Translation of "Desearía" in Finnish

Desearía poder ayudarte.

- Kunpa voisin auttaa sinua.
- Voisinpa auttaa sinua.

¡Desearía que estuvieses muerto!

Olisitpa kuollut!

Desearía haber hecho más.

Toivon että olisin tehnyt enemmän.

Desearía haber nacido canadiense.

Voi kunpa olisin syntynyt kanadalaiseksi.

Desearía tener una novia hermosa.

Olisipa minulla kaunis tyttöystävä.

Desearía que supieras hablar español.

Puhuisitpa espanjaa.

Desearía saber tocar la guitarra.

Osaisinpa soittaa kitaraa.

Realmente desearía poder estar ahí contigo.

Minä niin toivon, että voisin olla sinun kanssasi siellä.

Desearía que pudieras haber venido conmigo.

Kunpa olisit voinut tulla minun mukaani.

Desearía tener tanto dinero como tú.

Olisipa minullakin yhtä paljon rahaa kuin sinulla.

- Yo querría ser millonario.
- Desearía ser millonario.

Haluaisin olla miljonääri.

Desearía que no hubiera creído a Tom.

Voi kunpa en olisi uskonut Tomia.

- ¿Qué desearía comer hoy?
- ¿Qué desearías comer?

Mitä haluat syödä tänään?

Desearía poder averiguar cómo controlar mi apetito.

Toivon voivani selvittää kuinka hallita ruokahaluani.

- Ojalá fuera rico.
- Ojalá fuese rico.
- Ojalá fuera rica.
- Ojalá fuese rica.
- Desearía ser rico.
- Desearía ser rica.

Olisinpa rikas.

Desearía poder avisarle a Tom que estamos llegando.

Voi kunpa voisin kertoa Tomille, että olemme tulossa.

Desearía haber sido más amable con esa niña.

Toivon, että olisin ollut kiltimpi sitä tyttöä kohtaan.

- Desearía que hubieras estado ahí.
- Ojalá hubieras estado allí.

- Olisitpa ollut siellä.
- Voi kunpa olisit ollut siellä.

Desearía que pudierais hacer una lista de los libros recién publicados.

Toivon että tekisit listan vastajulkaistuista kirjoista.

- Desearía que Tom estuviera muerto.
- Me gustaría que Tom estuviera muerto.

Toivon, että Tom olisi kuollut.

- Ojalá pudiera nadar.
- Ojalá supiera nadar.
- Ojalá fuera capaz de nadar.
- Desearía poder nadar.

Osaisinpa uida.

- Desearía que alguien lo hiciese por mí.
- Me gustaría que alguno lo hiciera por mí.

Toivon, että joku tekisi sen minun puolestani.

No estoy seguro de por qué Tom dijo esas cosas, pero apuesto que ahora desearía no haberlo hecho.

En tiedä sitä, että miksi Tomi sanoi tuommoista, mutta veikkaanpa, että nyt hän toivoo, että olisi jättänyt ne sanomatta.

- Me gustaría estar en París en este momento.
- Desearía poder estar en París ahora.
- Ojalá pudiera estar en París ahora.

Voisinpa nyt olla Pariisissa.