Translation of "Ganarse" in Japanese

Les parecía difícil ganarse la vida.

彼らは生計を立てていくのは難しいと思った。

Trabaja duro para ganarse la vida.

彼は生計を立てるために一生懸命働いている。

Cada vez está más difícil ganarse la vida.

生活難はますます深刻になったきた。

Pero puede ganarse 2000 % vendiendo productos falsificados en Internet

偽造品はインターネットで販売すれば 利益は 2,000%にもなり

Él no tiene ninguna oportunidad de ganarse su corazón.

彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。

Los dos sentían la apremiante necesidad de ganarse la vida.

二人は生計を立てるというのっぴきならぬ必要性を感じました。

Ganarse la vida como artista de mangas es casi imposible.

漫画家として一生を全うするのは、ほぼ無理です。

Para ganarse a la hija hay que empezar con la madre.

将を射んと欲すれば先ず馬を射よ。

Tom no sabe lo que hace Mary para ganarse la vida.

トムはメアリーがどのように暮らしを立てているのか知らない。

Mi padre creía que todo aquel que no podía ganarse la vida en Japón era un vago.

父は、日本で生計を立てていけない人は怠け者だと信じていた。