Translation of "Física" in Korean

Esto es física.

이 사람들은 물리학도입니다.

Los deberes de física requieren pausas

물리학 숙제를 하다 보면 중간 중간 쉬게 되는데

Porque la Física trata sobre patrones,

물리학은 모두 패턴으로 이루어 지기 때문이죠.

Tengo una discapacidad física llamada osteogénesis imperfecta

저는 골형성 부전증이라는 신체적 장애가 있습니다.

Cuando hay actividad física en la escuela,

여러분이 학교에서 신체활동을 하면

Normalmente tenemos más actividad física en casa,

집에서도 더 활동적으로 돼요.

Siempre he estado en buena forma física.

저는 언제나 신체적으로 탄탄했습니다.

En el filo de la física óptica.

광물리학의 아슬아슬한 경계에서요.

Hay muchas cosas, esto es definitivamente Física.

많은 현상들이 생깁니다. 이런게 바로 물리학입니다.

A diferencia de las leyes de la física,

물리 법칙과는 다르게

Compensa la ilusión de la vista meramente física.

신체적 시력이 일으킨 환영을 보완해주죠.

Cualquier acto de violencia, sea física o emocional,

정서적이건 신체적이건 어떠한 폭력적 행위도

Nuestra percepción de la Física necesita algunos cambios.

물리학이란 우리의 인식은 약간의 변화가 필요합니다.

Entonces lo que ocurre aquí es definitivamente Física,

저기서 당연히 물리적 현상이 생기게 됩니다.

Tenemos las ciencias naturales, que son física y química

첫째, 자연과학, 즉 물리학, 화학

La primera es obvia, nuestra zona de confort física.

첫 번째는 분명히 우리의 육체적인 안전지대입니다.

Como los cambios en la estructura física del cerebro,

예를 들자면, 신체적 뇌 구조의 변화 같은 경우

No se diferencian mucho de mis deberes de física.

제 물리학 문제와 별다르지 않았습니다.

Como soy física, tiene que haber un gráfico, ¿verdad?

저는 물리학자이니까, 당연히 그래프가 있어야 겠죠?

A casi toda la física en nuestro mundo cotidiano.

우리의 일상안에 존재합니다.

Otra creencia errónea es que la gente con discapacidad física

다른 편견으로는, 신체적 장애인들과

Pero podría haber sucedido que, con una física algo diferente,

하지만 약간의 물리적 차이가 있었을 수도 있어서

Nuestra vista meramente física no es tan fiable como asumimos.

순수한 신체적 시력은 생각 보다 믿을만하지 못합니다.

Y ganó el Premio Nobel en física en los 70,

70년대에 노벨물리학상을 탄 기술이죠.

Y hay una buena y sólida razón física para eso:

여기엔 탄탄한 물리학적 이론이 있죠

Porque simplemente son las leyes de la física en acción.

이건 순전히 물리 이론이 제대로 작동하는 것 뿐이니까요

Aprendí en física que negativo y negativo se repelen entre sí

쉽네요, 물리학시간에 배웠듯이 음극과 음극은 서로를 밀어내니까

Pero hay muchos paralelismos que veo entre aptitud mental y física

전 정신과 육체의 운동사이의 많은 유사점들이 있다고 봅니다.

Y también hay una frontera en la investigación de la Física,

게다가 연구할 미개척지가 또 하나 있습니다.

Podría ser la clave para una nueva comprensión de la física

물리학과 우주에서 우리의 위치를 이해하는데

Sabemos que gran parte del cerebro se activa con la actividad física

소파에서 뒹굴뒹굴하는 것보다 신체활동을 하는 동안

Tendemos a pensar que los hombres deben ser fuertes física y emocionalmente.

우린 남성들을을 신체적, 정신적으로 강한 존재라 여깁니다.

Y cuando me encontraba en el segundo año de Física en Cambridge,

캠브리지 대학 물리학과 2학년일 때

Y todos funcionan en base a las leyes fundamentales de la Física

그들은 가장 기본적인 물리법칙으로 이루어 지는데

Según Rae Pica, quien es una especialista en la actividad física en niños,

어린이 신체활동 전문가인 레이 피카에 따르면

Todos pueden acceder a la misma física; no necesitan un gran laboratorio lujoso.

호화로운 실험실 없이, 모두가 똑같은 물리학을 경험할 수 있어요.

Nuestra vista física, de la que dependemos por encima de todos los demás sentidos,

신체 감각 중에서 우리가 가장 의존하는 시각은

Le temo a las alturas, lo cual viene de mi zona de confort física.

전 높은 곳을 두려워 합니다. 제 육체적인 안전지대이죠.

Para contarles una historia de oscuridad y de luz, de la vista física y de la visión.

어둠과 빛, 그리고 신체적인 시력과 시각에 대해 얘기하려 합니다