Translation of "Solía" in Japanese

Solía beber cerveza.

昔はよくビールを飲んだものだ。

No solía fumar.

- 以前はタバコを吸わなかった。
- 前はタバコを吸ってなかったんだよ。

Él solía beber.

彼は昔、酒を飲んでいた。

- Aquí solía haber una iglesia.
- Solía haber una iglesia aquí.

- 昔はここに教会があったんだ。
- 以前にはここに教会がありました。
- 以前ここに教会がありました。
- かつてはここに教会がありました。

Ella solía jugar baloncesto.

彼女はかつてバスケットボールをしていました。

Él no solía beber.

彼は以前は酒を飲まなかった。

Solía venir los lunes.

彼は以前はいつも月曜日にここへ来ていた。

Ella solía visitarme regularmente.

彼女は定期的に私をたずねてきたものだった。

Tom solía ser conservador.

トムは保守的だった。

Él solía levantarse temprano.

彼は以前早起きだった。

Como mi abuela solía decir,

祖母がよく言っていたように

Solía admirarle, pero ya no.

以前は彼を尊敬していたが、今はもう尊敬していない。

Solía leer novelas al azar.

- 僕は手当たり次第に本を読んだものだ。
- 僕は手当たり次第に小説を読んだものだ。
- 私は手あたり次第に小説を読んだものだ。
- もとは手当たり次第に小説を読んだものだ。

Él solía leer de noche.

彼は夜いつも読書をしたものだ。

Solía ser un chico imaginativo.

彼は想像力のたくましい少年であった。

Solía ser un hombre callado.

- 彼は昔は無口な男でした。
- かつての彼は寡黙な男だった。

Él solía ser un caballero.

彼は昔、やさしい人だった。

Solía escuchar programas en inglés.

私はかつて英語の番組を聞いたものだ。

Aquí solía haber una iglesia.

- 以前はこの教会にいました。
- 以前にはここに教会がありました。
- 以前ここに教会がありました。

Solía haber un puente aquí.

- 昔ここに橋があった。
- かつてはここに橋があった。
- 昔、ここには橋がかかっていた。

Tom solía salir con Mary.

- トムは以前、メアリーと一緒によく出かけていた。
- トムは以前、メアリーとよくデートしていた。

Según la leyenda, el bosque solía estar embrujado, por eso la gente solía evitarlo.

伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。

Yo solía nadar en este río.

昔はこの川でよく泳いだものだ。

Cuando era niño, solía jugar solo.

子供のころ私は一人で遊ぶのが常だった。

Ahí solía vivir un monstruo espantoso.

以前恐ろしい怪物が住んでいた。

Él solía amarme, contestó ella tristemente.

以前は愛してくれたのだけれど。と彼女は悲しそうに答えた。

Solía haber una cabaña por ahí.

以前はこのあたりに小屋があった。

Solía haber una tienda justo aquí.

以前ちょうどここに商店があった。

Ella solía rezar antes de acostarse.

彼女は寝る前に祈ったものだ。

Ella solía trabajar para nuestra compañía.

彼女はかつて私達の会社で働いていた。

Él solía meditar por la mañana.

彼は、朝、よく瞑想にふけっている。

Solía ir al colegio con él.

- 彼と一緒に学校に行くのが常だった。
- 私は彼と学校に行くのが常でした。

Solía jugar al tenis los domingos.

日曜日には彼女はテニスをしたものだった。

Él solía ser un buen chico.

彼は昔、よい男の子だった。

Ella solía vivir en el lujo.

彼女は昔、豪勢な生活をしたものだ。

Tom solía comer mucha comida basura.

トムは以前はジャンクフードをたくさん食べていた。

Él solía tomar pan al desayuno.

彼は朝食にはきまってパンを食べたものだった。

Solía ir al cine los domingos.

彼女は日曜日には映画を見に行くのが常だった。

Mi hermana solía encargarse del parterre.

私の姉はよく花壇の手入れをしたものだった。

Solía jugar al tenis en secundaria.

高校時代はよくテニスをしたものです。

Solía ir al colegio con Ken.

私はよく健と一緒に学校へ行ったものです。

Solía ir al museo los domingos.

彼は日曜日にはよく美術館にいったものだ。

Solía pasear por la mañana temprano.

私は以前よく朝早く散歩をしたものだ。

Solía echarme una siesta los domingos.

私はよく日曜日に昼寝をしたものだった。

Solía nadar aquí todos los días.

- 私はここで毎日泳いだものだ。
- 昔は毎日ここで泳いでたんだ。

Aquí solía haber un gran parque.

以前はここに大きな公園があった。

De pequeño solía ir a pescar.

私は子供のころ、よく釣りにいっていた。

Kenia solía ser una colonia inglesa.

ケニアはかつてイギリスの植民地であった。

Ella solía ayudarlo con su tarea.

彼女はよく彼の宿題を手伝ってあげたものだった。

Ella solía ser una chica muy tímida.

- 昔はとても内気な女の子だったからね。
- 彼女は以前、とても恥ずかしがり屋の女の子だった。

Hollywood no es lo que solía ser.

ハリウッドには昔日の面影はない。

No soy tan rico como solía ser.

以前ほど金持ちではない。

Solía pensarse que la Tierra era plana.

昔、地球は平らなものだと考えられていた。

Solía haber un pequeño santuario por aquí.

以前この辺りに小さなお宮があった。

Mary solía sentarse sola en el porche.

メアリーは、ベランダでひとり座っていることがよくあった。

Mi padre solía fumar, pero ya no.

父は以前は煙草を吸っていたけれど今は吸いません。

Mi padre solía comer en este restaurante.

父はこのレストランでいつも食事をしていた。

Ella solía ir al museo los domingos.

彼女は日曜にはその博物館に行くのが常だった。

Ella no es lo que solía ser.

彼女は昔の彼女ではない。

Ella ya no es como solía ser.

彼女はもはや以前の彼女ではない。

Él solía levantarse temprano cuando era joven.

彼は若いころは早起きだった。

Él solía decirlo, pero ahora ya no.

彼は、以前はそう言っていたが、今は言わない。

Japón solía comerciar seda en grandes cantidades.

日本は大量の絹を取引していたものだ。

Fumar solía ser tabú para las mujeres.

かつて女性の喫煙はタブー視されていた。

- Él antes vivía aquí.
- Solía vivir aquí.

彼は以前ここに住んでいた。

Anteriormente, la gente solía viajar a pie.

昔、人々は歩いて旅をしたものだった。

No soy la persona que solía ser.

今の私は昔の私ではない。

Jim no es lo que solía ser.

ジムは、昔の彼ではない。

Yo solía debatir el problema con ella.

私はよく彼女とその問題を議論したものだ。

Aquí es donde mi familia solía vivir.

ここは昔、私の家族が住んでいた所です。

Solía haber una escuela de primaria aquí.

ここにもとは小学校があった。

Solía haber una librería en esa esquina.

あの角には、かつて本屋があった。

Solía dar un paseo todas las mañanas.

私は以前は毎朝散歩しました。

- Solía caminar a lo largo de ese río.
- Solía darme un paseo a lo largo de ese río.
- Solía darme una caminata a lo largo de ese río.

私はよくその川に沿って散歩したものだ。

- Solía gustarme caminar bajo la lluvia cuando era chico.
- Solía gustarme caminar bajo la lluvia cuando era niño.

私は子供のころ、雨の中を歩くのが好きだった。

De hecho, solía ser el tipo de persona

実際 私はこんな人でした

Solía fumar mucho, pero ahora lo he dejado.

昔はたくさんたばこを吸っていたが、今ではやめました。

Solía haber un pequeño castillo en esta colina.

昔はこの丘の上に小さな城があった。

Solía haber un árbol alto junto al templo.

昔はお寺の近くに高い木があった。

Solía jugar con mi hermana en el parque.

以前はよく妹とその公園で遊んだものだ。

Sí, ella solía ser una niña muy tímida.

ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。

Mi padre solía ir a trabajar en autobús.

父は以前はバスで仕事に行ったものだ。