Translation of "Grosera" in Japanese

Él es una persona grosera.

- 彼は無遠慮な人だ。
- 彼は無礼な人だ。

Había gente amable, como había gente grosera.

親切な人もいたし不親切な人もいた。

Kate le rompió el corazón al pedirle de forma grosera que se marchase.

ケイトが彼にあっちに行ってと冷たく言ったので、彼の心は傷つきました。

Haya lo que haya, no puede ser perdonada la conducta grosera de ese tipo.

この様な彼の無礼な行為はどんなことがあっても許されない。

La señora Jones suele ser grosera con la secretaria de su esposo por el teléfono.

ジョーンズ夫人は電話口でよく夫の秘書につっけんどんになる。

- Jane es gorda, grosera y fuma mucho. Pero Ken piensa que ella es adorable y encantadora. Es por eso que dicen que el amor es ciego.
- Jane es gorda, grosera y fuma demasiado. Pero Ken piensa que ella es adorable y encantadora. Es por eso que dicen que el amor es ciego.

ジェーンは太ってるし、態度も悪いし、煙草もぷかぷか吸うし。でも、ケンは彼女のことを可愛くてチャーミングだと思ってるんだな。『あばたもえくぼ』っていうけど、まさにそれだな。