Translation of "Inmediato" in Italian

Hazlo de inmediato.

- Fallo immediatamente.
- Fatelo immediatamente.
- Lo faccia subito.
- Lo faccia immediatamente.
- Fallo subito.
- Fatelo subito.

Regresará de inmediato.

Tornerà subito.

Puedes irte de inmediato.

- Puoi andare immediatamente.
- Potete andare immediatamente.
- Può andare immediatamente.

Debemos actuar de inmediato.

Dobbiamo agire subito.

La llamé de inmediato.

- Le ho telefonato immediatamente.
- Le telefonai immediatamente.

El efecto fue inmediato.

- L'effetto era immediato.
- L'effetto fu immediato.
- L'effetto è stato immediato.

Debes salir de inmediato.

Devi uscire subito.

Lo reconocí de inmediato.

- L'ho riconosciuto immediatamente.
- Lo riconobbi immediatamente.

Debes ir de inmediato.

- Devi andare immediatamente.
- Deve andare immediatamente.
- Dovete andare immediatamente.

¡Ve al doctor de inmediato!

- Vai immediatamente dal dottore!
- Vada immediamente dal dottore!
- Andate immediamente dal dottore!

Tom quería verme de inmediato.

Tom voleva vedermi immediatamente.

Tengo que ir de inmediato.

- Devo andare subito.
- Io devo andare subito.
- Devo andare immediatamente.
- Io devo andare immediatamente.

¡Él debe venir de inmediato!

- Dovrebbe venire immediatamente!
- Lui dovrebbe venire immediatamente!

Mejor deberías comenzar de inmediato.

È meglio se cominci subito.

Llama al médico de inmediato.

- Chiama immediatamente il dottore.
- Chiamate immediatamente il dottore.
- Chiami immediatamente il dottore.

Tienes que hacerlo de inmediato.

Lo devi fare immediatamente.

- ¡Vuelve aquí ahora mismo!
- ¡Vuelve aquí de inmediato!
- ¡Volved aquí de inmediato!
- ¡Volved aquí ahora mismo!
- ¡Vuelva aquí de inmediato!
- ¡Vuelva aquí inmediatamente!
- ¡Vuelvan aquí inmediatamente!
- ¡Vuelvan aquí de inmediato!

- Torna qui immediatamente!
- Torna qua immediatamente!
- Tornate qui immediatamente!
- Tornate qua immediatamente!
- Torni qui immediatamente!
- Torni qua immediatamente!

El remedio tuvo un efecto inmediato.

La medicina ha avuto un effetto immediato.

Creo que deberías irte de inmediato.

- Penso che dovresti andartene ora.
- Penso che dovresti andartene adesso.
- Penso che dovreste andarvene ora.
- Penso che dovreste andarvene adesso.
- Penso che dovrebbe andarsene ora.
- Penso che dovrebbe andarsene adesso.

Me puse los zapatos de inmediato.

- Mi sono messo subito le scarpe.
- Mi sono messa subito le scarpe.
- Mi sono messo immediatamente le scarpe.
- Mi sono messa immediatamente le scarpe.

Le aconsejó que volviera de inmediato.

- Gli ha consigliato di ritornare immediatamente.
- Lei gli ha consigliato di ritornare immediatamente.
- Gli consigliò di ritornare immediatamente.
- Lei gli consigliò di ritornare immediatamente.

La mitad empezó a reír de inmediato,

Metà cominciò immediatamente a ridere,

Para que no se notara de inmediato.

modo che non fosse notato immediatamente.

La clase mundial está ahí de inmediato,

La classe mondiale c'è subito,

Tienes que terminar tu tarea de inmediato.

- Devi finire immediatamente i tuoi compiti.
- Deve finire immediatamente i suoi compiti.
- Dovete finire immediatamente i vostri compiti.

Ellos se pusieron a trabajar de inmediato.

Hanno iniziato a lavorare immediatamente.

Debes consultar de inmediato a un doctor.

Devi consultarti immediatamente con un dottore.

Debes pedirle perdón, y hacerlo de inmediato.

Devi chiederle scusa e farlo immediatamente.

Supe de inmediato que eras un favorito.

Ho capito subito che sei un prescelto.

Y no solo el efecto es casi inmediato,

Non solo l'effetto è quasi immediato,

Tom reconoció de inmediato la voz de Mary.

- Tom ha riconosciuto all'istante la voce di Mary.
- Tom riconobbe all'istante la voce di Mary.

A ella empezó a gustarle él de inmediato.

- Ha iniziato a piacerle da subito.
- Le piacque immediatamente.

Tom y Mary se hicieron amigos de inmediato.

- Tom e Mary sono diventati immediatamente amici.
- Tom e Mary divennero immediatamente amici.

- Llama a Tom inmediatamente.
- Llama a Tom de inmediato.

- Chiama Tom immediatamente.
- Chiamate Tom immediatamente.
- Chiami Tom immediatamente.

Él comprendió lo que sus palabras significaban de inmediato.

Comprese subito il significato delle parole di lei.

Si hubiese sabido que estabas aquí, habría venido de inmediato.

Se avessi saputo che tu eri là, sarei venuto immediatamente.

Para las empresas, es fácil dejarse llevar por el beneficio inmediato

Le aziende pensano ai profitti immediati

Junto con sus arqueros, la infantería húngara se reitra de inmediato

Insieme ai loro balestrieri, ungherese la fanteria si ritira immediatamente

Lo superaron de inmediato. Esa es la forma en que está.

L'hanno superato subito. È così che va.

- Tienes que hacerlo de inmediato.
- Tienes que hacerlo inmediatamente.
- Tienes que hacerlo ya.

- Devi farlo immediatamente.
- Deve farlo immediatamente.
- Dovete farlo immediatamente.

Apenas estaba acostado en la cama, Luciano se quedó dormido de inmediato y empezó a soñar.

Appena si sdraiò nel letto, Luciano si addormentò subito e cominciò a sognare.

Si lo explican tan solo con jerga médica, es imposible que todo el mundo entienda de inmediato.

- Se si spiega tutto in gergo medico, è impossibile che capiscano tutti immediatamente.
- Se spiega tutto in gergo medico, è impossibile che capiscano tutti immediatamente.
- Se spiegate tutto in gergo medico, è impossibile che capiscano tutti immediatamente.
- Se spieghi tutto in gergo medico, è impossibile che capiscano tutti immediatamente.

Debió sorprenderle que los humanos lo trataran tan mal, le dispararan y demás, así que no huyó de inmediato.

quindi forse è rimasto stupito dal fatto di venire trattato così, che gli sparassero. Quindi non è fuggito subito.