Translation of "Teléfono" in Korean

Sacando mi teléfono

스마트폰을 꺼내서

Es como teléfono descompuesto.

마치 전화 게임 같아요.

Cuando se nos retira el teléfono,

여러분이 휴대폰을 멀리 떨어진 곳에 둘 때,

Al teléfono, sonriendo de oreja a oreja.

보드를 보고 크게 웃으며 전화를 하고 있었습니다.

Y su teléfono se quedaba sin batería

약관을 읽다가 핸드폰 배터리가 다 닳아버리거나

Un teléfono inteligente, una tableta, una computadora.

휴대 전화, 태블릿, 컴퓨터 등이죠.

No pudieran llevar su cámara o su teléfono?

핸드폰이나 카메라를 가지고 갈 수 없다면 어떻게 하실 건가요?

Me despierto, agarro el teléfono, reviso el correo,

일어나서, 전화기를 손에 들고, 이메일을 확인합니다.

Sin nombre, teléfono, dirección electrónica o postal de la compañía...

일반적이고 포괄적인 형식밖에 없다면

Mucho antes de que hubiera cable o Internet o incluso teléfono,

케이블, 인터넷 혹은 전화기가 생기기 훨씬 이전에는

Tomé mi teléfono para llamar a mi contacto en el país,

휴대폰으로 지인에게 연락했지만

Y no comparten las mismas presunciones sobre cómo usar el teléfono:

여기서 휴대폰 에티켓에 대해 똑같이 가정을 하면 안됩니다.

Como muchos de Uds. tengo docenas de aplicaciones en mi teléfono

많은 분들과 마찬가지로 제 핸드폰에도 수십 개의 앱이 있습니다.

Que solo se necesita un teléfono, una tableta o una computadora,

필요한 것이라곤 휴대전화, 태블릿, 아니면 컴퓨터

Estaba en el zoológico con mis hijos y el teléfono sonaba constantemente.

아이들과 동물원에 갔는데 핸드폰이 계속 울리더군요.

Me alejé de mis amigos, no contesté el teléfono por una semana,

제 자신을 친구들로부터 격리시켰고, 일주일간 휴대폰을 받지 않았습니다.

Sería como ir al trabajo en caballo o usar un teléfono de disco.

"그건 마치 일하러 갈때 말을 타고 가는 것이나 다이얼 전화기를 쓰는 것과 같아."

Tengo que sacar mi teléfono al menos 200 veces al día para revisarlo,

하루에 최소 200번은 스마트폰을 꺼내서 확인하는데