Translation of "Buena" in Korean

¡Buena chica!

장하구나!

Buena chica.

장하구나!

¡Buena oveja!

착한 녀석!

¡Buena suerte!

잘돼야 할 텐데!

Buena decisión.

결정을 잘하셨어요

Tenía una buena red, una buena reputación...

저는 인맥도 괜찮았고, 평판도 좋았습니다.

Yendo a una buena universidad, tener una buena carrera,

좋은 대학에 가고, 좋은 직장을 가지고,

La buena noticia es

그 다음 좋은 메세지는

La codicia es buena,

탐욕은 좋은 것이고

Parece una buena decisión.

아마 현명한 선택일 겁니다

Y una buena infraestructura.

자랄 수 있는 국가를 만드는데 도전하라고 하고 싶습니다.

¿Yo no soy buena?

내가 좋은 사람이 아닌가?

Y buena voluntad política,

정치적 의지를 더할 수 있다면

Pero la buena noticia

그리고 좋은 소식은

La codicia no es buena.

탐욕은 나쁘다는 것입니다.

Buena decisión la del fuego.

불을 피운 건 좋은 결정입니다

Es causar una buena controversia.

좋은 논쟁을 일으키는 것입니다.

Pero hay una buena noticia.

하지만 좋은 소식이 있습니다.

Y esta es la buena noticia:

좋은 소식이 있습니다.

Ya no es lenta o buena,

더이상 느리거나 좋거나 한 게 아니라

Bien, encendámosla. Miren eso. Buena elección.

자, 불을 붙여보죠 보세요, 잘 선택했네요

No sé si es buena idea.

좋은 생각인지 모르겠군요

¡Buena decisión! Fue un trabajo difícil.

좋은 결정이었어요! 고생하셨습니다

La memoria espacial es inusualmente buena.

그리고 공간 기억력도 몹시 뛰어납니다.

Nunca fui buena tocando el violín,

저는 바이올린에 특별히 재능이 있지는 않았지만

O cómo mantener una buena salud,

여러분의 건강을 위한 식이요법을 정해야 할 때

La revolución de la buena gobernanza.

즉, 좋은 통치라는 혁명이죠.

Como resultado de la buena gobernanza,

훌륭한 통치의 결과로

¿Qué buena persona hace algo así?

어떤 좋은 사람이 그런 행동을 합니까?

Es muy buena para cavar regolito.

표토를 정말 잘 파내죠..

Pero aquí viene la buena noticia:

그래도 좋은 소식도 있습니다.

Es pasable, pero no muy buena.

낙제점까진 아니지만 좋지는 않아요.

Ok, hagámoslo, es una buena idea.

SJ: 좋아요. 그러죠. 좋은 아이디어네요.

Que quizás no tienes una vida buena.

'나 잘 못 살고 있구나.'

Siempre he estado en buena forma física.

저는 언제나 신체적으로 탄탄했습니다.

La buena noticia es que podemos hacerlo.

좋은 소식은 바로 우리가 할 수 있다는 것 입니다.

Luego la encenderemos. Miren eso. Buena elección.

자, 불을 붙여보죠 보세요, 잘 선택했네요

Una, soy mala hablando, soy buena hablando;

첫째, 저는 말을 잘 못하기도 하지만 말을 잘하기도 하죠.

Para que puedan tener una buena educación

그래서 자국어로 훌륭한 교육을 받도록 말이죠.

Vaya, esta no es una buena situación.

와, 이거 상황이 안 좋네요

"Hey, ella tiene una buena idea, escuchen".

"자, 저분이 좋은 아이디어가 있으니 들어보자."

Tendieron a aumentar con la dieta buena,

이로운 식이를 한 후 증가되는 경향을 보였고,

En un abridor de botellas de buena suerte.

쓰여있었습니다.

En cambio, me sacan de mi buena vida

대신에 좋은 시절은 가고

Suele ser una buena idea marcar el camino.

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

Nuestra buena naturaleza fue frustrada por varias fuerzas,

우리의 온화함은 몇몇 힘에 의해 좌절됐지만

O estar conformes con una solución bastante buena.

제법 좋은 해결책으로 절충할 수 있습니다.

La gente me dice que soy buena persona ...

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

Y esa no fue una buena primera impresión.

그다지 좋은 첫인상은 아니었죠.

Esta oportunidad es demasiado buena para dejarla pasar.

‎그냥 넘기기엔 ‎너무나 아까운 기회입니다

La buena educación solo redujo la brecha educativa

좋은 양육방식은 풍족한 아이와 가난한 아이의

La que incluye el helado, es la buena.

이로운 식이로 계산했습니다. 아이스크림이 있는 쪽이죠.

Es hora de una buena justicia a la antigua.

그 좋다는 정의를 구현할 시간이에요.

Es una decisión difícil. Mejor que sea una buena.

어려운 결정입니다 그러니 현명하게 결정하세요

Puede ser una buena antorcha. Lo ataremos con Paracord.

횃불 역할을 아주 잘할 겁니다 낙하산 줄로 묶어줍니다

Esa fue una buena decisión. Bien hecho. Muy bien.

현명한 생존법입니다 잘 결정하셨습니다 좋아요

Es una buena regla ya que preserva la armonía,

이건 화합을 유지시켜준다는 점에서는 좋은 규칙이죠.

Pero nunca ha habido una buena forma de medirlo.

하지만 완벽주의 지수 같은 건 없었죠.

Con una buena combinación, se logra una dieta saludable.

적절히 섞인다면 건강한 식단을 갖게 되죠.

Nos queda una buena distancia a pie hacia allí.

제법 걸어가야 합니다 저쪽으로요

La buena noticia es que cumplimos: hallamos la avioneta.

그래도 좋은 소식은 임무 완수라는 겁니다 잔해를 찾았네요

Fue una buena decisión la del cactus de barril

금호선인장을 택한 건 좋은 결정이었어요

La buena noticia es que cumplimos: hallamos los restos.

그래도 좋은 소식은 임무 완수라는 겁니다 잔해를 찾았네요

Vamos con nuestra buena amiga aquí, la Venus atrapamoscas,

지금부터 살펴볼 친구는 바로 파리지옥이며

Pero cuando siguió la dieta buena, la del helado,

하지만 아이스크림이 포함된 이로운 식이에서는

Nunca es buena idea comer nada de anfibios así crudo.

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

Buena idea usar esa mina como atajo por la montaña.

산을 통과할 지름길로 광산을 택하길 잘했습니다

Y él dijo: "Oh, sí, buena pregunta, es muy simple.

그는 이렇게 대답했어요. "좋은 질문이네요, 정말 쉬워요.

Y la felicidad es buena, es la expansión del yo.

행복은 좋은 것이며, 스스로의 확장이죠.

Gente que era buena gente, tal vez incluso buenos empleados,

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

La caza no volverá a ser tan buena durante semanas.

‎이처럼 좋은 기회는 ‎몇 주간 오지 않을 겁니다

Y hay una buena y sólida razón física para eso:

여기엔 탄탄한 물리학적 이론이 있죠

Y la buena noticia es que agricultores, empresarios e investigadores

농업인, 기업인, 그리고 학자들이

Cuál es la dieta buena según la predicción del algoritmo

알고리즘이 어떤 것을 이 참가자에게 이로운 식이요법으로 계산하고

"Esta es una cámara muy buena que puede recoger buenos datos.

"이 카메라 데이타 얻기에 매우 훌륭한데.”

Si el perdón es bueno, una buena persona debe perdonar enseguida.

용서가 좋은 거라면 좋은 사람은 바로 용서를 해야 해요.

Pero, para el superviviente, los huevos casi siempre son buena energía.

하지만 생존가에게 알은 대개 훌륭한 에너지 공급원입니다

Qué buena idea usar esa mina como atajo por la montaña.

산을 통과할 지름길로 광산을 이용하길 잘했습니다

Cuando le dije que me hice muy, muy buena en Scrabble,

제가 얼마나 단어 게임인 스크래블을 잘하는지 말했을 때

Tenía que estar escrito en oraciones completas y con buena gramática;

올바른 맞춤법으로 작성된 글이어야 할 것.

Solo se tiene una oportunidad de causar una buena primera impresión,

첫 인상을 남길 기회는 단 한 번 밖에 없죠.

El cuento de que la gente con discapacidades intelectuales es buena

특히 지적 장애를 가진 사람은 선하다는 얘기인데요.

Nuestra comprensión del futuro aumento del nivel del mar es buena,

미래 해수면의 상승 수준이 어떨지에 대해서는 잘 알고 있지만

Porque ha sido educada que para ser "una buena esposa en potencia"

'좋은 아내'에 대해 들어왔기 때문이죠.

Y, por último, me pregunto cómo podría una buena ciudad del futuro

마지막으로, 미래의 이 멋진 도시가 어떻게

Esto se ve bastante sombrío. No sé si fue una buena elección.

아주 음산하네요 잘 선택한 건지 모르겠어요

La buena vida que deseamos no nos caerá como maná del cielo.

우리가 갈망하는 좋은 삶은 하늘의 선물처럼 떨어지지 않습니다.

Entonces, ¿y si yo no era tan buena a fin de cuentas

그렇다면 결국 저는 좋은 사람이 아니었다는 거네요?

Durante el día, su vista es tan buena como la del elefante.

‎낮 동안 하이에나의 시력은 ‎코끼리와 비슷합니다

No te hará una buena persona, por lo menos no por sí mismo,

여러분을 좋은 사람으로 만들어주지도, 적어도 저절로 그러진 않아요.

Y que soy tan buena que me llevo bien con todo el mundo,

저는 꽤 좋은 사람이에요 누구와도 잘 어울릴 수 있습니다.

Tiene en mente algo más que comer. Una buena nota por la perseverancia.

‎수컷이 원하는 건 ‎먹이가 다가 아닙니다 ‎글쎄요 ‎끈기는 가상하지만

La buena noticia es que los principios de la justicia procesal son fáciles

좋은 점이라면 절차적 정당성의 원칙이 쉬워

Pero se puede ampliar sobre esa pregunta, porque es una pregunta muy buena,

할머니의 질문이 우리를 한번 더 생각하게 합니다, 좋은 질문이기 때문이죠.

Uno de esos gatitos de buena suerte ves en tu bar de sushi local,

그냥 평범한 초밥집의 행운을 부르는 고양이 인형중 하나와

Fue buena idea elegir esta cueva. La jungla cobra más vida durante la noche.

이 동굴을 피난처로 삼길 잘하셨습니다 정글은 밤에 더욱 살아납니다

Pero debería comer mucho de esta cosa para obtener una buena cantidad de energía.

하지만 활용할 수 있을 만큼 에너지를 얻으려면 많은 양을 먹어야 할 겁니다