Translation of "Inmediato" in Hungarian

Hazlo de inmediato.

- Tedd meg azonnal.
- Csináld meg azonnal!

Atacaron de inmediato.

Azonnal támadtak.

Pero casi de inmediato

Mégis, szinte azonnal,

Puedes irte de inmediato.

- Mehetsz azonnal.
- Mehetsz is.
- Mehetsz most.

Debemos actuar de inmediato.

Azonnal cselekednünk kell.

Debemos comenzar de inmediato.

Azonnal el kell kezdenünk.

Debes ir de inmediato.

- Menned kell azonnal.
- Tüstént menned kell.

¡Ve al doctor de inmediato!

Azonnal menj orvoshoz!

Él se decidió de inmediato.

Rögtön döntött.

Mejor deberías comenzar de inmediato.

Jobban tennéd, ha mindjárt elkezdenéd.

Llama al médico de inmediato.

Hívd azonnal az orvost!

Tienes que hacerlo de inmediato.

Azonnal meg kell csinálnod.

- ¡Vuelve aquí ahora mismo!
- ¡Vuelve aquí de inmediato!
- ¡Volved aquí de inmediato!
- ¡Volved aquí ahora mismo!
- ¡Vuelva aquí de inmediato!
- ¡Vuelva aquí inmediatamente!
- ¡Vuelvan aquí inmediatamente!
- ¡Vuelvan aquí de inmediato!

Gyere gyorsan vissza!

El remedio tuvo un efecto inmediato.

A gyógyszernek azonnali hatása volt.

Me puse los zapatos de inmediato.

- Rögtön felvettem a cipőmet.
- Azonnal felvettem a cipőmet.

Puede entender y le repugna de inmediato.

rögtön megért, rögtön elundorodik tőle.

La mitad empezó a reír de inmediato,

A diákok egyik fele azonnal nevetni kezdett,

Ella dijo que debía irse de inmediato.

Azt mondta, mennie kell.

Deseo hablar de inmediato con mi abogado.

Azonnal beszélni akarok az ügyvédemmel.

Los pájaros abandonaron sus nidos de inmediato.

A madarak azonnal elhagyták a fészküket.

Quiero que vayas a Osaka de inmediato.

Azt akarom, hogy most azonnal Oszakába menjen.

Y no solo el efecto es casi inmediato,

Tehát nemcsak szinte azonnali a hatás,

Tom reconoció de inmediato la voz de Mary.

Tom azonnal felismerte Mary hangját.

Ella quisiera que él se fuera de inmediato.

Azt szeretné, ha ő azonnal távozna.

De inmediato me di cuenta que sería algo grande

Rögtön rájöttem, hogy ez valami jelentős dolog lehet,

Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato.

Ragaszkodunk hozzá, hogy ezt a projektet azonnal végrehajtsák.

Te llamaré de inmediato en cuanto Tom llegue a Boston.

Mihánt Tom megérkezik Bostonba, rögtön felhívlak.

Para las empresas, es fácil dejarse llevar por el beneficio inmediato

A vállalkozások könnyen elmerülhetnek azonnali bevételszerzési céljaikban,

Cuando la lluvia se detuvo, el partido de tenis se reanudó de inmediato.

Mikor elállt az eső, a tenisz mérkőzés azonnal folytatódott.

- Ven aquí ahora mismo.
- Ven aquí inmediatamente.
- Ven aquí de inmediato.
- Ven inmediatamente.

Azonnal gyere ide!

- Si no me voy inmediatamente llegaré tarde a mi cita.
- A menos que me vaya de inmediato, llegaré tarde a mi cita.

Amennyiben nem indulok rögtön, kések a találkozómról.