Translation of "Fuerte" in Korean

Tal vez es demasiado fuerte,

너무 강하다고 하거나 말이죠.

Diagnosticados con una fuerte depresión,

우을증으로 진단받은 환자 2명이 있습니다.

Estás fuerte como un toro.

아주 건강해요.

¡Mi corazón está latiendo fuerte!

심장이 터질 것 같습니다!

Pero tiene un olor muy fuerte.

냄새가 정말 심하네요

Y, aquí, se debe ser fuerte.

야생에서는 강해져야 하죠

Y, aquí, se debe ser fuerte.

야생에서는 강해져야 하죠

Un fuerte sentido de sí mismo,

‎자기 정체성에 대한 ‎인식이 뚜렷해지고

Los políticos lo rechazan aún más fuerte,

정치인들은 더욱 센 목소리로 우려를 억누르려고 하고요.

Sé lo fuerte que era ese mensaje.

전 그 메시지가 얼마나 강한지 알고 있습니다.

Pero un clan fuerte de 30 miembros

‎하지만 30마리의 무리는...

Pero construyen un soporte ascendente más fuerte

이들은 축적이 되어 정책과 같은 상위 해결책으로 나아가기 위한

Por haber trabajado más fuerte que los demás.

단순히 다른 사람보다 열심히 했기 때문임을 알고 있었기 때문이죠.

Es el dolor más fuerte que he sentido.

지금까지 겪은 고통 중 최악이었답니다

El Scolopendra subspinipes es rápido, fuerte y feroz.

왕지네는 빠르고 강하며 험악해요

Su actividad se vuelve más y más fuerte.

스트레스 수치가 올라갈수록 편도체가 더더욱 활성화됩니다.

Si lo fuera, tendría un olor más fuerte.

여우 털이면 아주 강한 냄새가 나는데

Pero dije su nombre femenino lo suficientemente fuerte

여성 이름은 제법 크게 말해

Mucho de esto es muy fuerte para ser expresado

이런 이야기는 말하기도,

Pero solo porque trabajé más fuerte que los demás.

하지만 다른 사람보다 더 열심히 했기 때문이었죠.

He estado fingiendo ser fuerte, cuando me sentía débil,

저는 약할 때는 강한 척을 했고,

Caminar en grupos, oír música fuerte, cargar antorchas y palos,

여럿이 다니거나 큰소리로 음악을 틀고 불과 막대를 들고 다니는 건

Al principio me pareció una idea de fuerte impronta futurista,

당시 이 아이디어가 꽤 강렬하고 미래지향적이라고 생각했는데

Y las personas con un fuerte locus interno de control,

강력한 내부 통제 소재를 갖고 있는 사람들은

Y si hay un dolor fuerte, hay mucha energía para rechazarla

그리고 만약 강한 고통이 있다면, 저항할 많은 힘이 있다는 거에요

Y mi familia es más fuerte y feliz gracias a él.

그 아이 덕에 우리 가족이 더 강하고 행복하다는 겁니다.

Esto es más canino. Más tenue. El de zorro es más fuerte.

이건 개털 같고 더 부드러워요 여우는 털이 거칠죠

Desestabilizar y pararla de desarrollar una relación más fuerte con Europa Occidental.

푸틴은 우크라이나가 서방과의 관계를 향상시키는 것을 막을 수 있게 되었습니다.

Muchos de los que hemos sufrido de una fuerte depresión y ansiedad

우리들은 많이 심각한 우울증과 불안감으로 힘들었습니다.

Por lo que estos impuestos corporativos y de propiedad se les aplican más fuerte.

이 법인세와 재산세가 그들에게 가장 어려운.

Eso es porque algunos estadounidenses, incluyendo muchos en el Capitolio tenían una fuerte tendencia antiimperialista.

왜냐하면 미국의사당에 있는 많은 의원을 포함한 일부 미국인들은 강한 반제국주의자 성향이었기 때문이죠

La fuerza gravitacional de la Luna es lo bastante fuerte para arrastrar nuestros océanos hacia ella.

‎달의 중력은 ‎지구의 바다를 끌어당길 만큼 ‎강합니다

Cuando estalló el fuerte combate, Napoleón aún creía que solo se enfrentaba a la retaguardia enemiga.

격렬한 전투가 벌어졌고, 나폴레옹은 여전히 그가 적의 후위대만 마주했다고 생각했다.