Translation of "Olor" in Korean

¿El olor intenso?

코를 찌르는 병원 냄새 때문일까요?

¡Probablemente ya sintió mi olor!

이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

El olor del césped recién cortado,

잔디 깎기를 할 때의 잔디 내음과

No hablo del olor a limón,

레몬향 같은 것에 대해 말하는 게 아니에요.

Pero tiene un olor muy fuerte.

냄새가 정말 심하네요

Cómo el olor puede influenciar el comportamiento.

냄새가 행동에 영향을 준다는 것을요.

Si uso lodo, eso disimulará mi olor.

그러니까 진흙을 써서 제 냄새를 숨기거나

Lo primero que sentí fue el olor.

일단 냄새가 먼저 절 반겼어요.

Asocian el olor a madera con su niñez,

나무에서 나는 냄새에서 어린 시절을 연상하죠.

Si lo fuera, tendría un olor más fuerte.

여우 털이면 아주 강한 냄새가 나는데

Marcan los límites frotando su olor a almizcle.

‎사향 비슷한 냄새를 남겨 ‎영역을 표시하죠

Pero el pelo de felino casi no tiene olor.

하지만 큰 고양잇과 동물은 대개 털에서 냄새가 거의 안 나죠

Y ese olor y esa emoción quedan asociados para siempre,

그 향기와 그 감정은 영원히 함께 연결된 채로

Así que, aunque podemos describir un olor en términos simples,

그래서 우리가 어떤 냄새에 관해 간단히 설명할 수는 있지만

El cuerpo estaba inclinado hacia adelante y rastreaba el olor.

‎등을 앞으로 조금 구부린 채 ‎냄새를 뒤쫓고 있었어요

Ese lobo puede olerme a kilómetros. ¡Probablemente ya sintió mi olor!

몇 km 밖에서도 냄새를 맡을 수 있죠 이미 제 냄새를 맡았을 겁니다!

Pero pocos pensamos en si nuestro olor atraerá a nuestra futura pareja.

그러나 우리는 냄새가 미래의 짝을 불러올 수 있다는 걸 몰라요.

Sigo sintiendo ese feo olor... ...y gusto a hongo en la boca.

그 버섯의 냄새와 맛이... 계속... 불쾌하게 입안을 맴돌아요

Comenzaron a asociar el olor a plástico, y a plasticina, y a crayones

플라스틱과 놀이 점토나 크레용 같은 것에서

El olor es una herramienta poderosa para enviar señales a través de la oscuridad.

‎악취는 어둠 속으로 ‎신호를 보낼 강력한 도구입니다

Las algas estaban impregnadas del olor, así que el tiburón las mordía y rompía.

‎문어 냄새가 진동하자 ‎상어는 다시마를 ‎마구 물어뜯었어요

Luego vi al tiburón en la periferia, rastreando su olor. Y pensé: "No, es otra…

‎상어는 주변을 헤엄치며 ‎문어 냄새를 추적했어요 ‎그 모습을 보니 불안감이 엄습했죠

Pero el problema era que debía regresar. Del otro lado, el tiburón percibió su olor de nuevo.

‎문제는 물속으로 ‎돌아가야 한다는 거였죠 ‎상어는 문어 냄새를 ‎다시 쫓고 있었어요