Translation of "Entienda" in Japanese

Es una pena que no entienda bien el inglés.

英語が良く分からないのが残念です。

Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.

この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。

No hay manera de que un hombre blanco instruido entienda

良い教育を受けた白人男性は

Hay muchas cosas ciertas en lo que dices. No es que no lo entienda.

君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。

Si lo explican tan solo con jerga médica, es imposible que todo el mundo entienda de inmediato.

専門的な医学用語ばかりで説明されても、誰もがすぐに理解できるわけではない。

- Es muy difícil para mí entender este libro.
- Este libro es demasiado difícil para que lo entienda.

この本は私が理解できない程度の難しさだ。

- Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.
- Esta teoría es para mí demasiado difícil de entender.

この理論はとてもむずかしいので私には理解できない。

Solo porque la gente nazca físicamente en este mundo, no significa que entiendan todo acerca de él, de igual forma que solo porque alguien haya muerto, no significa que entienda todo acerca del mundo astral.

人が肉体を持ち、地上に生まれたからといって、地上のことを全て理解するわけではないのと同様に、死んだからといって霊的世界を全て理解しているわけでもないのです。