Translation of "Oportunidad" in Portuguese

- No perdamos esta oportunidad.
- No desperdiciemos esta oportunidad.

Não vamos desperdiçar essa chance.

Una gran oportunidad.

Uma enorme oportunidade.

Dame otra oportunidad.

- Dê-me uma outra chance.
- Deem-me uma outra chance.
- Dá-me uma outra chance.

Perdí otra oportunidad.

- Eu perdi outra chance.
- Perdi outra chance.

Quiero otra oportunidad.

Eu quero outra oportunidade.

Necesito otra oportunidad.

- Eu preciso de outra chance.
- Preciso de outra chance.

Deme otra oportunidad.

- Dá-me outra oportunidade.
- Dê-me outra oportunidade.

- Sólo quería otra oportunidad.
- Yo sólo quería otra oportunidad.

- Eu apenes queria uma outra chance.
- Apenas queria uma outra chance.

- Por favor, deme otra oportunidad.
- Por favor, dame otra oportunidad.

Por favor, me dê outra chance.

- Ésta es tu única oportunidad.
- Esta es tu única oportunidad.

Esta é a sua única oportunidade.

- Deberías aprovechar esta oportunidad.
- Deberías sacar ventaja de esa oportunidad.

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Você deveria tirar vantagem dessa oportunidade.

Te doy una oportunidad.

Te dou uma chance.

No perdamos esta oportunidad.

Não desperdicemos essa oportunidade!

Solo tenemos una oportunidad.

- Temos uma única chance.
- Nós só temos uma oportunidade.
- Só temos uma oportunidade.

Es mi única oportunidad.

É minha única oportunidade.

¡Vamos! Dame una oportunidad.

Vai! Dá-me uma chance!

Te daré otra oportunidad.

- Eu te darei outra chance.
- Eu te darei outra oportunidade.

Es nuestra única oportunidad.

É nossa única chance.

Solo tuvimos una oportunidad.

Só tivemos uma oportunidade.

No pierdas esta oportunidad.

Não perca essa oportunidade.

Le daré otra oportunidad.

Darei uma outra chance para ele.

Debes darle otra oportunidad.

Você deve lhe dar outra oportunidade.

Tom merece otra oportunidad.

Tom merece outra chance.

Denme una segunda oportunidad.

Dê-me uma segunda chance.

Deberías aprovechar esta oportunidad.

- Você deveria aproveitar essa oportunidade.
- Deverias aproveitar esta oportunidade.
- Você deveria aproveitar esta oportunidade.

No desperdiciemos esta oportunidad.

Não vamos desperdiçar essa chance.

- No desaproveches una buena oportunidad.
- No dejes pasar una buena oportunidad.

- Não desperdice uma grande oportunidade.
- Não deixe passar uma boa oportunidade.
- Não jogue fora uma boa oportunidade.

- No dejes que se te escape esta oportunidad.
- No dejes pasar esta oportunidad.
- No dejes que esta oportunidad se te vaya.
- No dejes escapar esa oportunidad.

Não deixe que esta oportunidade lhe escape.

Su mejor oportunidad de cazar.

É a sua melhor hipótese de matar uma presa.

Y aprendieron que significa oportunidad.

... e aprenderam que está associado a oportunidades.

La loba ve su oportunidad.

... o lobo vê a sua oportunidade.

Y de una oportunidad inigualable.

e oportunidades ímpares.

Esta es nuestra última oportunidad.

Esta é nossa última chance.

Esta es tu última oportunidad.

- Esta é a sua última chance.
- Essa é a sua última chance.
- Esta é a tua última chance.

Dame solo una oportunidad más.

Só me dê mais uma chance.

Solo necesito un oportunidad más.

Eu só preciso de mais uma oportunidade.

Esta será una gran oportunidad.

Esta será uma excelente ocasião.

No dejes escapar la oportunidad.

Não perca essa chance.

Me gustaría aprovechar esta oportunidad.

Gostaria de aproveitar esta oportunidade.

No dejes pasar esta oportunidad.

Não deixe passar esta oportunidade.

Esa fue nuestra última oportunidad.

- Essa foi a nossa última chance.
- Aquela foi nossa derradeira oportunidade.

- Le dí otra oportunidad a ella.
- Yo le di otra oportunidad a ella.

Eu dei para ela outra oportunidade.

- No dejes que esta oportunidad se te vaya.
- No dejes escapar esa oportunidad.

Não deixe essa chance passar.

Es la oportunidad de los leones.

É a oportunidade dos leões.

Por fin, una oportunidad de alimentarse.

Finalmente, uma oportunidade para se alimentarem.

Nunca tendrás una oportunidad como esta.

Você nunca terá uma oportunidade como esta.

Nunca tuve la oportunidad de usarlo.

Eu nunca tive a oportunidade de usá-lo.

Ellos se perdieron una buena oportunidad.

- Eles perderam uma boa oportunidade.
- Perderam uma boa oportunidade.

No puedo dejar pasar esa oportunidad.

Eu não posso deixar passar essa oportunidade.

Es la única oportunidad de Tom.

É a única chance de Tom.

Le voy a dar otra oportunidad.

Vou te dar uma outra chance.

Mientras tengamos oportunidad, hagamos el bien.

- Façamos o bem enquanto temos tempo.
- Enquanto temos tempo, pratiquemos o bem.

Es mejor que aproveches esta oportunidad.

- É melhor você aproveitar esta oportunidade.
- É melhor aproveitares esta oportunidade.

Ahí se ha ido mi oportunidad.

Lá se foi a minha oportunidade.

Hay una gran oportunidad de éxito.

Há uma boa chance de sucesso.

Ahí se va mi última oportunidad.

Lá se vai a minha última chance.

Le dieron la oportunidad de escaparse.

Deram-lhe a oportunidade de escapar.

No dejes pasar tan buena oportunidad.

Não deixe passar uma oportunidade tão boa.

Tomás debería aprovecharse de esta oportunidad.

Tomás deve aproveitar essa oportunidade.

¡Dale a la paz una oportunidad!

- Dê uma chance à paz!
- Deem uma chance à paz!

- Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
- Todo el mundo merece una segunda oportunidad.

- Todo mundo merece uma segunda chance.
- Todos merecem uma segunda chance.

Un pesimista ve la dificultad en cada oportunidad; un optimista ve la oportunidad en cada dificultad.

O pessimista vê dificuldade em toda oportunidade; o otimista vê oportunidade em toda dificuldade.

La oportunidad de reabastecerse es demasiado tentadora.

não resiste à oportunidade de se alimentar.

Necesitas la oportunidad de lograr algunas cosas

Você precisa de uma chance de realizar algumas coisas

O convierta este trabajo en una oportunidad

Ou transformar esse trabalho em uma oportunidade

Decidimos darle una oportunidad poniéndolo a prueba.

Decidimos dar-lhe uma oportunidade, pondo-o à prova.

Aprovecho la oportunidad para agradecerle a ella.

Aproveito a chance para agradecer a ela.

Aprovecha la oportunidad para darle las gracias.

Aproveite a ocasião para agradecê-la.

Aprovechó la oportunidad para visitar el museo.

Aproveitou a oportunidade para visitar o museu.

Ocupé cada oportunidad para mejorar mi inglés.

Aproveitei toda oportunidade para melhorar o meu inglês.

Yo le di otra oportunidad a ella.

Eu lhe dei outra oportunidade.

Le da a la droga una oportunidad.

e darmos a ele sua droga preferida,

Solo deseaba una oportunidad para ser feliz.

Eu apenas desejava uma chance para ser feliz.

Estoy muy agradecido contigo por esta oportunidad.

- Eu estou muito grato por essa oportunidade.
- Estou muito grato por essa oportunidade.

Él ocupó cada oportunidad para practicar inglés.

Ele usa todas as oportunidades para praticar inglês.

Tuve la oportunidad de viajar al extranjero.

Eu tive uma chance de viajar para o exterior.

- Esta es tu mejor oportunidad para obtener

- Essa é a sua melhor oportunidade para

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

Se quiser voltar a tentar, selecione "tentar novamente".

La mejor oportunidad de recursos, comida e hidratación.

É a melhor hipótese de encontrarmos comida e hidratação,

Pero también supe que había perdido mi oportunidad,

Mas eu também sabia que tinha perdido minha oportunidade,

Esta oportunidad es demasiado buena para dejarla pasar.

Esta oportunidade é demasiado boa para ser desperdiçada.

Es muy raro conseguir una oportunidad tan buena.

É muito raro conseguir uma oportunidade tão boa.

Tom perdió la oportunidad de que le ascendieran.

Tom perdeu a oportunidade de que o promovessem.

Deberías aprovechar la oportunidad de ir al extranjero.

Você deveria aproveitar a oportunidade de ir ao exterior.

Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.

Todo mundo merece uma segunda chance.

Creo que deberías darle una oportunidad a Tom.

Eu acho que você deveria dar uma chance ao Tom.

- Eres nuestra última esperanza.
- Eres nuestra última oportunidad.

- Você é a nossa última esperança.
- Vocês são a nossa última esperança.