Translation of "Demasiado" in Korean

Ni demasiado caliente, ni demasiado fría.

너무나 뜨겁지도 춥지도 않은 환경에서 말이에요.

Demasiado fácil.

너무 쉬웠죠.

Aun así sería demasiado poco, demasiado tarde.

바다에 비교하면 규모가 너무 작고 너무 늦은 대책이지 않을까요?

Es demasiado peligroso.

이 모든 건 정말 위험해요.

No rinde demasiado.

배우는 투자에 대비해서 가성비가 별로 높지 않으니까요.

¿es demasiado tarde?

너무 늦지 않았나?

Era demasiado rural, demasiado apartado, no ofrecía muchos incentivos.

너무 시골인 데다 멀기도 하고 세금 우대책도 없었거든요.

No lo compliquen demasiado.

너무 복잡하게 생각하지 마세요.

Y lo haga demasiado

훨씬 높이

Y creo que es demasiado.

20%는 아주 많은 사람입니다.

Tal vez es demasiado fuerte,

너무 강하다고 하거나 말이죠.

Pero demasiado sol puede matar,

‎그러나 너무 강한 태양은 ‎치명적입니다

Y la piel demasiado oscura.

흑인 피부는 너무 어둡다.

Demasiado ocupados comunicándonos para crear,

연락하기 바빠서 뭔가를 만들어내지도 못하고,

Demasiado bueno para ser cierto, ¿no?

사실이라고 하기에는 너무 좋잖아요?

Pero estaba demasiado cansada para llorar.

하지만 저는 우는 것에도 지쳐 있었죠.

En realidad, nunca lo analicé demasiado.

솔직히 말하면 저는 스스로에 대해 많이 생각하지 않았어요.

Está demasiado oscuro para que veamos.

‎우리 눈으로 보기엔 너무나 어둡죠

Ya que era demasiado grande para mí.

어깨에 올리는 것은 저에게 너무 무거웠거든요.

Y es casi demasiado tarde para ayudar.

문제를 해결하기엔 너무 늦었을지도 모릅니다.

Puede parecer que estaba siendo demasiado dramático,

그가 지나친 발언을 한 것처럼 들릴 수도 있지만,

Demasiado a menudo la historia termina aquí,

여기까지만 할 때가 너무 많죠.

La oportunidad de reabastecerse es demasiado tentadora.

‎지금 같은 재충전의 기회를 ‎놓칠 수는 없습니다

Estamos demasiado ocupados comunicándonos como para pensar.

때때로 우리는 연락하느라 너무 바빠서 생각을 할 수 없습니다.

Son demasiado comunes, son lo que comúnmente sucede.

너무 평범하기 때문이에요. 그냥 일어나는 일들이죠.

Mi respuesta es que no es demasiado tarde.

제 답은 아직 늦지 않았다 입니다.

Porque nuestras preocupaciones nos empujan a concentrarnos demasiado.

걱정이 지나치게 집중하게 하기 때문이랍니다.

Es una pregunta demasiado importante como para ignorarla.

무시하고 넘어가기엔 너무나 중요한 질문입니다.

Esta oportunidad es demasiado buena para dejarla pasar.

‎그냥 넘기기엔 ‎너무나 아까운 기회입니다

Demasiado oscuro, y no ven a su presa.

‎너무 어두우면 ‎사냥감이 안 보입니다

Pero mis sentimientos por ella me abrumaban demasiado.

‎저는 문어가 너무 안타까워서 ‎가만히 있을 수 없었습니다

La mayoría de nosotros confiamos demasiado en nuestra intuición,

대다수의 사람들은 자신의 직감을 사랑합니다.

En un mundo que sentía demasiado grande para mí.

얼마나 힘들었는지 기억이 났어요.

La naturaleza es demasiado débil para resistir nuestro intelecto

자연이 약해서 우리 지성에 굴복할 거란 생각.

Para mí siempre ha sonado demasiado bueno para ser verdad.

제게도 이것은 믿기지 않을 정도로 흥미로운 사건으로 항상 남아 있습니다.

Debemos tener el valor de admitir que hemos usurpado demasiado.

우리는 우리가 너무 많이 취해왔다고 인정할 용기를 가져야 합니다.

Pero estas concesiones eran muy pequeñas, y llegaban demasiado tarde.

그리고 이러한 양보는 너무 적었을 뿐더러, 이미 때가 너무 늦은 상황이었다.

Y supongo que leí demasiado a Julio Verne cuando era niño,

어릴 적 쥘 베른의 소설을 많이 읽어서

Si se lleva demasiado lejos este enfoque de los valores revelados?

드러난 가치만 따라가는 접근법이 지나치게 이용되면 말이죠.

Pero, para algunos animales, el ritmo del cambio es demasiado rápido.

‎하지만 일부 동물들에겐 ‎변화의 속도가 너무나 빠릅니다

No me permitirá seguir demasiado tiempo, pero me ayudará un poco.

아주 오래가진 않겠지만 조금은 도움이 되겠죠

Me hicieron darme cuenta que un día, puede ser demasiado tarde.

어느 순간이 되면 이미 너무 늦어버렸을 수도 있다는 것을 깨달은거죠.

Cuando esperar lo que se nos debe tiene un costo demasiado alto.

보상 받기를 기다리는 게 너무 큰 희생으로 느껴질 때 가능해져요.

La gente nos dijo que nadie haría eso, que era demasiado personal.

너무 사적인 것을 물어봐서 아무도 참여 안 할 것이라고 생각했어요.

La única conexión con el exterior era una ventanita demasiado alta para mirar.

바깥 세상과의 유일한 연결통로는 높아서 볼 수도 없는 작은 창문 하나였습니다.

Si la presión es demasiado abrumadora y aún no hemos acabado la secundaria.

만약 심리적 압박감이 너무 심해서 고등학교도 졸업할 수 없다면 말입니다.

Un aguijón podría matarla. Pero, por suerte, las abejas tienen demasiado frío para atacar.

‎한 번만 쏘여도 ‎숲쥐는 죽을 수 있습니다 ‎다행스럽게도 벌들은 너무 추워서 ‎공격할 엄두를 못 냅니다

Fue demasiado tarde para la vanguardia de Wittgenstein; derrotado en Mormant, sufriendo 2.000 bajas.

모르망의 비트겐슈타인 선봉대는 그러기에 너무 늦은 상황이었고, 2천 명의 사상자를 내고 궤멸되었다.

Me preocupaba mi familia, mi hijo. Nunca había sido demasiado sentimental con los animales.

‎가족과 자식이 걱정됐어요 ‎그 전에는 동물에게 지나치게 ‎감정 이입 하는 법이 없었는데

Pero ahora, Pitt temía que las conquistas de Napoleón habían hecho a Francia demasiado poderosa

하지만 피트 수상은 나폴레옹의 정복이 프랑스를 지나치게 강하게 만들까 두려웠고,