Translation of "Tomen" in Japanese

Tomen asiento, por favor.

- お座り下さい。
- お座りください。

Tomen un ejemplo como éste:

一つ例を挙げます

Tomen el consejo de una periodista.

ジャーナリストを見習いましょう

Tomen el dispositivo táctil y decidan.

タッチパネル端末で決めて

Tomen el control remoto y decidan.

リモコンを持って決めて

Tomen el control remoto, deben decidir.

リモコンを持って 決断してくれ

Tomen el control remoto y decidan.

リモコンを持って決めて

Tomen el dispositivo táctil y decidan.

タッチ画面の端末で決めて

Tomen la palanca. Deben tomar una decisión.

ゲームコントローラーで 決断してくれ

Tomen la palanca de juego y decidan.

ゲームコントローラーで 決めて

Tomen buenas decisiones, y saldremos de aquí juntos.

賢い判断をし― 一緒にここを出よう

Y, nuevamente, tomen la idea de reducir, reutilizar,

ここでも 削減と再利用をしながら

Así que tomen el control remoto y decidan.

リモコンで決断してくれ

Así que tomen el dispositivo táctil y decidan.

タッチ画面の端末で決めて

- Toma esto.
- Tome esto.
- Tomen esto.
- Tomá esto.

- これ使って。
- これにしなよ。

Así que tomen el control remoto y decidan rápido.

リモコンを持って決めて

No estoy tratando de desanimarlos para que no tomen fotos.

私は皆さんに写真の撮影を やめさせようというつもりはありません

Tomen la concentración de CO2 en la atmósfera, por ejemplo,

例えば 地球温暖化の主な原因である

Así que tomen la palanca de juego y decidan rápido.

ゲームコントローラーで 決めて

Así que tomen la palanca y decidan. ¿Helicóptero o avioneta?

ゲームコントローラーで 決断を ヘリか飛行機か

Tomen la cosa más simple: el nombre de un objeto.

最も簡単な例では ものの名前があります

Ahora antes de que se tomen la venganza muy en serio

復讐そのものを深刻に捉えて

Se aproxima el centro de un gran tifón de fuerza extraordinaria. Antes de que los vientos alcancen todo su potencial, es necesario que tomen refugio y se protejan según lo previsto, por favor.

大型で非常に強い台風が接近中です。風が強くなる前に避難が必要な方は避難してください。