Translation of "Registrar" in Japanese

Podemos registrar el pasado y el presente.

過去や現在のことを記録することができる。

Incluso recientemente, los líderes han ordenado registrar casa por casa,

最近もまた 政権を脅かす Kポップなど禁止された音楽の

Cuándo iba registrar mi nombre en Tatoeba, no pude porque ya estaba cojido.

Tatoebaに名前を登録しようとした時、既に登録されていてできなかった。

Lamentablemente no podemos registrar su participación. Esto se puede deber a que ya haya participado en esta oportunidad o a que haya indicios de incumplimiento de nuestros términos y condiciones. Será redirigido a la plataforma de su panel.

残念ながらお客様のご参加を記録することができませんでした。　原因としては、既に以前にご参加頂いているか、契約条件に反している行為があった可能性があります。　パネルプラットフォームへ転送いたします。