Translation of "Extraña" in Finnish

Ella lo extraña.

Hänellä on ikävä häntä.

Fue una noche extraña.

Se oli merkillinen yö.

- Fue una extraña noche.
- Fue una noche rara.
- Fue una noche extraña.

Se oli merkillinen yö.

¡Qué extraña es la vida!

Onpa elämä outoa!

Y me dio una extraña tranquilidad

Se kohotti itseluottamustani.

La gente de Madrid es extraña.

- Madridilaiset ovat outoja.
- Madridilaiset ovat hulluja.

Ésta es una carta muy extraña.

- Tämä on todella kummallinen kirje.
- Tämä on hyvin merkillinen kirjain.

Allí vi a una extraña mujer.

Näin siellä oudon naisen.

Usaba su brazo como un arma extraña.

Se käytti lonkeroa outona aseena.

De una manera extraña, nuestras vidas se reflejaban.

Oudolla tavalla elämämme muistuttivat toisiaan.

- Esta situación es extraña.
- Esta situación es divertida.

Tämä tilanne on huvittava.

Y tal vez eso le provoca una extraña alegría.

Ehkä mustekala sai siitä iloa jollain oudolla tavalla.

Su apariencia es tan extraña como su estilo de vida.

Se on yhtä oudonnäköinen kuin sen elämäntyylikin.

- ¿Puedo preguntar algo curioso?
- ¿Puedo hacer una pregunta algo extraña?

Voinks mä kysyy sulta yhtä outoo juttuu?

Pone su cuerpo en una postura extraña que parece una roca.

Se muotoilee kehonsa kiven malliseksi.

Se pensaba que la mujer de extraña apariencia era una bruja.

Oudon näköistä naista luultiin noidaksi.

Por alguna extraña razón, hablo con mis perros con acento irlandés.

- Jostain merkillisestä syystä puhun koirilleni irlantilaisella murteella.
- Jostakin merkillisestä syystä puhun koirilleni irlantilaisella murteella.

Recuerdo que había una forma extraña a mi izquierda. Y al descender más

Muistan oudon hahmon vasemmalla puolellani. Se meni syvemmälle.

Tom no entendía por qué María se estaba comportando de una forma tan extraña.

Tom ei voinut ymmärtää miksi Mari käyttäytyi niin oudosti.

Me extraña que quiera verme con la lata que le di la semana pasada.

Minusta se on outoa, että haluaisit nähdä minut, ottaen huomioon kuinka paljon vaivasin sinua viime viikolla.

¿Por qué un animal silvestre sacaría algo de las visitas de una extraña criatura humana?

Mitä villieläin - hyötyisi oudosta ihmisvieraasta?

- ¿Para quién está hecha esta curiosa ley?
- Pero, ¿a quién beneficia esta normativa tan extraña?

Ketäköhä varten tälläne omituine laki o olemas?

La filosofía de Hegel es tan extraña que nadie habría esperado que él pudiera hacer que personas cuerdas la aceptaran, pero lo hizo. La presentó de una manera tan oscura que la gente pensó que debía de ser muy profunda.

Hegelin filosofia on niin kummallista, ettei olisi odottanut hänen saavan täysjärkisiä hyväksymään sitä, mutta hän sai. Hän esitti sen niin hämärästi, että sen oli ihmisten mielestä pakko olla syvällistä.