra oportunidad,

그저 기회 한 번이면 돼요.

Decidí fortalecerme otra vez,

저는 다시 한 번 다른 모습을 끄집어내기로 했어요.

"Otra negra malhumorada", pensaban;

흑인 여성은 원래 화를 잘 낸다며

Recibimos otra amenaza legal.

또 다른 법적 위협을 받았습니다.

No esta, sino esta otra.

이쪽이 아니라 바로 여기로요.

Pero esa es otra historia.

이 얘기는 다음에 하는 걸로 하구요.

Terminamos. Nos abrigamos otra vez.

완성됐습니다 다시 옷을 껴입을게요

Comenzó a nevar otra vez.

또 눈이 오기 시작하네요

Buscaremos otra forma de bajar.

그럼 다른 방법으로 내려가야겠네요

Déjenme prevenir mediante otra contradicción

또 다른 모순에 대해 말씀드릴께요.

La otra mitad, menor actividad.

나머지 절반의 활동량은 줄어들었습니다.

Pero eso es otra historia.

하지만 그건 다른 이야기입니다.

Que puede necesitar otra intervención.

재수술을 해야 할 수 도 있어요.

Otra comida potencial es atraída.

‎또 다른 식사 거리가 ‎꼬여 들었습니다

Ataré otra cuerda por seguridad.

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

Simplemente sale de otra manera.

모든 것이 다르게 보인다는 것이죠.

Releyéndolos una y otra vez,

읽고 또 읽었는데

Y tuvieron otra idea novedosa:

그리고 참신한 아이디어를 제안합니다.

Otra creencia, quizá la más dañina,

가장 문제가 되는 편견 중 하나는

Su comportamiento fue normal otra vez

그의 행동은 완전히 정상으로 돌아갔으며

Y la otra reacción es miedo.

그리고 나머지 하나는 공포입니다.

Pero ninguna otra prueba era negativa.

다른 검사에선 문제가 없었습니다.

Otra mujer como ministra de Género,

여성 가족부의 장관은

Dos vueltas, una sobre la otra.

고리 2개를 겹친 다음

Buscaremos otra forma de pedir ayuda.

조난 신호를 보낼 다른 방법을 찾아야 하죠

Fui otra vez jefe de Estado.

또 다시 국가 원수가 되었습니다.

Quería estar en movimiento otra vez

저는 다시 움직이고 싶었습니다.

En algún edificio en otra parte

높은 빌딩인가 어딘가에서

Que dar al gobierno otra excusa

정부가 이런저런 구실을 들어서

Otra vez, fue un golpe pacífico.

이번 또한 무혈 쿠데타였습니다.

Que de otra forma no atenderían.

의도적으로 일부러 더 집중해 달라고 부탁하였습니다.

Bien, ahora déjame probar otra cosa.

이제 다른 걸 하나 해보죠.

Una y otra vez, la evaden.

‎그런데 몇 번이나 빠져나가더군요

Y no les queda otra opción,

다른 방법이 없기 때문이지요.

En una parte negativa y otra positiva.

음극 부분과 양극 부분으로 나뉘는듯 보입니다.

Pero le dimos otra vuelta de tuerca.

여기에 또 다시 변화를 주었어요.

Ayudando, de hecho, a la otra persona.

직접적인 피드백을 할 수 있을까요?

Y ninguna otra institución volverá a pedirlos.

그 외의 기관에서는 절대로 그 정보를 다시 요청할 수 없습니다.

Porque hay otra historia debajo de esa.

왜냐하면 그 이야기 깊숙이에는 또 다른 이야기가 있었고

En la otra ilustración tenemos lo personal,

하지만, 만약 구체적인 개인적 삽화가 추가된다면

Otra mujer como ministra de Asuntos Exteriores,

다른 사람은 외교부 장관으로 임명해

CA: Reed, quiero ver otra pasión tuya.

CA: 리드, 저는 당신의 또 다른 열정에 대해 알고 싶어요.

Pero, a la noche, es otra historia.

‎하지만 밤이 되면 ‎상황이 달라집니다

A través de otra entidad de campaña

또 다른 캠페인 기관을 통해

Disputas "que es otra forma de decir

이는 다른 말로 하면,

Por medio de la energía solar, otra posibilidad.

제공되고 있는 태양에너지를 이용하는 것은 또 다른 가능성입니다.

Dicho de otra manera, su mensaje era bueno,

달리 생각해보면 그들의 메세지는 음성에 불과했고

Y la otra era "la palabra con n".

다른 하나는 "N-word"였습니다. (N-word: 흑인을 모욕하는 표현)

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

한 번 더 해보시려면 '다시 시도'를 선택하세요

Quizá me traten a mí de otra manera".

사람들이 저도 다르게 대할 거예요."

Probablemente disfrutarán ver cómo otra persona la realiza

다른 사람들과 함께 보는 것을 좋아할 것입니다.

Es por eso que también esperamos otra vida.

그래서 이것이 우리가 다른 삶을 희망하는 이유입니다.

Y hay otra cosa que dice esta imagen.

이 사진으로 알 수 있는 게 또 하나 있습니다.

Y eso es otra charla en sí misma.

이에 대해 이야기하려면 또다른 강연 하나가 필요하죠.

Tenemos una idea, se las mostramos otra vez,

아이디어가 있었고 그것을 다시 보여드렸습니다.

Y no sólo repitiendo lo mismo otra vez.

그건 그냥 하나일 뿐이고 계속 반복되는 것이 아닙니다.

Incluso Jesús, cuando habla de poner la otra mejilla,

예수가 "다른 뺨을 내밀어라" 했을 때도

Noté a la única otra extranjera en la isla.

전 저 말고 또 다른 외국인이 있었다는 것을 깨달았습니다.

Los ejercicios mentales agregan otra dimensión en sus ejercicios,

기억력운동은 여러분의 기억력에 또 다른 차원을 추가해 줍니다.

Me vi en la otra cara de la moneda,

방정식의 완전히 반대편에 서서

Y si quieren iniciar otra misión, elijan "Siguiente episodio".

새로운 임무를 시작하고 싶으시다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Parece que hay otra entrada. Probablemente entró por allí.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

Lancemos otra barra luminosa para ver a dónde lleva.

야광 막대를 하나 던져서 어떻게 되나 볼게요

Y la otra mitad chillándole por decir algo ofensivo.

나머지 반은 애비에게 비난하듯 소리치고 있어요.

Por otra parte, tenemos artistas en busca de financiamiento.

다른 한 쪽에는 후원금을 원하는 예술가들이 있습니다.

Similarmente, la reputación es otra poderosa fuerza económica, ¿correcto?

마찬가지로, 명성도 하나의 강력한 경제적 자극입니다, 그렇죠?

Pero Barclay, temiendo que lo rodearan, ordenó otra retirada.

그러나 바클라이는 포위를 두려워했고, 다시 후퇴를 명령했다.

La otra estrategia es a la que fui testigo

다른 전략은 아까 제가 참여했던 전략입니다

Acabas de jugar es realmente diferente a otra gente

실제 세상 속 다른 사람들하고는 정말 다른 방법으로 보게 됩니다.

Pero como estaba tocando fondo y no tenía otra opción,

하지만 저는 아주 바닥에 있고 달리 갈 데도 없으니

Otra creencia errónea es que la gente con discapacidad física

다른 편견으로는, 신체적 장애인들과

La otra versión, lo que le llega a los padres,

자 그렇다면 여기서 부모에게 돌아 가보면요,

La otra mitad de Lenie, no recuerdo mucho de él

레니의 배우자에 대해 생각나는 건 별로 없네요.

Y donde mi historia, leída o escuchada por otra persona,

그래서 사람들이 제 이야기를 읽으면서

Si se sienten listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Y si están listos para otra misión, elijan "Siguiente episodio".

새로운 임무로 넘어갈 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Parece que hay otra entrada. Debe haber entrado por allí.

다른 입구가 있나 봅니다 아마 저기로 뱀이 들어왔겠죠

Pero si quieren probarse en otra misión, elijan "Siguiente episodio".

새로운 임무에서 당신의 기술을 시험할 준비가 되셨다면 '다음 에피소드'를 선택하세요

Me preguntó lo mismo una y otra vez: '¿Lo sientes?'.

그는 계속해서 같은 걸 물었다. '너도 느껴져?'

Una de esas baterías se parará antes que la otra.

분명 건전지 하나가 먼저 닳텐데

Mi otra motivación para crear esta red fue la preocupación.

이런 네트워크를 만들게 된 또 다른 동기는 우려였습니다.

Hablemos ahora de otra herramienta para la visión de futuro.

선견지명을 위한 또 다른 도구에 대해 얘기해 보죠.

Pero hay otra, que tal vez sea aún más sorprendente.

이보다 더 놀라운 이유가 또 있습니다.

CA: Parece que tienes esta otra arma secreta en Netflix,

CA: 넷플릭스에겐 또 다른 비밀 병기가 있는 것 같아요.

Una para los ricos y otra para todos los demás.

하나는 부자를 위해, 또 하나는 나머지 사람들을 위하는 식으로요.

Una y otra vez manifestaban la sensación de pérdida inminente.

우리는 그들에게서 곧 닥칠 상실감을 일관되게 듣고 느꼈습니다.

Si tienes una entidad de caridad o alguna otra organización,

여러분이 자선단체나 다른 기관에서 일하든

Finalmente, otra araña dama blanca, pero no la que buscaba.

‎드디어 또 다른 헌츠먼거미입니다 ‎하지만 녀석이 찾던 짝은 아니군요

En Japón, otra especie está al límite de su supervivencia.

‎일본에서는 ‎또 다른 종이 생존 가능한 ‎극한의 환경에서 살아갑니다