Translation of "Severo" in Japanese

Él fue severo con sus hijos.

彼は子供達に厳しかった。

Jack es muy severo con sus hijos.

ジャックは自分の子供に厳しい。

Él es severo a la vez que amable.

彼は厳しいと同時に優しい。

El señor Yoshida es demasiado severo con sus hijos.

吉田さんは子供に対して厳格すぎる。

Nuestro profesor es al mismo tiempo severo y agradable.

我々の先生は厳しくもあり、かつ優しくもある。

No tienes que usar un tono tan severo conmigo.

そんなトゲトゲしい言い方しなくたっていいだろう。

Davout era un gobernador severo y eficaz de Hamburgo, que

ダヴーはハンブルクの厳格で効果的な知事であり、

La temporada de sequía causó severo daño a la cosecha.

日でり続きが収穫にたいへんな損害を与えた。

Él ha dicho que él sufrió de un severo dolor de cabeza.

ひどい頭痛に悩んでいる、と彼は言った。

Pero un severo ataque de ciática le impidió unirse al Emperador en Waterloo.

が、坐骨神経痛の激しい攻撃により、ウォータールーの皇帝に加わることができませんでした。

- Se pasó de severo.
- Se pasó de duro.
- Él se pasó con la mano dura.

彼は厳格すぎた。

Incluso Napoleón se preguntó si estaba siendo demasiado severo, a lo que Soult respondió: “Aquellos que

ナポレオンでさえ、彼が厳しすぎるのではないかと疑問に思い、ソウルトはこう答えました。「