Translation of "Mejorar" in Japanese

¿Cómo podemos mejorar esto?

どう改善して どう取り組めば

Uno deja de mejorar.

頭打ちになってしまいます

Quiero mejorar mi francés.

フランス語が上手くなりたいな。

Trata de mejorar tu inglés.

英語が上達するように努力しなさい。

No tardará mucho en mejorar.

まもなく彼は快方に向かうだろう。

Quieren mejorar sus condiciones laborales.

彼らは労働条件を改善したがっている。

Esfuérzate en mejorar tu inglés.

英語が上達するように努力しなさい。

Sería difícil mejorar este plan.

この計画以上にすぐれたものはまず作れない。

- Me gustaría mejorar mi pronunciación del inglés.
- Desearía mejorar mi pronunciación del inglés.

私は英語の発音をもっとよくしたい。

Y así mejorar nuestra salud mental.

メンタルヘルスを 改善するものと信じます

Deberías esforzarte para mejorar tu inglés.

あなたは英語が上達するように努力しなければならない。

Buscamos nuevas herramientas para mejorar la productividad.

生産性をあげるため新たなツールを探してます。

Ocupé cada oportunidad para mejorar mi inglés.

私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。

Porque nos pueden enseñar a mejorar nuestra sociedad.

子ども達は 社会をどう改善するべきか 示してくれるのです

Si haces el esfuerzo, puedes mejorar tu inglés.

やる気があれば英語はもっと上達する。

La compañía está tratando de mejorar su imagen.

その会社はイメージアップをはかっている。

Cómo la gente puede mejorar en lo que hace.

可能になる事の象徴です

Y contribuir de esa manera a mejorar el mundo.

それにより 世界をより良いものにすべく 貢献をするために研究しています

Ayudó a mejorar las condiciones de vida de los trabajadores.

彼は労働者の生活を改善するのに助力した。

Todo el mundo tiene un plan para mejorar el mundo.

誰も世界を完成させる案を持っている。

Buscamos mejorar la comprensión sobre el sistema de gestión de residuos

廃棄物管理システムについて 理解を深めるためのプロジェクトです

Podemos transferir esas innovaciones para mejorar la vida en la Tierra.

そんな発明を地球上での生活向上に 使うことが可能です

El ajo se usa para mejorar el sabor de las comidas.

ニンニクは食べ物の味を良くするのに使われる。

Se pueden usar para mejorar el mundo y beneficiar a las personas.

世界をより良くするために 何ができるかを見せてくれました

Y algún consejo que podemos usar para ayudar a mejorar nuestro potencial.

本来の実力を発揮するために 使えるコツについて話をしてきました

También sentí que había períodos en los que empeoraba en vez de mejorar.

上達する前には 更に腕が落ちたと感じた時期がありました

Me gustaría ir a China a estudiar para mejorar mi nivel de chino.

中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。

Si tienes que mejorar tu inglés, deberías ir a los países donde se habla.

自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。

Él construyó hospitales y ayudó a la gente de África a mejorar sus vidas.

彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。

Los trabajadores pueden ir a la huelga para exigir salarios más altos, o para mejorar las condiciones de trabajo.

労働者は賃上げやより良い労働条件を求めて、ストライキをすることができる。

Si genuinamente quieres mejorar tu capacidad lingüística, tal vez sea mejor no involucrarse en traducciones, pero pienso que está bien si te divertes, ya que en esencia es un juego.

純粋に語学力を上げたいなら翻訳なんかには関わらない方がいいのかもしらんが、もともと遊びなので楽しければいいかなと思ってる。