Translation of "Decidir" in Japanese

Te dejaré decidir.

- 君にまかせるよ。
- 君に任せるよ。

Es momento de decidir.

決めてくれ

Al decidir, hacemos una mezcla,

判断力と番組の選択肢の両方が問題です

- Es difícil para nosotros decidir cuál comprar.
- Nos fue difícil decidir cuál comprar.

どれを買うかを私たちが決めるのは困難であった。

Como sea, debemos decidir. ¿Qué haremos?

きみが決めてくれ どうする？

Tomen el control remoto, deben decidir.

リモコンを持って 決断してくれ

Así que debes decidir qué priorizar.

とにかく睡眠を 優先するほかないですね

Nos es difícil decidir cuál comprar.

どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。

Recae en ti decidir qué hacer.

何をするかを決めるのは、あなたに任せます。

No logro decidir qué coche comprar.

私はどの車を買うか決めあぐねています。

Nos está costando decidir cuál comprar.

- どちらを買うべきかを決めることは、むずかしいと我々は感じている。
- どちらを購入するかの決定が難しいことだとわかってきた。

Tom no podía decidir qué ordenar.

トムは注文するものを決められなかった。

Él no conseguía decidir qué dirección tomar.

彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。

No puedo decidir qué vestido debería comprar.

どっちのドレスがいいか決められない。

Tengo que decidir lo que debo lograr.

私は何をなすべきか決めなければならない。

Vamos, ustedes pueden. Depende de ustedes, deben decidir.

君ならできる 君が決断してくれ

- Te dejaré decidir.
- Lo dejaré a tu elección.

決定はあなたに任せる。

No se queden frente a la computadora. Deben decidir.

パソコンの前に座ってないで 決めて

¿Qué te ha hecho decidir trabajar para nuestra compañía?

- 君はどうして私たちの会社で働く決心をしたのですか。
- あなたが私たちの会社で働こうと思った理由を聞かせて下さい。

Depende de ti decidir si vamos allí o no.

私たちがそこへ行くかどうかを決めるのは君の責任だ。

Y al día siguiente tenemos que decidir exactamente lo mismo.

同じ問題に 明日も 直面することになります

Ahora que eres mayor, decidir qué hacer depende de ti.

もう大人なのだから、やるべきことは自分の責任で決めなさい。

- Tenemos que decidir cuándo empezamos.
- Tenemos que ver cuándo empezamos.

いつ始めるか、決めなくてはならない。

El doctor piensa cuidadosamente antes de decidir qué medicamento entregar.

その医者はどの薬を投与すべきかを決める前に慎重に考える。

Ella estaba en la posición de decidir a dónde ir.

彼女は行き先を決定できる立場にあった。

No nos podemos decidir si ir a la universidad o no.

僕たちは大学へ行くべきか否かを決めかねている。

No hace falta decidir en este momento el lugar de la reunión.

わたしたちの会う場所を今きめる必要はありません。

Necesito tiempo para reflexionar las cosas antes de decidir lo que hacer.

私は行動の決断をする前によく考える時間が欲しい。

Tienes que decidir si vas a ir en tren o en avión.

列車で行くのか飛行機で行くのか決めなさい。

A Tom le está costando mucho decidir qué ponerse para la fiesta.

トムはパーティーに何を着ていくか決めるのに難儀している。

Y tenemos todo el desierto para buscar, pero debemos decidir por dónde ir.

この砂漠は広いから どっちへ行くか決めなきゃ

Es que preparamos a cientos de personas para que puedan decidir sus trabajos.

実際に 数百人もの仕事選びの コーチングを行ったことです

Hasta algo tan importante como decidir con quién pasar el resto de tu vida,

残りの人生を共に歩む相手を決めるという 重大な問題まで