Translation of "Hoy" in Korean

Hoy día,

그래서 오늘날

Hoy estoy hablando

오늘 제가 하고자 하는 말은

Sabemos que hoy

오늘날에도

Sentado aquí hoy,

오늘 여기 계신 분들은

Como hoy, ¿no?

오늘처럼요, 맞죠?

¿Qué pueden aprender hoy?

오늘 무엇을 얻어 가실 수 있을까요?

Hoy, tomamos un vaso,

그리고 오늘날 우리는 컵 하나를 들고

Muchos nuevos productos hoy.

요즘에 새로운 제품이 아주 많거든요.

Hoy me gustaría compartir

오늘 저는 여러분들께

Me gustaría comenzar hoy

오늘 강연은 이렇게 열고 싶군요.

Pero avancemos hasta hoy:

하지만 지금까지,

Tomamos buenas decisiones hoy.

오늘 결정 잘하셨어요

Hoy, estoy bastante bien.

요즘 저는 꽤 잘 지내고 있습니다.

Y si desaparecemos hoy,

만약 오늘 우리 인류가 사라진다면

Necesitan un salvavidas hoy.

지금 생명선이 필요합니다.

Hoy, nuestro equipo creció,

오늘날 저희 팀은 성장했습니다,

¿Y qué almorzaste hoy?

그런데 오늘 점심엔 뭘 드셨어요?

"Hola, Applejack, ¿qué haces hoy?

"안녕! 애플잭, 오늘은 어디로 가니?"

Hoy, continúo persiguiendo esta luz.

오늘도 저는 계속해서 빛을 쫓고 있습니다.

Hoy les mostraré cinco maneras

오늘 다섯 가지 방법을 보여드리고 싶은데요.

Lo que quiero decirles hoy

제가 여기서 드리고자 하는 말씀은

Quiero proponerles hoy, ahora mismo,

오늘 이 자리에서 제안하고 싶은 것은

Hoy les contaré dos historias.

두 가지 얘기를 더 해드리죠.

Y hoy marca una diferencia

생물학과 많은 환자들의 삶에

De hecho, esto ya sucede hoy.

사실 이는 이미 일어나고 있습니다.

Hoy, Stella, una de estas niñas,

그 수혜자들 중 한 명인 스텔라는

Hoy estamos implementando un plan ambicioso

현재 저희는 프리타운을 전면적으로 바꿀

Pero, hoy, su camino está bloqueado.

‎그러나 이제 그들의 길은 ‎막혀버렸습니다

Tenemos muchas herramientas hoy para adquirir información.

우리는 정보를 얻을 수 있는 너무나도 많은 도구를 갖고 있습니다.

Pero, en lo que hoy nos concierne,

하지만 오늘강의의 목적을 위해서는,

Que hoy se sienten un poco malhumorados

오늘은 기분이 안 좋다면

Lo que hoy llamamos "mutilación genital femenina"

오늘날 여성 할례로 알려진 행위가

Hoy solo queda una fracción de ellas,

오늘날에는, 그 중 극히 일부만이 남아있으며,

Si viajan por Asia hoy en día,

요즘 아시아를 여행하시면,

Este instrumento hoy está en mi casa,

저 악기는 제 집에 있습니다.

Aun así, hoy estamos en el 2018

지금이 2018년인데

"Sí, hay un problema con el género hoy,

"그래. 오늘날에도 성별 문제는 있어.

Sé que hoy hay 120 millones de esclavos

오늘날 1억 2천만의 노예가 있음을 압니다.

Que ha sido un gran tema aquí hoy,

자료의 가공은 오늘의 주제이기도 하죠.

Pero hoy esa intención resulta imposible de reconocer.

하지만 오늘날, 그런 의도는 몰라볼 정도로 왜곡 되어있습니다.

Porque sin eso, podríamos no estar hoy aquí.

그게 없었다면 우린 지금 여기 없을지도 모릅니다.

El simbolismo del corazón emocional perdura hasta hoy.

오늘날까지도 우리는 심장을 감정의 상징으로 삼고 있습니다.

Hoy, a mis 20 años, estoy ante Uds.

20살인 오늘, 여러분 앞에서

Pero hoy, mi visión ha evolucionado y cambiado

하지만 오늘 전 생각을 바꿨습니다.

Hoy, voy a compartir con Uds. tres estrategias.

오늘 여러분께 세 가지 방법을 보여드리고자 합니다.

Y hoy en día, comprensiblemente, hay mucha confusión

당연하게도 사생활의 정의와 그것이 왜 중요한지에 대해

Pero si le preguntas a un estudiante hoy,

하지만 요즘 학생에게 물어보면

Pero hoy sé que la realidad es diferente.

하지만 이제 저는 그게 사실이 아니란 걸 알죠.

Si miramos a nuestro alrededor hoy en día

오늘날 우리의 주변을 둘러보면,

Hoy en día, trabajan menos de 40 horas.

오늘날에는 40 시간 이하입니다.

Dice que aun hoy sigue sin guardarles rencor,

그는 이제 이스라엘사람들을 싫어하지 않는다고 말합니다.

Se utiliza hoy en día para esterilizar habitaciones

요즘도 실제 방을 살균할 때나

hoy en día la diversidad en las empresas

오늘날 다양성에 대한 비즈니스 사례는

No es un trabajo fácil hoy en día.

정말 쉬운 일이 아닙니다.

Pero hoy quiero centrarme en un solo hallazgo:

하지만 오늘은 아마 이 방대한 연구에서

Y lo que quiero compartir con Uds. hoy

오늘 여러분과 함께하고 싶은 것은

Y aún recuerdo los azulejos azules hasta hoy.

저는 지금까지도 탈의실의 파란색 타일을 기억합니다.

Hay muchas creencias erróneas que persisten hoy en día

굉장히 잘못된 편견이 여전히 팽배합니다.

Y hoy en día, casi todos tienen un aparato.

요즘은 대부분이 장치를 가지고 있어요.

¿Saben quiénes en nuestra sociedad hoy en día murmuran?

여러분, 누가 요즘 우리 사회에서 험담을 하는지 아세요?

Hoy medimos el éxito económico a todos los niveles

오늘날, 우리는 모든 경제의 수준에서 성공을 측정합니다,

Hoy en día una compañía puede dar beneficios económicos

오늘날, 회사는 재정적으로 수익성이 있을 수 있고

Cree que la desigualdad hoy en día es excesiva.

오늘날의 불평등을 과도한 것으로 여깁니다.

Probablemente, de las palabras más feas quey oirán hoy,

오늘 들은 말중에서 제일 이상한 단어이겠지만

Y hoy quiero explicarles algunos de estos supuestos equivocados

그래서 오늘 저는 여러분과 함께 이러한 잘못된 가정들을 돌아보고

Y los duraderos efectos aún tienen impacto hoy día.

그 효과는 지금까지도 지속적으로 영향을 미칩니다.

El manual de negocios de hoy día nos dice

요즘 경영은 이렇게 말하죠.

Hoy, hay seis especie sobrevivientes, divididas en dos categorías:

현재 살아남은 것은 6종이고 두 그룹으로 나눠집니다.

Y hoy quiero enseñarles un nuevo tipo de robot

오늘 저는 새로운 종류의 로봇을 여러분께 소개하고자 합니다.

Compartiré hoy la historia de una de esas ciudades,

저는 여러분께 어떤 한 도시의 이야기를 들려드릴텐데

Hoy en día, nunca están en guerra entre sí.

오늘날에는 그렇게 전쟁을 치르는 나라는 없습니다.

Y mientras estoy aquí hoy hablando con todos Uds.,

여러분께 한 가지 말씀드릴 것은

Hoy más de 100 000 mujeres apuestan por nosotras.

오늘날 10만 명 이상 여성들이 저희 고객들이고

Hoy, los cristianos evangélicos son uno de los más

오늘날, 복음주의 기독교인들은

Bien, esa es la introducción a la charla de hoy.

방금 까진 서론 이었고요.

Y qué les digo, "No sé, ¿Te has duchado hoy?"

조언이라고 해봤자, "글쎄요. 오늘 샤워하셨나요?"

Hoy en día no podemos estar seguros de esta relación.

오늘날, 우리는 이 관계에 확신할 수 없어요.

Hoy, los acosadores no tienen que ocultarse en los arbustos.

오늘날, 스토커는 수풀 속에 몸을 숨길 필요가 없습니다.

"Vale, pero ¿qué ha pasado hoy que haya sido bueno?"

'좋아. 그래서 오늘 좋은 일은 어떤 게 있었는데?'

Son en su mayoría los hombres quienes más tendrían hoy,

오늘날 돈을 더 많이 가진 사람은 남성입니다.

Sé que hay mil millones de personas con hambre hoy.

오늘날 10억의 사람들이 굶주리고 있음을 압니다.

Hoy, nos consideran la sociedad más digital de la Tierra.

현재 에스토니아는 지구상 가장 디지털화 된 국가입니다.

A día de hoy, no hay tratamiento efectivo o cura,

현재까지 입증된 치료 방법이 없고

Eso es exactamente, literalmente, por lo que estamos aquí hoy.

그게 바로 말 그대로 우리가 오늘 여기 있는 이유라고요.

Hoy he venido a compartir los secretos de nuestro éxito,

오늘 저는 이런 성공의 비밀을 이야기 하고자 이 자리에 섰습니다.

Hoy, el juicio y la vergüenza rodean un tema diferente.

오늘날, 편견과 수치의 대상이 된 문제가 하나 더 있습니다.

Así es como muchas decisiones se toman hoy en día.

대부분 사업상의 결정은 이런 식으로 내리게 돼요.

Pero la pregunta principal que enfrentamos hoy es la siguiente:

하지만 오늘날 우리가 직면한 더 중요한 문제가 있죠.

Estas son las más comunes que están en circulación hoy.

이것들이 요즘 흔한 건데

Parte de Uds. llevan encima parte de esa solución hoy:

글쎄요, 여러분이 지금 그 해결책을 지니고 계십니다.

Y el hecho de estar hoy aquí en esta charla,

제가 이 자리에서서 여러분께 말씀드리는 것이

Hoy se utiliza en India y en partes de África.

오늘날 이 단체는 인도와 아프리카 지역에서 활동하고 있습니다.

Hay que empezar a prepararse para la migración global de hoy.

우리는 세계적인 이주에 대해 준비해야 합니다.

Que hoy en día reúne a decenas de miles de personas.

오늘날 수만 명의 사람들을 연결시켜줍니다.

Y así, lo que tenemos hoy es un sector industrial ultrafinanciado

오늘날의 극단적 금융화 산업이 그 예입니다.

Hoy, hay más de 55 000 inmigrantes detenidos en EE. UU.

지금도 55,000명이 넘는 이민자가 미국 어딘가,

Pero hoy, tal vez como una oda a nuestros filósofos antiguos,

하지만 오늘날 우리는 고대의 철학자들에 대한 예찬으로서

Hoy les voy a contar sobre la investigación que estoy realizando,

제가하고있는 몇 가지 연구에 대해 얘기해보려 합니다.

Lo logro con este ejercicio que les voy a mostrar hoy,

바로 이 운동법을 오늘 여러분께 알려 드릴까 해요.

Ya vemos y sabemos esto en la tecnología que usamos hoy.

현재의 테크놀로지 속에서도 우리는 이미 이 사실을 보고 있죠.