Translation of "Reduce" in Japanese

Entonces, la pregunta se reduce a:

つまり最終的には このような質問になります

Esto se reduce a 35 segundos.

それが 35秒になります

Esto se reduce a cuatro puntos.

その方法は ４つの「A」にまとめられます

Se reduce a algo que mi abuela solía decir.

祖母がよく言っていた ある言葉に尽きます

Mucho de ésto se reduce a la corteza prefrontal,

ここで重要になってくるのが 前頭前皮質と呼ばれる

Se cree que la baja velocidad reduce la termogénesis.

速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。

La guerra se reduce a una destrucción violenta y sin sentido.

戦争は意味のない激しい破壊に終わるだけだ。

Si el plato o el tamaño de la caja se reduce un poco,

ビュッフェなどで食べ物の 浪費は劇的に減るでしょう

Este es un aparato útil que reduce el trabajo de las amas de casa.

これは主婦の手間を省く便利な器具です。

Quemar la vela por ambos extremos la reduce a cera muy deprisa - igual que un mujeriego que tuviese una mujer atractiva en cada brazo.

ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。