Translation of "Ciertas" in Japanese

Ambas historias son ciertas.

その話は二つとも真実です。

Y confieso, tengo ciertas ventajas.

確かに私には いくつかの強みがあります

Esas noticias quizás sean ciertas.

そのニュースは本当かもしれない。

Acepto la propuesta con ciertas condiciones.

私は条件付きで提案に同意する。

Él malcría a los niños en ciertas ocasiones.

彼はともすれば子どもに甘かった。

Ciertas estrellas son apenas visibles a simple vista.

肉眼ではほとんど見えない星もある。

Amistades que son ciertas nadie las puede turbar.

誰も真の友情を妨げられない。

Con ciertas representaciones, erroneamente excluyendo unos e incluyendo otros,

誤って誰かを 除いたり含めたりすることで

El gobierno controla a los medios en ciertas ocasiones.

政府はともすればマスメディアを統制したがる。

El francés se habla en ciertas zonas de Canadá.

カナダの一部ではフランス語が話されている。

Es importante que estos objetivos se ajusten a ciertas características.

これらの下位目標が特定の課題に即したものであることが重要です

Observando qué hace ser a ciertas personas más afortunadas que otras

人を幸運にさせるものが 何かを観察し

Se crean nuevas químicas cuando la gente toma consciencia de ciertas cosas

新しい相互関係が生まれ 人々は新しい認識に目覚めます

En la conversación, es posible averiguar ciertas cosas acerca del otro con mucha facilidad.

会話をすれば、たぶん相手についてある種のことが、いとも簡単に分かるだろう。

- Algunas clases de aves no pueden volar.
- Ciertas clases de pájaros no pueden robar.

ある種の鳥は飛べない。

Hay muchas cosas ciertas en lo que dices. No es que no lo entienda.

君の話にも多少当たっているところがある、君の話もわからないでもない。

Debido a ciertas causas desventajosas, existe un aumento de familias donde solo existe un padre.

いろいろな不幸な原因から、片親家族が増えている。