Translation of "Oportunidad" in Finnish

No tienes oportunidad.

Sinulla ei ole mahdollisuuttakaan.

Es tu única oportunidad.

Se on ainoa tilaisuutesi.

Solo tenemos una oportunidad.

Meillä on vain yksi mahdollisuus.

No pierdas esta oportunidad.

Älä hukkaa tätä mahdollisuutta.

Gracias por la oportunidad.

Kiitos mahdollisuudesta.

Su mejor oportunidad de cazar.

Sen paras tilaisuus saada ruokaa.

Y aprendieron que significa oportunidad.

ja oppineet, että ne tuovat tilaisuuden.

La loba ve su oportunidad.

näkee susi tilaisuutensa tulleen.

Y de una oportunidad inigualable.

ja verrattomia tilaisuuksia.

Esta es nuestra última oportunidad.

Tämä on meidän viimeinen mahdollisuutemme.

Esta es su única oportunidad.

Tämä on hänen ainoa mahdollisuutensa.

Esta es tu última oportunidad.

- Tämä on viimeinen tilaisuutesi.
- Tämä on viimeinen mahdollisuutesi.

Dame solo una oportunidad más.

Anna minulle vielä yksi mahdollisuus!

Esta es tu gran oportunidad.

Tämä on sinun suuri mahdollisuutesi.

Ésta es tu única oportunidad.

- Tämä on sinun ainoa mahdollisuutesi.
- Tää on sun ainoa mahdollisuus.

- Nunca pierdas una buena oportunidad de callarte.
- Nunca perdáis una buena oportunidad de callaros.
- Nunca pierda una buena oportunidad de callarse.

Älä koskaan menetä hyvää tilaisuutta pitää turpaasi kiinni.

Es la oportunidad de los leones.

Tämä on leijonan tilaisuus.

Por fin, una oportunidad de alimentarse.

Viimeinkin ruokaa.

Tuviste tu oportunidad y la arruinaste.

Sinulla oli mahdollisuutesi ja mokasit sen.

No tendrán la más mínima oportunidad.

Heillä ei ole pienintäkään mahdollisuutta.

Fue un error darte otra oportunidad.

- Oli virhe antaa sinulle uusi mahdollisuus.
- Oli virhe antaa sinulle uusi tilaisuus.

Tomás debería aprovecharse de esta oportunidad.

Tomin pitäisi hyödyntää tämä tilaisuus.

- Todo el mundo se merece una segunda oportunidad.
- Todo el mundo merece una segunda oportunidad.

Kaikki ansaitsevat toisen mahdollisuuden.

La oportunidad de reabastecerse es demasiado tentadora.

joten tilaisuus tankata on liian houkutteleva.

Si quieren otra oportunidad, elijan "Volver a intentarlo".

Jos haluat yrittää uudelleen, valitse "yritä uudelleen".

La mejor oportunidad de recursos, comida e hidratación.

Se on paras resurssien, ruoan ja juoman lähde.

Esta oportunidad es demasiado buena para dejarla pasar.

Tämä on liian hyvä tilaisuus sivuutettavaksi.

Deberías ver la película si tienes la oportunidad.

Sinun pitäisi katsoa tämä elokuva kun saat mahdollisuuden.

Hay que agarrar la oportunidad de las mechas.

Pitää ottaa tilaisuudesta vaari.

Tienes que ver esta película cuanto tengas oportunidad

Sinun pitäisi katsoa tämä elokuva kun saat mahdollisuuden.

Le daré otra oportunidad solo por esta vez.

Annan hänelle toisen mahdollisuuden vain tämän kerran.

Tom perdió la oportunidad de que le ascendieran.

Tomi missasi mahdollisuuden ylennykseen.

Ahora... no hay duda. La oscuridad trae una oportunidad.

Nyt siitä ei ole epäilystäkään. Pimeys tuo tilaisuuksia.

Dame una oportunidad para hacerte sentir orgullosa de mí.

Anna minulle mahdollisuus tehdä sinut ylpeäksi.

Cuando la naturaleza da la oportunidad de comer, ¡se come!

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa.

Las noches brillantes de luna llena son su mejor oportunidad.

Kirkkaat yöt täysikuun aikaan ovat sen paras mahdollisuus.

- Algún día deberías darle una oportunidad.
- Algún día deberías intentarlo.

Sinun pitäisi kokeilla sitä jonain päivänä.

Tom perdió la oportunidad de viajar a Boston con María.

Tom menetti mahdollisuuden matkustaa Bostoniin Maryn kanssa.

Esta es tu última oportunidad de pasar tiempo con Tom.

Tämä on viimeinen mahdollisuutesi viettää aikaa Tomin kanssa.

Tom no tuvo una oportunidad de darle su opinión a Mary.

Tomilla ei ollut tilaisuutta kertoa Marylle mielipidettään.

Seguramente piensas que es imposible, pero ¿podrías al menos darle una oportunidad?

Varmaankin ajattelet sen olevan mahdotonta, mutta voisitko ainakin antaa sille mahdollisuuden?

Tom no tuvo una oportunidad para decirle a Mary lo que pensaba.

Tomilla ei ollut tilaisuutta kertoa Marylle mitä hän ajatteli.

Cuando la naturaleza da la oportunidad de comer, ¡se come! ¿Qué deberíamos comer?

Erämaassa on tartuttava mahdollisuuteen saada ravintoa. Mitä meidän pitäisi syödä?

Debería hacer uso de esta oportunidad, pues tal vez nunca vuelva otra vez.

Sinun pitäisi ottaa tilaisuudesta vaarin, sillä se ei voi ehkä toistua.

Pero la luna está brillante esta noche, así que los flamencos tienen una oportunidad.

Mutta kuu on tänään kirkas. Niinpä flamingoilla on mahdollisuus.

Escribir un diario nos da también la oportunidad de reflexionar sobre nuestra vida diaria.

Päiväkirjan pitäminen auttaa meitä muistamaan pieniä päivittäisiä asioita.

Así que si les ofrecen dinero por hacer algo así, aprovecharán la oportunidad que tengan.

Kun heille sitten tarjotaan rahaa tällaisesta, he ottavat vastaan sen, mitä voivat saada.

Pero las túngara solo viven un año. Esta podría ser la última oportunidad de reproducirse.

Mutta viheltäjäsammakot elävät vain vuoden. Tämä voi olla sen viimeinen tilaisuus lisääntyä.

Es una oportunidad de fortalecer los lazos que mantienen unida a una familia tan grande.

Tämä on myös tilaisuus vahvistaa siteitä, jotka pitävät näin suuren perheen yhdessä.

Posarse en la rama más delgada posible es la mejor oportunidad de sobrevivir a la noche.

Ohuimmalla mahdollisella oksalla lepäily lisää selviytymisen mahdollisuuksia.

- Desafortunadamente, no tuve oportunidad de ver el castillo.
- Por desgracia, no tuve la ocasión de ver el castillo.

Minulla ei valitettavasti ollut tilaisuutta nähdä linnaa.

No es que no me guste tu inglés, pero es importante para mí aprovechar cada oportunidad para practicar ruso.

Kyse ei ole siitä, ettenkö pitäisi englannistasi, vaan siitä, että minulle on tärkeää tarttua jokaiseen tilaisuuteen harjoitella venäjää.

Es muy fácil pasar por alto el enfoque de su enemigo. Puede que sea la mejor oportunidad de la leona.

jää lähestyvä vihollinen helposti huomaamatta. Tämä on ehkä naarasleijonan paras tilaisuus.

Hasta ahora no sabía para qué se había creado la eternidad. Es para darnos a algunos de nosotros una oportunidad para aprender alemán.

En ole ennen tiennyt, mihin tarvitaan iäisyyttä. Siitä on hyötyä, jos haluaa mahdollisuuden oppia saksaa.

Lamentablemente no podemos registrar su participación. Esto se puede deber a que ya haya participado en esta oportunidad o a que haya indicios de incumplimiento de nuestros términos y condiciones. Será redirigido a la plataforma de su panel.

Valitettavasti emme onnistuneet kirjaamaan osallistumistasi. Tämä saattaa johtua siitä, että olet jo osallistunut, tai siitä, että sinun epäillään rikkoneen käyttöehtoja. Sinut ohjataan paneeliisi.