Translation of "Oportunidad" in German

- ¡Dame una oportunidad!
- Dame una oportunidad.

Gib mir eine Chance!

- Deme otra oportunidad.
- Denme una segunda oportunidad.

- Lassen Sie es mich nochmal probieren.
- Gebt mir eine zweite Chance.

- No perdamos esta oportunidad.
- No desperdiciemos esta oportunidad.

Lassen wir diese Gelegenheit nicht verstreichen.

- No dejes escapar la oportunidad.
- No dejes pasar esta oportunidad.
- No pierdas esta oportunidad.

Verpasse nicht diese Gelegenheit.

Dame otra oportunidad.

- Gebt mir noch eine Chance.
- Geben Sie mir noch eine Chance.

¡Dame una oportunidad!

- Gib mir eine Gelegenheit!
- Gib mir eine Chance!

No tienes oportunidad.

Du hast keine Chance.

Deme otra oportunidad.

Geben Sie mir noch eine Chance.

- Aprovecha esta oportunidad.
- Haz buen uso de esta oportunidad.

Nutze diese Gelegenheit gut!

- Por favor, deme otra oportunidad.
- Por favor, dame otra oportunidad.

- Gib mir bitte noch eine Chance!
- Gebt mir bitte noch eine Chance!
- Geben Sie mir bitte noch eine Chance!

- Deberías aprovechar esta oportunidad.
- Deberías sacar ventaja de esa oportunidad.

Du solltest diese Gelegenheit nutzen.

Ella aprovechó cada oportunidad.

Sie schlug einen Vorteil aus jeder Gelegenheit.

Deberías aprovechar esta oportunidad.

Du solltest diese Gelegenheit nutzen.

No desperdicies tu oportunidad.

- Verschwend deine Chancen nicht.
- Wirf deine Chance nicht einfach so weg!

Te doy una oportunidad.

Ich gebe dir eine Chance.

Me perdí otra oportunidad.

- Ich habe wieder eine Chance verpasst.
- Ich habe noch eine Chance verpasst.
- Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.

Dejé pasar otra oportunidad.

Ich habe eine weitere Chance verstreichen lassen.

Es tu única oportunidad.

- Das ist deine einzige Chance.
- Das ist eure einzige Chance.
- Das ist Ihre einzige Chance.

Espera una segunda oportunidad.

Erwarte eine zweite Chance.

Solo tenemos una oportunidad.

Wir haben nur eine Chance.

La oportunidad se fue.

Die Chance ist weg.

Es nuestra única oportunidad.

Das ist unsere einzige Chance.

Es mi única oportunidad.

Das ist meine einzige Chance.

No tuvimos ninguna oportunidad.

Wir hatten keine Chance.

Le daré otra oportunidad.

Ich gebe ihm noch eine Chance.

Esta es tu oportunidad.

Das ist deine Chance.

¡Es la oportunidad perfecta!

Das ist die perfekte Gelegenheit!

¡Vamos! Dame una oportunidad.

Na los doch! Gib mir eine Chance!

Denme una segunda oportunidad.

- Gebt mir eine zweite Chance.
- Gib mir eine zweite Chance.
- Geben Sie mir eine zweite Chance.

Debes darle otra oportunidad.

- Du solltest ihm noch eine Chance geben.
- Ihr solltet ihm noch eine Chance geben.
- Sie sollten ihm noch eine Chance geben.

No desperdiciemos esta oportunidad.

Lassen wir diese Gelegenheit nicht verstreichen.

- Le di a Tom una oportunidad.
- Le di una oportunidad a Tomás.

Ich gab Tom eine Chance.

Su mejor oportunidad de cazar.

Ihre größte Chance auf Beute.

Y aprendieron que significa oportunidad.

Sie haben gelernt, dass damit Gelegenheiten verbunden sind.

La loba ve su oportunidad.

Die Wölfin nutzt ihre Chance.

Y de una oportunidad inigualable.

und einzigartige Chancen birgt.

Sólo tenemos una única oportunidad.

Wir haben nur eine Chance.

Esta es nuestra última oportunidad.

Das ist unsere letzte Chance.

Todavía tenemos una última oportunidad.

Wir haben noch eine letzte Chance.

Esta es su única oportunidad.

Das ist seine einzige Chance.

No hay una tercera oportunidad.

Eine dritte Chance gibt es nicht.

De nuevo perdí una oportunidad.

Ich habe wieder eine Chance verpasst.

Esta es tu última oportunidad.

Das ist deine letzte Chance.

Dame solo una oportunidad más.

Gib mir nur noch eine Chance!

Te doy una última oportunidad.

Ich gebe dir noch eine letzte Chance.

Esta es tu gran oportunidad.

- Das ist deine große Chance.
- Das ist eure große Chance.
- Das ist Ihre große Chance.

Desaproveché una oportunidad de oro.

Ich habe mir eine einmalige Gelegenheit entgehen lassen.

Te daré una segunda oportunidad.

Ich gebe dir eine zweite Chance.

No dejes escapar la oportunidad.

Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen.

Ésta es tu única oportunidad.

- Das ist deine einzige Chance.
- Das ist eure einzige Chance.
- Das ist Ihre einzige Chance.

Me gustaría aprovechar esta oportunidad.

Ich würde diese Gelegenheit gerne nutzen.

No dejes pasar esta oportunidad.

Verpassen Sie nicht diese Gelegenheit.

- No dejes que esta oportunidad se te vaya.
- No dejes escapar esa oportunidad.

Lass dir diese Gelegenheit nicht entgehen.

Y quizá me darían una oportunidad.

Und vielleicht würden sie mir eine Chance geben.

Es la oportunidad de los leones.

Das ist die Chance für die Löwen.

Por fin, una oportunidad de alimentarse.

Endlich können sie fressen.

No dejes pasar una buena oportunidad.

Heu muss man ernten, wenn die Sonne scheint.

Una oportunidad perdida no vuelve nunca.

Eine verlorene Gelegenheit kommt niemals wieder.

Él tenía una oportunidad de recuperarse.

Er hatte Aussicht auf Genesung.

¡Dale a la paz una oportunidad!

Gebt dem Frieden eine Chance!

Hice uso de esta buena oportunidad.

Ich machte von dieser guten Gelegenheit Gebrauch.

¿Puedes darle otra oportunidad a Tom?

Kannst du Tom noch einmal eine Chance geben?

Os lo ruego, dadme otra oportunidad.

Ich bitte euch, gebt mir noch eine Chance.

Le dieron la oportunidad de escaparse.

Sie gaben ihm eine Chance zu fliehen.

Da una oportunidad a la paz.

- Gib dem Frieden eine Chance.
- Gebt dem Frieden eine Chance.
- Geben Sie dem Frieden eine Chance.

Le di otra oportunidad a Tom.

Ich habe Tom noch eine Chance gegeben.

Fue un error darte otra oportunidad.

Es war ein Fehler, dir noch mal eine Chance zu geben.

¡Toma esa oportunidad con ambas manos!

Ergreife diese Chance mit beiden Händen!

No dejes pasar tan buena oportunidad.

Lass nicht so eine gute Gelegenheit verstreichen.

Le voy a dar otra oportunidad.

Ich gebe ihm noch eine Chance.

No tendremos una oportunidad de rendirnos.

Wir werden nicht die Möglichkeit haben, zurückzutreten.

Lo haré a la primera oportunidad.

Ich werde es bei der ersten Gelegenheit tun.