Translation of "Curioso" in Japanese

Curioso, ¿no?

妙だな。

Un dato curioso:

ここで今日の豆知識です

Ahora, esto es lo curioso.

ここで面白いことが起きています

De hecho, sucede algo curioso.

実はちょっと奇妙なことが起こります

El hombre es insaciablemente curioso.

人類は貪欲に知りたがるものだ。

- Tengo curiosidad.
- Yo estoy curioso.

- 私は好奇心が強いです。
- 私は好奇心旺盛なのです。

Podría parecer curioso dado que me paso

そんな私が人生の多くの時間を ステージで過ごしているのは

- Tengo curiosidad.
- Yo estoy curioso.
- Quiero saberlo.

- 私は好奇心が強いです。
- 私は好奇心旺盛なのです。

- ¿Puedo preguntar algo curioso?
- ¿Puedo hacer una pregunta algo extraña?

変なこと聞いてもいい？

Así que cuando un valiente curioso se anima a preguntarme el nombre

だから 関心を持ってくれた人が 勇敢にも名前を訊いてくれたら

¿Cómo es esto? Se suponía que no te interesaba mucho. ¡Qué curioso!

あら、あまり興味なかったはずなのに、どういう風の吹き回しかな。

Por un curioso giro de la historia, Suecia ahora estaba gobernada por el ex Mariscal de Napoleón, Bernadotte.

どういう風の吹き回しかスウェーデンは ナポレオンの元部下ベルナドットが統治していた

- "¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."
- "¿Qué está pasando en la cueva? Estoy curioso." "No tengo ni idea."

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」

- "¿Qué habrá en la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo ni idea."
- "¿Qué sucede dentro de la cueva? Tengo curiosidad." "No tengo idea."
- "¿Qué está ocurriendo en la cueva? Estoy curioso." "No tengo ni idea."

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」